WHICH CAN INCLUDE in Arabic translation

This line is designed for making chocolate bean, which can include crusher, vibro sieve, forming machine, pellets separator, grinder and coating machine.

تم تصميم هذا الخط لصنع الشوكولاته الفول، والتي يمكن أن تشمل كسارة، فيبرو غربال، آلة تشكيل، والكريات فاصل، طاحونة وآلة الطلاء

It is an independent body with jurisdiction to review and investigate public complaints of human rights violations in Georgia, which can include corruption offences.

هو جهاز مستقل ذو سلطة قضائية لإعادة النظر والتحقيق في الشكاوى العمومية عن انتهاكات حقوق الإنسان في جورجيا، ويمكن أن يشمل ذلك جرائم الفساد

Crohn's disease- a chronic inflammatory bowel disease, which can include all the organs of the digestive system, from the mouth to the anus.

مرض كرون- مرض التهاب الأمعاء المزمن، والتي يمكن أن تشمل جميع أجهزة الجهاز الهضمي، من الفم إلى فتحة الشرج

Of course, to follow this path, customers need the right tools at their disposal, which can include online communities, knowledge bases and FAQ resources.

وبطبيعة الحال، لمتابعة هذا المسار، يحتاج العملاء إلى الأدوات المناسبة تحت تصرفهم، والتي يمكن أن تشمل المجتمعات على الانترنت، وقواعد المعرفة والموارد التعليمات

It is not always possible to act through the domestic legal system, for various reasons which can include, lack of capacity

ولا يتسنى دائما العمل من خلال النظام القانوني المحلي لأسباب مختلفة، قد تشمل الافتقار إلى القدرة

Authorized Agent means a passenger sales agent(which can include another airline) we have appointed to represent us in the sale of carriage on our services.

الوكيل المعتمد يعني وكيل مبيعات للركاب(يمكن أن يشمل شركة طيران أخرى) قمنا بتعيينها لتمثيلنا في بيع النقل على خدماتنا

drugs are consumed inside or outside the home, women experience adverse social, health and economic consequences, which can include domestic violence.

خارجه، فإن المرأة تعاني من آثار اجتماعية وصحية واقتصادية ضارة، قد تشمل العنف المنزلي

The Act provides for the use of alternative measures in juvenile cases(which can include diversion and restorative justice), as well as rehabilitation and reintegration strategies.

وينص القانون على استخدام تدابير بديلة في قضايا الأحداث(يمكن أن تشمل التحويل إلى مؤسسات غير قضائية، والعدالة التصالحية)، إلى جانب استراتيجيات إعادة التأهيل وإعادة الإدماج

Aim for around 1.5 to two litres of fluid per day, which can include liquids such as tea, coffee, soup, juice, and even jelly and the liquid from stewed fruit.

تهدف ل حوالي 1.5 إلى XNUMX لتر من السوائل يوميًا، والتي يمكن أن تشمل السوائل مثل الشاي والقهوة والحساء والعصير وحتى الهلام والسائل من الفاكهة المطهية

With regard to the Antarctic, annex V to the Madrid Protocol provides for the establishment of two types of protected areas, which can include" any marine area"(arts. 3 and 4).

وفيما يتعلق بأنتاركتيكا، ينص المرفق الخامس لبروتوكول مدريد على إنشاء نوعين من المناطق المحمية، يمكن أن يشملا" أي منطقة بحرية"(المادتان 3 و 4

the Secretary-General's designated representative, and programme managers would be available, as appropriate, for discussion with the Foundation, which can include discussion of the consolidated project planning document.

الممثل الذي يعيﱢنه اﻷمين العام، ومدراء البرامج مستعدين، عند اﻻقتضاء، للدخول في مناقشات مع المؤسسة، قد تشمل مناقشة الوثيقة الموحدة لخطط المشاريع

When the chemistry in our brain and body is disturbed, we cannot function properly and may develop a wide range of disorders, which can include addiction, depression and other psychological and physical illnesses.

