WITH A GREAT NUMBER in French translation

• avec un grand nombre

Examples of using With a great number in English and their translations into French

The number of applications received for vacant posts that are announced is not a good indicator, with a great number of applications not emanating from candidates that could seriously be considered.
Le nombre de candidatures reçues en réponse à des avis de vacance de poste ne constitue pas un bon indicateur car un grand nombre de candidatures émanent de personnes qui ne peuvent pas réellement être retenues comme candidats23.

a very active chemical coumpound,"> susceptible to react with a great number of another coumpounds, and therefore to generate non wished effects among living being that inhalate it,
susceptible de réagir avec un grand nombre d'autres composés, et donc d'avoir des effets indésirables chez des êtres vivants qui l'inhaleraient,

international treaties with a great number of States, participating in international conferences,
des traités internationaux avec un grand nombre d'États, en participant à des conférences internationales,

The Bank competes with a great number of other financial services providers(notably, other Canadian chartered banks,
La Banque est en concurrence avec un grand nombre d'autres fournisseurs de services financiers(notamment les autres banques à charte canadiennes,

First, as was the case with a great number of communications(40 to 45)
Premièrement, comme pour un grand nombre de communications(40 à 45)

The Committee agreed with a great number of the recommendations contained in the two reports,
Il a approuvé un grand nombre des recommandations figurant dans ces deux rapports

This draft resolution is the fruit of broad consultations, both with a great number of Member States as well as with United Nations institutions.
Ce projet est le fruit de larges consultations, aussi bien avec un grand nombre d'États Membres qu'avec des institutions des Nations Unies,

the Labrador West Status of Women Council has worked with a great number of Anglophone women with the same problems.
le Labrador West Status of Women Council a travaillé avec un grand nombre de femmes anglophones souffrant de ces problèmes.

Therefore-- and because Venezuela agrees with a great number of countries that the illicit diamond trade has had harmful effects in promoting armed conflicts and has also delayed and hampered efforts in the quest for peace and security in the countries directly affected-- our country expresses its deep satisfaction at the realization of an international initiative on behalf of peace.
Pour cette raison- et parce que le Venezuela considère, comme un grand nombre de pays, que le commerce illicite des diamants a eu des retombées négatives sur les conflits armés, qu'il a freiné et gêné les efforts déployés pour faire régner la paix et la sécurité dans les pays directement touchés- notre pays accueille avec une grande satisfaction le lancement d'une initiative internationale en faveur de la paix.

universal free antiretroviral drugs for all those who need them, with a great number of decentralized hospitals providing that treatment.
pour aider les personnes atteintes du VIH/sida, en premier lieu, avec les médicaments antirétroviraux mis gratuitement à la disposition de tous ceux qui en ont besoin, dans un plus grand nombre d'hôpitaux décentralisés.

A major reduction in rainfall has been observed, with a greater number of rainfall events in the summer months.
Une réduction majeure des averses a été observée, avec un nombre plus important de précipitations les mois d'été.

which provided UNMIH with a greater number of French-speaking personnel,
qui a permis de renforcer les effectifs francophones de la MINUHA,

Women's health has also seen improvement with a greater number of women being able to access ante natal
La santé des femmes a également connu une amélioration avec un plus grand nombre de femmes capables d'accéder à des soins de santé pendant la période prénatale

A second Italian landing was carried out soon afterwards, with a greater number of troops.
Un deuxième débarquement italien a été effectué peu de temps après, avec un plus grand nombre de troupes.

The clubs hoped to provide a more financially sustainable league than its predecessor with a greater number of British trained players taking part.
Les équipes espèrent donner une meilleure assise financière que du temps de l'ISL, avec un plus grand nombre de joueurs britanniques jouant dans la ligue.

allow the Committee to deal with a greater number of reports at each session.
le Comité pourra ainsi traiter un plus grand nombre de rapports à chaque session.

big game with a greater number of cards.
grand jeu avec un plus grand nombre de cartes.

where you have to go past the levels that gradually will be complicated with a greater number of cards.
vous avez le marathon, où vous devez aller au-delà des niveaux qui seront progressivement compliquées avec un plus grand nombre de cartes.

Savoie's tourist vocation predates that of Haute-Savoie with a greater number of"all-in" resorts.
La vocation touristique de la Savoie est plus ancienne que celle de la Haute-Savoie avec un nombre plus important de stations dites« intégrales».

This redevelopment will make it possible to arrange the same number of features, with a greater number of jumps, by optimizing the available space at the bottom of the Curé-Deslauriers and Promenade trails.
Ce réaménagement permettra de déployer le même nombre de modules avec une plus grande nombre de sauts en maximisant l'espace disponible dans le bas des pistes Curé-Deslauriers et Promenade, idéales pour élaborer des parcours créatifs et appréciés des skieurs et planchistes.