Examples of using With developing countries in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must therefore move beyond simple assumptions that link such forms of crime with developing countries.
Nous devons donc nous projeter au-delà des idées simplistes qui associent ces formes de criminalité aux pays en développement.Measures taken for the promotion of international cooperation in the exchange of assistive technologies in particular with developing countries.
CIRAD is specifically in charge of relations with developing countries and communications.
especially in the case of indicators where responsibility lies primarily with developing countries.
Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves.
Je suis bien sûr de ceux qui pensent que la responsabilité principale incombe aux pays en développement eux-mêmes.The financial crisis has demonstrated that this responsibility does lie solely with developing countries.
La crise financière a montré que cette responsabilité n'incombait pas seulement aux pays en développement.Financial support for national statistical systems should be integrated in development assistance programmes, with developing countries providing in-country leadership.
investment across the range of development actors, with developing countries playing an important leadership role.
des investissements substantiels de We think that it is logical for the IAEA to encourage developed countries to work side by side with developing countries on that matter.
À notre avis, il est logique que l'AIEA incite In this connection, Mongolia is pleased to note Japan's offer to expand cooperation with developing countries on seismic technologies.
À cet égard, la Mongolie se réjouit de noter l'offre du Japon d'étendre aux pays en développement sa coopération works with developing countries to ensure that every child receives a quality basic education,
œuvre avec les pays en développement pour veiller à ce que chaque enfant reçoive une éducation de base de qualité,the Netherlands Humanistic Institute for Cooperation with Developing Countries(HIVOS) for facilitating the participation of indigenous delegates from Costa Rica.
le Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries(HIVOS) d'avoir rendu possible la participation des délégations autochtones costa-riciennes.the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries 2008-2010.
le Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries 2008-2010.the industrialized countries should closely cooperate with developing countries in order to transfer their technical, organizational
to cooperation with developing countries to improve endogenous capacities
Myanmar recommended further intensifying its engagement with the international community, especially with developing countries to exchange and share its best practices relating to the efforts on strengthening the rule of law
Il lui a recommandé de renforcer encore l'action menée auprès de la communauté internationale, et des pays en développement Further intensify its engagement with the international community, especially with developing countries, to exchange and share its best practices relating to the efforts on strengthening the rule of law
Renforcer encore l'action menée auprès de la communauté internationale, et des pays en développement The interests of everyone involved in or with developing countries will be better served if opportunity
Les intérêts de tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par l'évolution des pays en développement seront mieux satisfaits si les perspectives
