WHILE DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• des pays en développement

Examples of using While developing countries in English and their translations into French

Developing countries see an imbalance in the rules under the Agreement on Agriculture because developed countries with ample monetary resources are allowed to continue to provide farm support within their AMS commitments, while developing countries with budgetary constraints
Les pays en développement voient un déséquilibre dans les règles énoncées par l'Accord sur l'agriculture car des pays développés qui disposent d'abondantes ressources monétaires sont autorisés à continuer de fournir un soutien agricole dans le cadre de leurs engagements de réduction de la MGS alors que des pays en développement soumis à des contraintes budgétaires

an international forestry fund, to which developed nations should contribute a certain percentage of their GNP in relation to their propensity to contribute to global warming, while developing countries should contribute from their external debt payments;
les nations développées verseraient un certain pourcentage de leur PNB, en fonction de leur propensité à contribuer au réchauffement planétaire, tandis que la contribution des pays en développement serait calculée en fonction des paiements qu'ils effectuent au titre de la dette extérieure;

While developing countries should take into account these requirements as they move towards a more responsible governance of their land
Alors que les pays en développement devraient tenir compte de ces normes en évoluant vers une gestion plus responsable de leurs terres

society suggests that while developing countries are catching up in resource consumption
sur la société laisse à penser que les pays développés, tout en rattrapant leur retard en matière de consommation des ressources

While developing countries should continue to receive support through foreign debt relief, affordable and productive investment flows,
Les pays en développement doivent certes continuer à recevoir un soutien sous la forme d'un allégement de la dette extérieure,

While developing countries have primary responsibility for their own economic and social development,
Alors que les pays en développement étaient responsables au premier chef de leur propre développement économique

While developing countries benefited from the reduction in import barriers, the new domestic regulations proved costly:
Les pays en développement ont tiré profit de la réduction des barrières à l'importation, mais les nouvelles réglementations

accounted for 64% of the industry's global production in terms of economic value(72% of global GDP), while developing countries account for 32% of the global population
16% de la population mondiale, représentaient 64% de la production en valeur de l'IAA mondiale(72% du PIB mondial), tandis que les pays en développement(PED) affichaient respectivement 32% de la population

it was found that 950 Mha would be needed to grow biomass energy crops to substitute for all fossil fuels in industrialized areas, while developing countries would require 305 Mha.
résidus qui pourraient l'être), on a constaté qu'il faudrait 950 millions d'hectares de cultures productrices de bioénergie pour remplacer tous les combustibles fossiles dans les zones industrialisées, et 305 millions d'hectares dans les pays en développement.

thus undermine economic prospects across the continent; while developing countries, especially in Africa,
ce qui sapera les perspectives économiques dans tout le continent; les pays en développement, en particulier en Afrique,

also the needs of others in their policies, while developing countries ought to provide guarantees for more credibility to the citizens
aussi ceux des citoyens d'autres pays; les pays en développement, pour leur part, devraient offrir aux citoyens plus de garanties

African countries see them as a barrier to technology transfer while developed countries stress their role in promoting innovation.
Pour les pays africains, ils représentent un obstacle aux transferts de technologie tandis que les pays développés mettent l'accent sur leur rôle dans la promotion de l'innovation.

Several speakers noted that while developed countries needed to increase the volume of ODA,
Plusieurs orateurs ont noté que, tandis que les pays développés devaient accroître le volume de l'APD,

More than 80 developing States have partnered with the initiative, while developed countries, civil society
Plus de 80 pays en développement se sont associés à cette initiative, alors que des pays développés, la société civile

More than 70 developing States have partnered with the initiative, while developed countries, civil society
Plus de 70 pays en développement se sont associés à cette Initiative, alors que des pays développés, la société civile

While developed countries, on average, had lower levels of income inequality than developing countries,
Les écarts de revenu étaient moins prononcés, en moyenne, dans les pays développés que dans les pays en développement, mais la République de Corée, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

While developed countries, such as Canada,
Si des pays développés comme le Canada, l'UE,

Developed countries contribute to this fund, while developing countries can apply for financial assistance for particular projects.
Les pays développés contribuent à ce fonds, tandis que les pays en développement peuvent demander à bénéficier d'une assistance financière pour des projets donnés.

While developing countries strive to meet their obligations, developed countries should maintain their side of the bargain.
Alors que les pays en développement s'efforcent de s'acquitter de leurs obligations, les pays développés devraient honorer leurs engagements.

Developed countries must extend support while developing countries strive to protect
Il faut que les pays développés apportent leur appui et que les pays en développement, quant à eux, fassent leur possible pour protéger