WILL NOT BE APPLIED in French translation

• ne sera pas appliquée
• ne sont pas applicables
• ne sera pas appliqué
• ne seront pas appliquées

Examples of using Will not be applied in English and their translations into French

customary law will not be applied.
le droit coutumier n'est pas appliqué.

If the Privy Council advises the Governor General to commute the sentence of death then capital punishment will not be applied.
Si le Conseil privé recommande au Gouverneur général de commuer la condamnation à mort, la peine capitale n'est pas appliquée.

As stated above at paragraph 13, this procedure will not be applied to States parties' reporting obligations in their initial report or to a previous
Comme indiqué plus haut au paragraphe 13, la nouvelle procédure ne sera pas appliquée aux rapports initiaux des États parties, ni à ceux qui ont déjà été soumis

This Article will not be applied in jurisdictions such as those of North America which treat a conditional sale agreement,
Cet article ne sera pas appliqué dans les systèmes juridiques comme ceux d'Amérique du Nord qui considèrent la vente avec réserve de propriété

Even if the law is approved by the Queen, the whole text will not be applied immediately: some of the characteristics of the law should be tested before being implemented.
Si la loi est validée par la reine, l'ensemble du texte ne sera pas appliqué immédiatement: certaines des caractéristiques de la loi devraient être préalablement testées avant d'être mises en application.

in particular article 35(1), will not be applied?
en particulier son article 35(1) ne sera pas appliqué?

the changes will not be applied, except for the volume whose changes are executed in real time.
ceux-ci ne sont pas appliqués à l'exception de ceux concernant le volume, qui sont exécutés en temps réel.

Legislation conflicting with the human rights provisions of the Icelandic Constitution will not be applied by the Icelandic judiciary although such legislation will not be formally invalidated.
Une loi allant à l'encontre des dispositions relatives aux droits de l'homme de la Constitution islandaise n'est pas appliquée par le pouvoir judiciaire islandais, mais elle n'est pas officiellement abrogée.

the State party should guarantee that the death penalty will not be applied to persons aged under 18 years.
l'État partie devrait garantir que la peine de mort ne soit pas appliquée aux mineurs de moins de 18 ans.

extradition may still be granted provided that the applicant country guarantees that those penalties will not be applied.
l'extradition ne pourra être accordée que si le pays requérant garantit que cette peine de durée supérieure ne sera pas appliquée.

On the issue of diplomatic assurances, two major problems arise-- that of sufficiency of the assurances and that of the implication that torture is commonplace in the country concerned but will not be applied in a particular case in question.
En ce qui concerne les garanties diplomatiques, deux problèmes majeurs se posent: celui de leur suffisance et celui de l'idée sous-jacente selon laquelle la torture est courante dans le pays concerné mais ne sera pas utilisée dans un cas particulier.

If the response from the requesting country does not contain any assurances that the death penalty will not be applied to the person whose extradition is sought,
Si la réponse de l'État requérant ne contient pas l'assurance que la peine de mort ne sera pas infligée à la personne qu'il requiert,

to select HTML Access(Blast) as a protocol, but this selection will not be applied to the pool even though it appears to have been applied successfully.
mais cette sélection ne sera pas appliquée au pool proprement dit même si elle semble avoir été appliquée avec succès.

the requesting State is required to give a guarantee that the death penalty will not be applied as a condition of extradition Penal Code,
l'extradition n'a lieu que si ledit État donne l'assurance que la peine de mort ne sera pas appliquée(article 16-3 du Code pénal)

since the"doctrine of exhaustion" will not be applied within the framework of the Europe Agreements. Within the EU,
le"principe de l'épuisement" ne sera pas appliqué dans le cadre des accords Au sein de l'Union européenne,

that the death penalty will not be applied prior to extraditing an individual to a State where he/she faces capital punishment.
sauf circonstances rigoureusement exceptionnelles, que la peine capitale ne serait pas appliquée, avant d'extrader un individu dans un État où il risque la peine capitale.

does not violate article 7, then the failure of a State to seek assurances that the death penalty will not be applied cannot violate article 7.
violation de l'article 7, le fait de ne pas demander l'assurance que la peine capitale ne sera pas appliquée ne peut pas constituer une violation de ce même article.

to explain why some provisions will not be applied so-called"comply or explain" process.
expliquer pourquoi ils ne mettront pas en œuvre certaines dispositions procédure dite de"comply or explain.

safety measure will not be applied or executed.
mesure de sûreté ne sera pas appliquée ou exécutée.

It must be specified, however, that splitting will not be applied to all types of pension;
Il faut toutefois préciser que le splitting ne sera pas appliqué à tous les genres de rentes: