WHICH STEPS in French translation

• quelles mesures
• quelles étapes

Examples of using Which steps in English and their translations into French

Please indicate which steps have been taken to limit the legally prescribed maximum duration of police custody following arrest
Indiquer les mesures qui ont été prises pour limiter la durée légale maximale de la garde à vue et de la détention avant jugement

Please indicate which steps have been taken to limit the use of detention regarding children in conflict with the law,
Exposer les mesures qui ont été prises pour limiter le placement en détention des mineurs en conflit avec la loi

Please indicate which steps have been taken to address the situation of street children
Indiquer les mesures qui ont été prises pour remédier à la situation des enfants des rues

Please indicate which steps have been taken to ensure that the Convention can be applied by the Ugandan courts
Indiquer les mesures qui ont été prises pour que la Convention puisse être appliquée par les tribunaux ougandais

Mercer puts target company boards on alert about circumstances in which steps taken by them in the face of unsolicited take-over bids may be overturned by a securities tribunal exercising its public interest jurisdiction.
Mercer, mettent les conseils d'administration de sociétés cibles en alerte quant aux circonstances dans lesquelles les mesures prises par ceux-ci à la suite d'offres publiques d'achat non sollicitées pourraient être invalidées par un tribunal spécialisé dans les valeurs mobilières exerçant sa compétence en matière d'intérêt public.

Please indicate which steps have been taken to address the high number of street children,
Indiquer quelles mesures ont été prises pour faire baisser le nombre élevé d'enfants des rues,

Please indicate which steps have been taken by the State party to ensure that all persons,
Indiquer quelles mesures ont été prises par l'État partie pour garantir

Please indicate which steps have been taken,
Indiquer quelles mesures ont été prises,

They should provide orientation on which authority will be responsible for the protection of the child in the country of destination, which steps must be taken by the respective authority to determine the age of a person
Ces instructions devraient indiquer quelle est l'autorité qui sera chargée de protéger l'enfant dans le pays de destination, quelles mesures doit prendre l'autorité compétente pour déterminer l'âge d'une personne,

Please clarify which steps have been taken to address interference by local government officials
Préciser quelles mesures ont été prises pour lutter contre l'ingérence des responsables des administrations locales

Please indicate which steps have been taken to ensure the unhindered access of Baha'i children
Indiquer les mesures qui ont été prises pour assurer un accès sans entrave à l'école primaire

Law as regards sequencing applications and appeals and explain which option triggers which steps(reference in this regard was made to article XVIII of the revised WTO GPA);
d'expliquer quelle option donne lieu à quelle mesure(l'article XVIII du texte révisé de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce a été mentionné à cet égard);

in favour of the repatriation of Omar Khadr and to specify which steps they will take in order for it to be carried out in the shortest time possible.
générales actuellement en cours, en faveur du rapatriement au Canada d'Omar Khadr et de préciser quelles démarches ils entreprendront afin que tel rapatriement se réalise dans les meilleurs délais.

Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, and which steps will be taken to implement its provisions.
des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, et les mesures qui seront prises pour mettre en œuvre les dispositions de cet instrument.

among them the World Trade Organization vis-à-vis which steps have already been taken to demonstrate our willingness to work in tandem on issues of mutual interest.
dont l'Organisation mondiale du commerce avec laquelle des mesures ont déjà été prises qui témoignent de notre volonté de travailler ensemble sur des questions d'intérêt mutuel.

However, in order to create an atmosphere in which steps could be taken towards peace,
Toutefois, dans le but de créer une atmosphère dans laquelle des progrès puissent être accomplis sur le chemin de la paix,

I should highlight that this is an issue of particular importance to landlocked developing countries and LDCs, for which steps to facilitate transit traffic along with facilitating their own cross border trade can produce a marked reduction in their import costs
Je devrais souligner que cette question rev t une importance particuli re pour les pays en d veloppement et les PMA sans littoral, pour lesquels des mesures destin es faciliter le trafic en transit en m me temps que leur propre commerce transfronti res peuvent entra ner

please specify which steps have been taken to ensure that the complaint mechanisms within the Federal
préciser les mesures qui ont été prises pour faire en sorte que les mécanismes de

subjected to harmful practices and which steps can and should be taken to protect them.
qui courent le risque et aux mesures qui peuvent et devraient être prises pour les protéger.

Which step would that be, hon?
Quelle étape, mon chou?