عندما تكون الكيمياء في الدماغ والجسم مضطربة، لا يمكننا تأدية الوظائف الحيوية بصورة ملائمة وربما نُصاب بمجموعة واسعة من الاضطرابات، والتي يمكن أن تشمل الإدمان والاكتئاب وغيرها من الأمراض النفسية والجسمانية

There is conflicting information when it comes to the question if drinking raw milk improves symptoms usually experienced by those drinking pasteurized milk, which can include flatulence, diarrhea, audible bowel sounds, and abdominal cramps.

هناك معلومات متضاربة عندما يتعلق الأمر بالسؤال إذا كان شرب الحليب الخام يحسن الأعراض التي عادة ما يواجهها أولئك الذين يشربون الحليب المبستر، والتي يمكن أن تشمل انتفاخ البطن والإسهال وأصوات الأمعاء مسموعة وتشنجات في البطن

The Commissioner issued a determination on Voluntary Flexible Working Arrangements which requires agencies to implement flexible working arrangements, which can include purchased leave, flexible hours, compressed weeks, part time and job share, and working from home.

وأصدر المفوض العام قراراً بشأن ترتيبات العمل التطوعي المرنة التي تقضي بأن تنفذ الوكالات ترتيبات عمل مرنة، يمكن أن تشمل إجازة مشتراة وساعات عمل مرنة، وأسابيع عمل مضغوطة وعمل لبعض الوقت وتقاسم العمل ومزاولة العمل من المنـزل

CRM systems are designed to collect information about customers through different channels- or contact points between the customer and the company- which can include the company's website, phone, direct mail, marketing materials, and social media.

تم تصميم أنظمة إدارة علاقات العملاء لتجميع المعلومات عن العملاء عبر قنوات مختلفة- أو نقاط إتصال بين العميل والشركة- والتي يمكن أن تشمل موقع الشركة، الهاتف، البريد المباشر، المواد التسويقية،ووسائلُ الاتّصال الإجتماعية

A strong claim must be based on indirect evidence which can include inter alia reports

ويجب أن يستند الادعاء القوي إلى أدلة غير مباشرة يمكن أن تشمل، في جملة أمور، التقارير

The decision on the extent of upgrading is made by the local authority issuing the building consent and will balance the potential advantages for disabled people against the sacrifices the building owner would need to make, which can include cost.

ويتخذ القرار المتعلق بمدى التحسين السلطة المحلية التي تصدر الموافقة على البناء وستقارن المزايا المحتملة للأشخاص ذوي الإعاقة بالتضحيات التي يكون على صاحب المبنى القيام بها، ويمكن أن يشمل ذلك التكلفة

valuation fully into account, decisions at the local level need increasingly to be the result of participatory decision-making, which can include economic valuation, in order to facilitate implementation.

تكون القرارات على الصعيد المحلي بشكل متزايد ثمرة عملية صنع قرار تشاركية، يمكن أن تشمل تحديد القيمة الاقتصادية، بغية تيسير التنفيذ

An unwed teacher who becomes pregnant is put on'disciplinary action ' which can include(1) releasing the teacher from her duties and(2)

وتتخذ ضد المدرسة غير المتزوجة التي تحبل" إجراءات تأديبية" يمكن أن تشمل(1) إعفاء المدرسة من واجباتها(2) إعطاءها إجازة بدون أجر

The Fundamental Law is also to specify" the bodies of the national structure"," the process by which individuals will be selected for these bodies" and" the criteria set out for candidates", which can include members of the Governing Council.

كذلك، فإن القانون الأساسي سيحدد" هيئات الهيكل الوطني" و" العملية التي يتم بموجبها اختيار الأشخاص لعضوية تلك الهيئات" و" المعايير المحددة للمرشحين" وهي هيئات يمكن أن تتضمن أعضاء مجلس الحكم