WHILE THE LIST in French translation

While the list is not exhaustive, it highlights the main policy concerns of countries.

Sans être exhaustive, la liste met en lumière les grandes préoccupations des pays s'agissant du choix des orientations.

Import quotas were entirely removed, while the list of restricted import commodities was limited to munitions and drugs.

La Turquie a supprimé tous ses quotas à l'importation et réduit la liste des marchandises frappées de restrictions à l'importation, qui ne comprend plus que les munitions et les médicaments.

While the list of possible uses for frequency analysis has no end,

Alors que la liste des utilisations possibles de l'analyse de fréquence n'a pas de fin,

While the list could certainly stand being abbreviated,

La liste pourrait assurément être abrégée,

While the list of sponsors will, of course, remain open thereafter,

Bien sûr, la liste des coauteurs restera ouverte après cela,

While the list was not exhaustive

Même si la liste n'était pas exhaustive

While the list annexed to the memorandum of understanding is standard,

Bien que la liste figurant dans l'annexe du mémorandum d'accord soit normalisée,

You can also press the button at any time while the list is being played, and then choose the phone that you wish to select.

Vous pouvez également appuyer sur la touche en tout temps pendant la diffusion de la liste, puis choisir le téléphone que vous désirez sélectionner.

You can also press the“Voice Recognition” button anytime while the list is being played, and then choose the phone that you wish to select.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale en tout temps pendant la diffusion de la liste puis choisir le téléphone que vous désirez sélectionner.

While the list of counsel is constantly updated,

Cette liste est constamment mise à jour,

While the list is long, effective and experienced counsel is difficult to engage,

La liste de conseils est certes longue mais il est difficile d'obtenir les services d'un conseil efficace

You can also press the“Voice Recognition” button at any time while the list is being played, and then choose the phone you wish to delete.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale en tout temps pendant la diffusion de la liste puis choisir le téléphone que vous désirez supprimer.

While the list is not by any means exhaustive,

Cette liste est loin d'être exhaustive,

While the list is not by any means exhaustive,

Bien que cette liste ne soit nullement exhaustive,

social accommodation was rented out for 24 Roma families, while the list of families approved for social housing includes 40 Roma families.

ont accédé à des logements sociaux, cependant que 40 familles sont inscrites sur la liste des familles dont la demande de logement social a été accordée.

While the list is not exhaustive,

Cette liste, qui n'est pas exhaustive,

While the list of good practices

La liste des pratiques exemplaires

However, while the list of activities helps to trigger an EIA procedure for activities with transboundary significance, it does not necessarily require notification of the affected Party in case of such activities.

Toutefois, si elle permet d'engager une procédure d'EIE pour les activités qui ont une incidence transfrontière, la liste des activités n'exige pas automatiquement qu'une notification soit adressée à la Partie touchée en cas d'activités de ce type.

While the list is based on self-report by practitioners rather than empirical observation of competences actually in use, it is nevertheless useful in that it helps demystify

Bien que cette liste ait été établie à partir d'informations fournies par des praticiens plutôt qu'au moyen de l'observation empirique des compétences utilisées dans la réalité,

During the reporting period, three accused were surrendered to the Tribunal, while the list of the fugitives believed to be in the territory of Serbia and Montenegro contains 16 names, including Mladić.

Au cours de la période considérée, trois accusés ont certes été livrés au Tribunal mais la liste des fugitifs dont on soupçonne la présence sur le territoire de la Serbie-et-Monténégro comprend 16 noms, dont celui de Mladić.