WHICH CAN INCLUDE in French translation

• qui peuvent inclure
• qui peuvent comprendre
• qui peuvent englober
• qui peut inclure
• qui peut comprendre
• qui pourrait comprendre

Examples of using Which can include in English and their translations into French

optical fibres in different installation areas, which can include one or more buildings.
en fibre optique dans différents espaces d'installation qui peuvent comprendre un ou plusieurs bâtiments.

The"paper trail", which can include spreadsheets or databases used to compile inventory data,
Cette trace écrite, qui peut comprendre les tableurs ou les bases de données utilisés pour compiler les données de l'inventaire,

The information subject to this Code includes information about CF members and their families, which can include children, parents,
Les renseignements couverts par le Code comprennent les données sur les membres des FC et leur famille qui peut inclure des enfants, des parents,

For example, Canadian corporate statutes contain provisions that may be used to effect certain fundamental changes in corporate structure through a court approved plan of arrangement, which can include a compromise of bond debt.
À titre d'exemple, les lois régissant les sociétés canadiennes renferment des dispositions pouvant être invoquées pour apporter certains changements fondamentaux à la structure d'une entreprise au moyen d'un plan d'arrangement approuvé par le tribunal, qui pourrait comprendre une transaction sur la dette obligataire.

It should use the third investigation in the Kivus to explore creative interpretations of the principle of complementarity, which can include exchanges of information,
Elle devrait utiliser l'ouverture de sa troisième enquête aux Kivu pour explorer des interprétations créatives du principe de complémentarité, qui peuvent inclure des échanges d'information,

The institutions and associations must have a substantial record of activities in the field of conservation of great apes and their habitat, which can include policy development,
Elles possèdent de solides antécédents dans des activités relatives à la conservation des grands singes et de leurs habitats, ce qui peut inclure l'élaboration de politiques, la recherche,

This is often done in“pre-departure” training, which can include some general cultural orientation about the future host country
Il s'agit souvent d'une formation« préparatoire au départ», qui peut comprendre un cours de culture générale concernant le futur pays d'accueil,

approaches by which the results of the assessment, which can include estimates of risk,
des approches par lesquelles les résultats de l'évaluation, qui peuvent inclure des évaluations du risque,

comprised of a scalable collection of modular features to enhance passenger experience, which can include such innovations as remote x-ray analysis.
comprenant un ensemble de fonctionnalités modulaires visant à améliorer l'expérience des passagers, qui peut inclure des innovations, dont notamment l'analyse radioscopique à distance.

In sum, a one-size-fits-all approach is not appropriate--a graduated approach based on a formal rationale tied to the risk of the device(which can include many factors) should be followed.
En somme, une approche générale unique n'est pas appropriée- une approche graduée fondée sur une justification formelle liée au risque de l'instrument(qui peut comprendre de nombreux facteurs) devrait être adoptée.

Governments should consider reallocating water using legal provisions based on customary norms, which can include criteria such as pure economics,
les gouvernements devraient envisager de redistribuer l'eau à l'aide de dispositions juridiques fondées sur les normes coutumières, qui peuvent inclure divers critères économie pure,

decisions at the local level need increasingly to be the result of participatory decision-making, which can include economic valuation,
celles prises à l'échelle locale devaient de plus en plus résulter de processus décisionnels participatifs, qui pouvaient inclure une évaluation économique,

signals the potential for a wide range of actors, which can include the social partners,
souligne qu'un vaste groupe d'acteurs, parmi lesquels peuvent se trouver les partenaires sociaux,

An unwed teacher who becomes pregnant is put on'disciplinary action' which can include(1) releasing the teacher from her duties and(2) taking a leave of absence ranging from three months to six months without pay.
Une enseignante célibataire enceinte est soumise à une << mesure disciplinaire>>, laquelle peut consister à 1 être relevée de ses fonctions 2 prendre un congé sans solde de trois à six mois.

Sanctions, which can include a reprimand, monetary fine,
Des sanctions, lesquelles peuvent comprendre une réprimande, des amendes

skin creams don't list ingredients, which can include petroleum and parabens(preservatives),
crèmes pour la peau ne listent pas leurs ingrédients, lesquels peuvent inclure de la gelée de pétrole

DAB technology allow broadcasters to transmit additional data along with the audio, which can include other audio channels,
La technologie DAB permet aux émetteurs d'envoyer des données additionnelles en plus du signal audio, données qui peuvent être composées d'autres signaux audio,

spectrum are integration arrangements, such as municipal or regional mergers, which can include the creation of metropolitan government by merging multiple municipalities.
on trouve des dispositifs d'intégration tels que les fusions entre municipalités ou entre régions, qui peuvent impliquer la création d'une autorité métropolitaine résultant de la fusion de plusieurs municipalités.

annex V to the Madrid Protocol provides for the establishment of two types of protected areas, which can include"any marine area" arts.
l'annexe V au Protocole de Madrid prévoit la création de deux types de zones protégées, qui peuvent couvrir << toute zone marine >>

to draw up a plan of action, which can include the deployment of an ERU.
les FACT élaborent un plan d'action, qui peut prévoir le déploiement d'une ERU.