Examples of using Will appear when in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning.
L'icône s'affiche lorsque le filtre de l'appareil principale doit être nettoyé.The SOFTWARE LICENSE will appear when you install the software from the CD-ROM.
La LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL s'affiche lorsque vous installez le logiciel à partir du CD-ROM.The Hot(fire) icon will appear when the option is paid and valid.
A further menu featuring more detailed information on the recipe will appear when you select this 2.
Un menu supplémentaire contenant des informations plus détaillées sur la recette s'affichera lorsque vous sélectionnerez 2.Browse A file browse window will appear when you select this option,
Parcourir Une fenêtre de recherche de fichiers apparaît lorsque vous cliquez sur ce bouton,The Beach Overload Indicator will appear when the transmit signal strength is automatically reduced.
Le témoin de surcharge plage s'affiche lorsque la puissance du signal transmis est automatiquement réduite.The antenna icon with full strength will appear when the clock received the radio-controlled time.
L'icône de l'antenne en pleine puissance apparaîtra lorsque l'horloge recevra l'heure contrôlée par radio.If you select[Run Later], the[Auto 3D Lens Adjust] screen will appear when you turn on the camcorder next time.
Si vous sélectionnez[Lncer+trd], l'écran[Régl Auto Objectif 3D] s'affichera lorsque vous allumerez le caméscope la fois suivante.The symbol“2H” will appear when cycle time is greater than 99 minutes.
Le symbole« 2H» apparaît lorsque la durée d'un cycle est supérieure à 99 minutes.The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the first time.
Le menu de sélection de la langue s'affiche lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois.In addition, the join date will appear when certain client lists are exported for example.
De plus, la date d'adhésion apparaitra lorsque certaines listes de clients seront exportées, voici quelques exemples.OS3020 Alarms 10 This message will appear when the plant has to be switch off when the conductivity is too high.
OS3020 Alarme 10 Ce message apparaîtra lorsque l'installation doit être éteinte à cause d'une conductivité trop élevée.Wait for a while if"Network" cannot be selected. It will appear when the network function is started up.
Patientez un moment si"Network" ne peut être sélectionné. Il s'affichera lorsque le réseau sera lancé.No:"Delete Secret No." menu will appear when the Secret.
Non:"Supprimer numéro secret" menu s'affiche lorsque le numéro secret a été défini.Press the FUNCTION(BAND) button to display the"ST" indicator. z"" will appear when an FM broadcast is in stereo.
Appuyer sur la touche FUNCTION(BAND) pour allumer le voyant"ST". z"" apparaît lorsque l'émission FM captée est en stéréo.New Tasks will appear when the timer located at the top of the screen runs out.
De nouvelles Tâches apparaissent lorsque le compte à rebours situé en haut de l'écran arrive à zéro.Note: the sound design will appear when the firmware will be download,
Note: Le sound design apparaîtra lorsque le firmware sera téléchargé,Wait for a while if"Bluetooth" cannot be selected. It will appear when the BLUETOOTH function is started up.
Patientez un moment si"Bluetooth" ne peut être sélectionné. Il apparaitra lorsque la fonction BLUETOOTH sera lancée.Wait for a while if"Firmware Update" cannot be selected. It will appear when the network function is started up.
Patientez un moment si"Firmware Update" ne peut être sélectionné. Il s'affichera lorsque la fonction réseau sera lancée.only REPEAT ALL will appear when the repeat function has been activated.
seul REPEAT ALL s'affiche lorsque vous activez la fonction de répétition.
