WHILE ALWAYS in French translation

• toujours
• constamment
• permanence

Examples of using While always in English and their translations into French

think about our Congregation, our Consecration and Mission, while always thanking the Lord for the life of each one.
en rappelant à mes frères Salésiens de penser toujours à notre Congrégation, à notre consécration et à notre mission, remerciant continuellement le Seigneur pour la vie de chacun.

you can adjust the height of the pizza oven's cooking surface to achieve an excellent product while always maintaining the same cooking times- a fundamental requirement for constant quality.
vous pouvez régler la hauteur de la sole du four à pizza et obtenir ainsi un excellent produit en respectant toujours les mêmes temps de cuisson, une condition fondamentale pour obtenir un produit de qualité constante.

even years while always maintaining 100% temperature accuracy
voire des semaines et des années, tout en assurant une précision de température absolue,

This is why one has to pay attention to the development of each of these functions, while always remembering about the necessity to strictly adhere to the policy of constantly increasing the level of the subtlety of the consciousness:
C'est pourquoi on doit prêter attention au développement de chacune de ces fonctions, tout en se rappelant toujours la nécessité de respecter rigoureusement la règle d'augmenter constamment le niveau de la subtilité de la conscience:

Timon, while always giving priority to the young people of his house
Le Père Timon, tout en donnant toujours la priorité aux jeunes de sa maison et à sa communauté

by creating a pathway that makes it possible to enjoy nice career development while always valuing the experience of people,
possible d'avoir une belle évolution de carrière professionnelle, tout en valorisant toujours l'expérience des personnes,

While always pursuing performance, I had learned nothing.
Alors que je vise toujours la performance, je n'ai visiblement rien compris.

The derogation clause, while always feasible, is not recommended.
Toujours possible, cette dérogation n'est cependant pas recommandée.

Support can be articulated in different ways, while always considering individual needs.
L'accompagnement peut s'articuler de différentes façons, tout en tenant toujours compte des besoins individuels.

delicately and progressively while always insisting on exhaling.
douceur et progressivité, en insistant toujours sur l'expiration.

Monetary policy will adjust accordingly, while always remaining focused on achieving our inflation target.
La politique monétaire sera modifiée en conséquence tout en demeurant toujours axée sur l'atteinte de la cible d'inflation.

He was in constant communication with Veterans, while always being there to support them.
Il assurait une communication constante avec les vétérans, tout en étant toujours là pour les soutenir.

Moreover, this allows each week to be different while always respecting our learning objective!
En outre, ceci permet à chaque semaine d'être différente tout en respectant toujours notre objectif d'apprentissage!

While always around me there were more handsome men who had the thrill of genuine youth.
Tandis qu'il y avait toujours des hommes plus beaux autour de moi qui avaient l'excitation de la jeunesse authentique.

The idea is to remain in a state of departure, while always arriving.
L'idée est de rester constamment en partance… tout en arrivant sans cesse.

performs with dynamism while always maintaining ride comfort.
dynamisme tout en préservant tout son confort de conduite.

In sum, it offers a meticulously crafted sound while always respecting the artist? s intentions.
En somme, se concocter une restitution sonore aux petits oignons, mais toujours respectueuse de l'intention de l'artiste.

First, while always bearing in mind that the United Nations is governed by.
Premièrement, tout en ayant à l'esprit que l'ONU est dirigée par le.

Our pedagogy aims to make our students kitesurfers really independent, while always focusing on the safety.
Notre pédagogie vise à faire de nos stagiaires des kitesurfers véritablement autonomes en mettant toujours l'accent sur la sécurité.

While Always On is enabled, the pager needs to be power cycled after you reattach the battery.
Avec l'option Toujours activé, le téléavertisseur doit être redémarré après la remise en place de la batterie.