WHICH HALF in French translation

• dont la moitié

Examples of using Which half in English and their translations into French

It is also concerned about information according to which half of the maternal deaths since 1982 have been due to complications following abortion,
Il est également préoccupé par des renseignements selon lesquels la moitié des cas de mortalité maternelle depuis 1982 ont résulté de complications suivant des avortements,

He had not been present at the Battle of Stirling Bridge outside Stirling Castle in 1298, during which half the English contingent were killed,
Il n'avait pas assisté à la bataille du pont de Stirling, le 11 septembre 1297, près du château de Stirling, au cours de laquelle la moitié du contingent anglais fut tué,

A pseudoknot is a nucleic acid secondary structure containing at least two stem-loop structures in which half of one stem is intercalated between the two halves of another stem.
Un pseudonœud est une structure secondaire d'acide nucléique contenant au moins deux structures en tige-boucle dans laquelle la moitié d'une tige est intercalée entre les deux moitiés de l'autre tige.

It is estimated that the cost of the enhanced HIPC Initiative will be about $28 billion in NPV 1999 terms, of which half is borne by bilateral and commercial creditors
Le coût de l'Initiative améliorée en faveur des PPTE est estimé à environ 28 milliards de dollars en valeur actualisée nette de 1999, dont une moitié est prise en charge par les créanciers bilatéraux

following the parliamentary elections, a new government was formed for the country under the leadership of the first female Prime Minister, in which half of the Ministers are women.
un nouveau gouvernement a été constitué sous la direction de la première femme Premier Ministre, dans lequel la moitié des portefeuilles ministériels ont été confiés à des femmes.

Mixed Masters Events NEW 2.9 Mixed Events Mixed crew events may be held for Masters crews in which half of the crew, excluding the coxswain,
Épreuves mixtes de maître 2.9 Épreuves mixtes Les épreuves mixtes de maître peuvent être présentées pour des équipages de maîtres dans lesquelles la moitié de l'équipage, excluant le barreur,

the strategos of Chaldia received twenty pounds of gold as an annual salary, of which half was paid by the state treasury
le stratège de Chaldée reçoit un salaire annuel de 20 livres d'or, dont la moitié vient du trésor impérial

Urban chic is a young fresh line of contemporary 9K jewelry with brilliant which half consists of jewels in a smooth price range, ranging from€ 150 up to€ 300 and the other half
Urbain Chic est une ligne jeune et fraîche de bijoux 9 Kt contemporain avec brillant, dont la moitié est constituée de bijoux dans une gamme de prix allant de 150 € jusqu'à 300 € prix de vente

benefits for migratory species; twelve taxa were identified by these Parties as having benefited from these activities, of which half are mammals.
douze taxons ont été identifiés par ces Parties comme ayant bénéficié de ces activités, dont la moitié sont des mammifères.

parents& authorities, of which half will be women
les parents et les autorités, dont la moitié seront des femmes

Mitacs programs of approx. $1.2M, of which half comes from industry.
par le biais des programmes Mitacs, dont la moitié proviendrait de l'industrie.

Grant initially planned a two-pronged approach in which half of his army, under Maj. Gen. William Tecumseh Sherman, would advance to the Yazoo River
Grant avait tout d'abord imaginé une approche en tenailles au cours de laquelle la moitié de son armée, commandée par le major-général William T. Sherman,

On November 9, 1984, she was one of the 12 signatories of a letter in which half of René Lévesque ministers disavowed the beau risque strategy advocated by the Premier
Elle signe, le 9 novembre 1984, la« lettre des douze», dans laquelle la moitié des ministres du gouvernement Lévesque s'opposent à la stratégie du« beau risque»

The end-point is defined as the dilution at which half of the wells show 50% inhibition or more i.e.,
Le point final est défini comme étant la dilution à laquelle la moitié des cupules présentent une inhibition de 50%

then arrange in which half the eggplant slices,
puis disposer dans laquelle la moitié des tranches d'aubergines,

Small flowers of which half are double.
Petites fleurs dont la moitié sont doubles.

The question is which half?
La question est quelle bout?

I wonder which half's gonna be naked.
Je me demande quelle moitié sera nue.

The length, which half covers the behind, flatters the figure.
La longueur, qui couvre la moitié des fesses, flatte la silhouette.

IPM currently employs 58 employees of which half are involved in research and investments.
IPM compte environ 58 employés dont la moitié est dédiée à la recherche et aux activités d'investissement.