WITH A QUESTION in French translation

• par une question

Examples of using With a question in English and their translations into French

Be polite, don't answer a question with a question, that's how we do it here.
Sois poli, on répond pas à une question par une question. Ici, on fait comme ça.

Answering a question with a question. Guess you're going to die never knowing.
Répondre à une question par une autre question, je pense que vous allez mourir sans jamais le savoir.

he knew how to answer a question with a question.
il savait comment répondre à une question par une question.

I began my address with a question. Let me conclude with a question as well: can we do it?
J'ai commencé par une question et je terminerai par une autre question: le pouvons-nous?

this questionnaire- of which a copy has been obtained by the CFDA- concluded with a question formulated along the following lines.
dont le CFDA a pu se procurer un double, se concluait par une question formulée de la façon suivante.

don't answer a question with a question.
ne répondez pas à une question par une question.

You know, you have the most revolting way of answering a question with a question.
Vous avez une façon révoltante de répondre à une question par une question.

What sort of questions can you ask someone so that they respond to you with a question that leads to your testimony?
Parlez de ceci: Quelle question pouvez-vous poser à quelqu'un pour qu'il réponde par une question qui vous amène à témoigner?

That's why I intend to answer Every one of their questions with a question.
C'est pour ça que je répondrai à leurs questions… par une question.

Everything begins with a question on the origin of meaning in Greek:"etymon.
Tout procède à partir d'une question sur l'origine de la signification en grec“etymon“.

I knew you would come up with a question like that. It's like, why don't you push my Cadillac for me?
Vous savez, je savais que vous en arriviez à une question comme ça, c'est comme"pourquoi vous ne poussez pas ma cadillac pour moi?

For example, if you email us with a question, we will use your email address,
Par exemple, si vous nous envoyez une question, nous utiliserons votre adresse email,

So I will leave you with a question to self reflect on- are you a physiotherapist,
Je vais donc vous laisser avec la question suivante pour que vous y réfléchissiez: êtes-vous un physiothérapeute,

The game enables players to get familiar with a question, see it from different perspectives
Ce jeu aide les participants à se familiariser avec une question donnée et à la voir sous différents angles

When you approach people with a question or concern, they usually understand your needs
Quand vous approchez des gens avec une question ou une inquiétude, ils comprennent vos besoins

I see you interrupting my cobb salad with a question you clearly know the answer to.
Je vois que tu interromps ma salade avec une question dont tu as clairement la réponse.

I'm gonna pass her a note with a question on it, but it will be anonymous.
Je vais faire passer un billet avec une question, mais sera anonyme.

I'm really interested in starting with a question and using different means to try to find the answer.
Partir d'une question et en chercher la réponse par différents moyens est quelque chose qui me stimule.

While some people kick off their pitch with a question, others opt to dramatise the context first before offering the solution.
Si certains enclenchent le pitch à partir d'une question, d'autres choisiront de d'abord dramatiser le contexte avant d'apporter la solution.

For example, if you send us an e-mail with a question or comment, MDEX will use your e-mail address to respond to you.
Par exemple, si l'utilisateur envoie un courriel contenant une question ou un commentaire à MDEX, celle ci se servira de l'adresse de courrier électronique de l'utilisateur pour lui répondre.