STILL PROBLEMS in French translation

• encore des problèmes
• toujours des problèmes
• problèmes demeurent
• problèmes persistent

Examples of using Still problems in English and their translations into French

although there are still problems related to education and teaching from the so called group of national subjects, namely, history, mother tongue and literature, etc.
la littérature, posent encore des problèmes.

There are still problems in mobilizing resources for ageing-related programmes,
Il est toujours difficile de mobiliser des ressources pour les programmes relatifs au vieillissement,

His Government was aware that there were still problems to be resolved if the full enjoyment of human rights
Le Gouvernement, conscient qu'il reste encore des problèmes à résoudre pour garantir la pleine jouissance des droits de l'homme

However, it was noted that there are still problems in ensuring international comparability of income statistics,
Elle a cependant relevé que la comparabilité des statistiques du revenu au niveau international présentait encore des difficultés, s'agissant en particulier des composantes monétaires

A pneumatic system was introduced, but there were still problems because the air temperature sometimes rose above the melting point of the cocoa butter in the cocoa powder.
Ils ont alors introduit un système pneumatique, mais il restait des problèmes car la température de l'air dépassait parfois le point de fusion du beurre de cacao contenu dans la poudre de cacao.

However, generally speaking, there are still problems with enforcement of the labour laws owing to the lack of mechanisms to ensure government control
On remarque néanmoins que l'application de la législation du travail continue à poser des problèmes en raison du manque de mécanismes de contrôle de l'État pour assurer son respect mais aussi de la

He noted that there were still problems; the number of parking spaces was still inadequate,
L'intervenant fait observer que des problèmes demeurent, le nombre de places de stationnement est toujours insuffisant,

If there are still problems with the project or the company is not respecting the rules
Si le projet pose encore des problèmes ou que la société ne respecte pas les règles

declared that cultural rights had been deepened to a remarkable extent in recent years, but that there were still problems concerning the relationship between poverty
les droits culturels ont fait l'objet ces dernières années d'un approfondissement remarquable mais qu'il demeure des problèmes en ce qui concerne le rapport entre la pauvreté

although the information provided indicated that there were still problems of discrimination in terms of employment
celles-ci donnent à penser qu'il y a encore des problèmes de discrimination en matière d'emploi

are less so. There are still problems in obtaining such data
hommesfemmes l'étaient bien moins; il était encore difficile d'obtenir de telles données

There are still problems regarding child health.
Il subsiste cependant certains problèmes en ce qui concerne la santé des enfants.

Of course there are still problems now and then.
Évidemment, il continue à y avoir des problèmes ici ou là.

There are still problems with health care
Des difficultés subsistent en ce qui concerne les soins de santé

Rape and gender based violence are still problems of massive proportion in Liberia.
Le viol et les violences sexistes demeurent des problèmes massifs au Libéria.

However, there were still problems getting needed outside supplies such as sugar.
Toutefois, de nombreux problèmes subsistaient, dont celui de l'approvisionnement en hydrocarbures.

However, there are still problems between detection and timing of corrective action remaining.
Cependant, il reste des problèmes à régler entre la détection et le moment où des mesures correctives sont prises.

There were still problems associated with the programme,
Des problèmes subsistent dans la mise en oeuvre du programme,

If there are still problems in accessing your domain name,
Si vous rencontrez toujours des problèmes pour accéder à votre nom de domaine,

There were still problems associated with persons who had left Croatia five years previously.
Des difficultés subsistent quant aux personnes qui ont quitté le territoire croate il y a cinq ans.