WHILE RETURNING in Slovak translation

• pri návrate
• keď sa vracali
• keď sa vracal

Examples of using While returning in English and their translations into Slovak

On July 3rd, 2011, while returning from an annual family road trip in Colorado back to their home in Houston, Texas,
Júla, keď sa vracali domov do Houstonu z rodinného výletu v Colorade sa stala rodina Berry-ových obeťou hroznej

Unfortunately, while returning, he was“bitten” not once but“twice” by a“snake”,
Žiaľ, keď sa vracal,„uštipol“ ho„had“, nie raz, ale dvakrát,

The unmanned aircraft while returning to the west of the region towards the Strait of Hormuz, violated the territorial
Pri návrate do západnej oblasti Hormuzského prielivu drone porušil iránsky vzdušný priestor

This doubling of the invocations is a remnant of an ancient custom whereby the Litany was sung once on behalf of the catechumens while processing to the baptistery, again while returning to the church, welcoming the newly baptized into the company of the Saints.
Toto zdvojenie invokácií je pozostatok starodávneho zvyku kedy sa litánie spievali raz v mene katechumenov idúcich v procesii ku krstiteľnici a znova keď sa vracali do chrámu, vítajúc novopokrstených v spoločenstve svätých.

The Turkish leader, while returning from a weekend visit to France, told reporters on
Turecký prezident povedal novinárom v lietadle pri návrate z víkendovej návštevy Francúzska,

Reports from Turkey said Erdogan told reporters on his plane while returning from a weekend visit to France that he had discussed the journalist's killing with the U. S,
Turecký prezident povedal novinárom v lietadle pri návrate z víkendovej návštevy Francúzska, že diskutoval o vražde saudskoarabského žurnalistu s lídrami USA, Francúzska

While returning from a victory in battle with his prizes Hippolyta
Expozície Pri návrate z víťazstva v bitke s jeho cenami Hippolyta

Erdogan told reporters on his plane while returning from a weekend visit to France that he discussed the Saudi journalist's killing with the U.S.,
Turecký prezident povedal novinárom v lietadle pri návrate z víkendovej návštevy Francúzska, že diskutoval o vražde saudskoarabského žurnalistu s lídrami USA,

which is constructed to be sensitive to large gradients in the image while returning values of zero in uniform regions.
ktoré sú vyrobené byť citlivý na veľké prechody v obraze pri návrate hodnôt nula v jednotných regiónov.

In October 1833 he got a fever in Argentina, and in July 1834, while returning from the Andes to Valparaíso,
V októbri 1833 dostal v Argentíne horúčku a v júli 1834, počas návratu z Ánd do Valparaísa,

15 US service members and three American civilians were killed when their chopper went down in a sandstorm while returning to the main US base at Bagram.
15 amerických vojakov a traja americkí civilisti, keď sa ich vrtuľník zrútil počas pieskovej búrky počas návratu na hlavnú americkú vojenskú základňu v Bagrame.

three American civilians are killed when their helicopter goes down in a sandstorm while returning to the main U.S. base at Bagram.
15 amerických vojakov a traja americkí civilisti, keď sa ich vrtuľník zrútil počas pieskovej búrky počas návratu na hlavnú americkú vojenskú základňu v Bagrame.

your back muscles and you may lift your waist up and down while returning to the original position for close to 10 minutes before changing positions.
vaše chrbtové svaly a môže sa zdvihnúť pása hore a dole, zatiaľ čo sa vráti do pôvodnej polohy za takmer 10 minút pred zmenou pozície.

After a while, return to bed and try sleeping again.
Po chvíli sa opäť vráťte do postele a skúste zaspať.

All was well while returned.
Všetko bolo v poriadku až na návrat.

everything is cyclical and, after a while, returned to the podium, but in a slightly different concept.
všetko je cyklický a po chvíli sa vrátil na pódium, ale v trochu inej poňatí.

While returning to the rigors….
Pri návrate do striktnej.

While returning to Eurystheus, Hera sent a gadfly to disrupt the cattle,
Na svojej ceste späť do Eurystheus, Hera poslal gadfly dráždi dobytok

Financing welfare, while returning to healthy public finances, requires rethinking not only spending priorities,
Financovanie výdavkov v sociálnej oblasti pri súčasnom návrate k zdravým verejným financiám si vyžaduje prehodnotenie nielen priorít v oblastí výdavkov,

His comments to journalists on the plane while returning from a three-day trip to Romania,
Pápež novinárom na palube lietadla, ktorým sa vracal do Ríma z trojdňovej návštevy Rumunska,