WITHOUT FIGHTING in French translation

• sans combattre
• sans se battre
• sans combat
• sans se disputer
• sans affronter

Examples of using Without fighting in English and their translations into French

the Zviadist militias and entered Zugdidi without fighting on November 6.
prirent Zougdidi sans combat deux jours plus tard.

We figure what it's worth to us to get you off the land without fighting.
On a calculé combien on gagne à vous faire partir sans se battre.

Máel Sechnaill withdrew his army without fighting.
Máel Sechnaill se retire sans combattre.

I could talk without fighting.
moi nous sommes parlés sans se disputer.

The seals have this amazingly intricate system of communication that lets them settle quarrels without fighting.
Les phoques ont un système de communication très complexe… qui leur permet de résoudre les conflits sans se battre.

General Sun Tzu said that the greatest victories… are those won without fighting.
Le Général Sun Tzu a dit que les plus grandes victoires sont gagnées sans combat.

seized Putot-en-Bessin without fighting.
s'emparent de Putot-en-Bessin sans combattre.

that night we went to bed for the first time in a long time without fighting.
C'est la première fois depuis longtemps qu'on est allés se coucher sans se disputer.

they were often so scared that they surrendered straight away, without fighting at all.
ils étaient tellement effrayés qu'ils se rendaient immédiatement, sans se battre.

a coward who is trying to reap the benefits without fighting.
qu'il est stupide et lâche d'espérer vaincre sans combattre.

Can't we just eat our first meal in this house without fighting?
On ne pourrait pas manger notre premier repas dans cette maison sans se disputer?

The supreme art of war is the ability to subdue your opponent without fighting.
L'art suprême de la guerre est la capacité à maîtriser son adversaire sans se battre.

The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting," Sun Tzu.
L'art de la guerre c'est de soumettre l'ennemi sans combattre." Sun Tzu.

you have your husband alone without fighting, running, hiding.
toi seule maintenant… sans combats, ni fuites éperdues.

But now, if you let him go without fighting' for him, you oughta be trounced with a wet willow branch.
Mais maintenant, si tu le laisses partir sans te battre… tu devrais être battue avec une branche de saule mouillée.

Yeah,'cause it's not hard enough to make it in baseball without fighting a personal vendetta.
Oui parce que ce n'est pas assez difficile de réussir au baseball sans lutter contre une vendetta personnelle.

And by success I mean living without fighting to earn a living.
Par le succès j'ai l'intention de vivre, sans me battre pour gagner ma vie.

Well, yes, in the sense that we can be in the same room without fighting.
Mieux, oui dans le sens où on peut rester dans la meme pièce sans s'engueuler.

His first object was to cross the Adige without fighting, and also by ravaging the duke of Mantua Charles IV's private estates(sparing the possessions of the common people) to induce that prince to change sides.
Son objectif est de traverser l'Adige sans combattre et en évitant de ravager les territoires du duc de Mantoue pour inciter ce prince à changer de camp.

who has handed over the city to the French in May 1697 without fighting.
qui a remis la ville aux Français en mai 1697 sans combattre.