WITH A THIN LAYER in French translation

• avec une fine couche
• avec une mince couche
• d'une fine pellicule

Examples of using With a thin layer in English and their translations into French

The best way to preserve your trio of puréed olives is to cover them with a thin layer of olive oil.
Recouvrez votre trio de purées aux olives d'une fine couche d'huile d'olive pour mieux les conserver.

The"Glaçon de Megève" is a subtle blend of praline with a thin layer of meringue.
Le"Glaçon de Megève" est un mélange subtil de praliné enrobé d'une fine couche de meringue.

The hydraulic filter was located above this section of pipe-which was wrapped with a thin layer of insulating material-and the leaking transmission oil hose was located nearby.
Le filtre à huile hydraulique se trouvait au-dessus de cette section du tuyau, qui était recouverte d'une mince couche d'isolant.

coating everything in the vacuum chamber(within line of sight) with a thin layer of the anode material.
recouvrant toute la chambre à vide(en quelque sorte) d'une couche mince du matériau de l'anode.

a thin piece of paper with a thin layer of foil attached.
un morceau de papier mince avec une mince couche d'aluminium.

Engraved with Simpson's first name, the seal has a handle decorated with a thin layer of gold and is adorned with a blue ribbon.
Portant le prénom de Mme Simpson, le sceau est doté d'un manche décoré d'une fine couche d'or et d'un ruban bleu.

the conductors are made out of very pure copper plated with a thin layer of silver.
les conducteurs sont faits de cuivre très pur plaqué d'une fine couche d'argent.

For even more protection from the cool air, consider sealing your windows with a thin layer of plastic and waterproof tape.
Pour une plus grande protection contre l'air froid, songez à sceller vos fenêtres à l'aide d'une mince pellicule plastique et d'un ruban adhésif imperméable.

Pour 1 cup of flour in a big bowl then coat the fish with a thin layer.
Verser 1 tasse de farine dans un grand bol puis enrober les filets de poisson d'une mince couche.

spread again with a thin layer of wasabi cream cheese.
tartinez à nouveau d'une fine couche de fromage frais au wasabi.

They then cling to the metal plate and cover it with a thin layer of copper.
Là, ils s'accrochent à la plaque en métal et la recouvrent d'un fine couche de cuivre.

Chocolate maker: The Manufacture Cluizel makes its ganaches, shapes the bonbons before coating them with a thin layer of chocolate and decorating them.
Chocolatier: La Manufacture Cluizel met en forme les confiseries avant de les envelopper d'une fine couche de chocolat et de les parer d'un décor.

The Jian Bing starts with a thin layer of corn-flour batter topped with a cracked egg,
Le Jian Bing commence avec une fine couche de pâte de farine et de maïs garnie d'un œuf,

A larger diameter paella and surface, with a thin layer of rice the water evaporates much faster
A Agrandir la paella de diamètre et en surface, avec une mince couche de riz l'eau s'évapore beaucoup plus rapide

each cell sealed with a thin layer of wax to preserve it.
qu'elles scellent avec une fine couche de cire pour le conserver.

cover the upper part with a thin layer of sand or gravel also previously cooled down.
recouvrez la partie supérieure avec une mince couche de sable ou de gravier également préalablement refroidi.

enough batter to cover the pan with a thin layer.
de pâte suffisante pour couvrir la poêle avec une fine couche.

then placed in a hole previously covered with a bed of embers with a thin layer of earth and volcanic stones.
puis placés dans un trou préalablement recouvert d'un lit de braises avec une fine couche de terre et des pierres volcaniques.

The frame is then covered with muslin over chicken wire with a thin layer of cotton batting used to span large open areas
Le cadre est ensuite recouvert de mousseline sur un grillage garni d'une fine couche de ouate de coton, utilisé pour couvrir de grandes zones ouvertes,

Alternatively, discs of"silver paper"(paper with a thin layer of zinc on one side) gilded on one side or silver paper smeared with manganese oxide
Également, des disques de« papier d'argent»(1) recouvert d'une mince couche de zinc sur l'une de ses faces ou(2) enduit de dioxyde de manganèse