WHICH WERE PUBLISHED in French translation

• qui ont été publiées
• qui sont publiés
• qui ont été publiés
• qui a été publié
• qui sont publiées
• qui furent publiés
• qui a été publiée
• qui furent publiées
• qui ont paru

Examples of using Which were published in English and their translations into French

of the journal Po&sie, that he founded in 1977, in which were published the poems of Francis Affergan.
qu'il a créée en 1977, dans laquelle ont été publiés les poèmes de Francis Affergan.

The Bank has closely followed the finalisation of the IFRS 9 components which were published by the International Accounting Standards Board in July 2014,
La Banque a suivi de près la finalisation des composantes de l'IFRS 9 qui ont été publiées par l'International Accounting Standards Board en juillet 2014,

The CPSIPS were followed by the Recommendations for securities settlement systems(RSSS), which were published jointly by the CPSS
Ils ont été suivis par les Recommandations pour les systèmes de règlement de titres qui ont été publiées conjointement par le CSPR

a series of articles on ragged schools which were published in The Inquirer, an English Unitarian newspaper,
une série d'articles sur les écoles pour les plus démunis qui sont publiés dans The Inquirer, un journal anglais unitarien,

including articles which were published in newspapers and radio and television programmes,
dont des articles qui ont paru dans des journaux et des programmes diffusés à la radio

I raised my concerns with regard to the regulatory amendments, which were published in the Canada Gazette on July 9, 2011, asking that the
J'ai présenté au Ministère mes préoccupations à l'égard des modifications réglementaires, qui ont été publiées dans la Gazette du Canada le 9 juillet 2011,

about her ideas, which were published in radical and union newspapers.
intitulés Mi Opinión(Mon Opinion), qui sont publiés dans des journaux radicaux et syndicaux.

parliamentary elections, which were published in the Government's official gazette on 22 June 2011.
à l'élection parlementaire, qui ont été publiées au Journal officiel le 22 juin 2011.

During the period before her death, she dictated her memoirs which were published after her death as Una giovinezza del secolo XIX Portrait of a 19th-century youth.
En 1918, une tumeur empêche Neera d'écrire, mais elle parvient à dicter ses mémoires avant sa mort, Una giovinezza del secolo XIX(en français:« Une jeunesse du XIXe siècle»), qui sont publiés à titre posthume en 1919.

Ailamaki is an author of over 200 peer-reviewed articles which were published in such journals as the Conference on Innovative Data Systems Research, VLDB, SIGMOD,
Ailamaki, est l'autrice de plus de 200 articles évalués par les pairs qui ont été publiés dans des revues telles que la Conférence sur l'innovation des systèmes de données de recherche,

His claims were corroborated by Gus Winkeler's widow Georgette in an official FBI statement and in her memoirs, which were published in a four-part series in a true detective magazine during the winter of 1935-36.
Ses conclusions ont été corroborées par Georgette, la veuve de Gus Winkeler, à la fois dans une déclaration officielle du FBI et dans ses Mémoires, qui ont été publiées dans une série de quatre épisodes dans un magazine d'investigation pendant l'hiver 1935-1936.

The results of the 2005 survey, which were published in 2007, showed a decline of 40 per cent in the total area under cannabis plant cultivation,
Les résultats de l'enquête de 2005, qui ont été publiés en 2007, montraient un recul de 40% de la superficie totale de cette culture, qui était passée

The CFIA continued work on creating a single food import program under the Safe Food for Canadians Regulations, which were published in the Canada Gazette, Part II, in June 2018.
L'ACIA a continué ses travaux pour la création d'un programme unique d'importation alimentaire en vertu du Règlement sur la salubrité des aliments au Canada, qui a été publié en juin 2018 dans la Partie II de la Gazette du Canada.

The Ministry of Health of the Slovak Republic has issued a number of specialised documents in the area under review including Specialised procedural guidelines for healthcare professionals providing healthcare for a woman threatened with violence, which were published in 2008.
Le Ministère de la santé a fait paraître un certain nombre de documents spécialisés dans le domaine considéré, notamment des Directives procédurales spécialisées pour professionnels de la santé prenant soin d'une femme menacée de violence, qui ont été publiées en 2008.

65 audiovisual programmes which were published and disseminated by the print
65 programmes audiovisuels qui ont été publiés et diffusés à l'intérieur

Charles Sedley at this time which were published in and before 1850.
Charles Sedley qui sont publiées jusqu'en 1850.

in consultation with the Radio Advisory Board of Canada, the Department developed the technical rules which were published in September 2006 in a Standard Radio System Plan(SRSP-511)4.
le Ministère a élaboré les règles techniques en consultation avec le Conseil Consultatif Canadien de la Radio, qui ont été publiées en septembre 2006 dans un plan normalisé de réseaux hertziens (PNRH-511)4.

Scoping also took into account the results of consultations on the draft Terms of Reference, which were published in September 2011,
L'EISE a également tenu compte des résultats des consultations sur les termes de référence provisoires qui ont été publiés en septembre 2011

the results of which were published as Voyage pittoresque et archéologique en Russie 1839.
de relever des paysages, qui furent publiés sous le titre Voyage pittoresque et archéologique en Russie 1839.

identified 13 additional review articles which were published after the time period covered by Bull et al. 2004.
a fait ressortir 13 revues supplémentaires qui ont été publiées après la période couverte par Bull et ses collaborateurs 2004.