WHILE RETURNING in French translation

• en revenant
• de retour
• en rentrant
• en retournant
• alors qu'il rentrait
• pendant qu=il rentrait
• tout en rétablissant

Examples of using While returning in English and their translations into French

Sheng Yen died from renal failure on February 3, 2009, while returning from National Taiwan University Hospital in Taipei.
Sheng-yen mourut d'une insuffisance rénale le 3 février 2009 alors qu'il revenait de l'hôpital de l'Université nationale de Taïwan.

Some of these troops were diverted while returning to Britain from India,
Certaines de ces troupes furent redirigées alors qu'elles revenaient d'Inde vers l'Angleterre,

In 1857, while returning from Washington, his train derailed,
En 1857, alors qu'il revenait de Washington, D.C.,

On 5 June 1881 the mail ship Acadia ran aground on the island while returning from San Francisco, Peru after unloading its cargo.
Le 5 juin 1881, le navire postal Acadia échoue sur l'île alors qu'il revient du district de San Francisco au Pérou, après avoir transmis son courrier.

While returning to Hyrule, Link's ship is caught in a storm and wrecked.
Alors qu'il retourne vers Hyrule, le bateau de Link est pris dans une tempête et s'échoue.

While returning to Gibraltar on 30 September,
À leur retour à Gibraltar le 30 septembre,

While returning to port with Spearfish
Alors qu'il rentre en Angleterre avec le Spearfish,

One night, while returning from a meeting, he sees a young woman thrown out of a moving car.
Un soir, alors qu'elle rentre d'une soirée entre amies, elle voit une jeune femme se faire égorger au rasoir.

While returning to Halifax, he assumed the duties of Chief Boatswain's Mate.92
Lorsqu'il revint à Halifax, il devint premier maître de manoeuvre.92

Do not transfer music files while returning backup files from your computer to the HDD AUDIO PLAYER using HAP Music Transfer.
Ne transférez pas de fichiers musicaux lorsque vous renvoyez des fichiers de sauvegarde de votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de HAP Music Transfer.

At 1520 hours, while returning to the Birkat Risha position,
À 15 h 20, en réintégrant le poste de Birket Richa,

Two lawyers from the besieged town of Nubul were kidnapped in February while returning from Afrin with a delivery of flour.
Deux avocats de la ville assiégée de Nubul ont été enlevés en février alors qu'ils revenaient d'Afrin, où ils s'étaient rendus pour se procurer de la farine.

Two international staff members of Care International were abducted on 8 May while returning from a mission in"Puntland" and were released on 15 May.
Deux membres du personnel international de Care International ont été enlevés le 8 mai alors qu'ils rentraient d'une mission au << Puntland; ils ont été libérés le 15 mai.

reportedly disappeared on 13 November 1998 while returning from school.
aurait disparu le 13 novembre 1998 alors qu'elle rentrait de l'école.

the fickle member of a couple will frolic with others while returning to the original partner to look after the little ones.
des volatiles en couple vont batifoler avec d'autres tout en revenant vers leur partenaire initial pour s'occuper des petits.

Popov was involved in a serious car accident on November 17, 2015, while returning from training near Sölden.
Popov a été impliqué dans un grave accident de voiture le 17 novembre 2015, alors qu'il revenait d'un entraînement près de Sölden.

Britannic was requisitioned on 27 August 1939 while returning from New York.
le Britannic est réquisitionné dès le 27 août 1939, alors qu'il revient de New York.

died in 1900 while returning in the ship from Australia.
meurt en 1900 alors qu'il rentre en bateau depuis l'Australie.

In 1936, Conrad died of a heart attack while returning from a business trip to the Soviet Union.
En 1936, Conrad meurt d'une crise cardiaque au retour d'un voyage en URSS.

Jerraud Powers while returning a punt in the second quarter.
par Philip Wheeler et Jerraud Powers alors qu'il retourne un dégagement.