WORK INCLUDING in French translation

indulging long hours of work including night shifts.

en exigeant de longues heures de travail, y compris du travail de nuit.

Advice on the planning and organisation of work including the design of workplaces,

Donner des conseils sur la planification et l'organisation du travail y compris sur la conception des lieux de travail,

There are a number of commercial Fine Art Inuit art galleries that carry her work including the Marian Scott Gallery in Vancouver,

Plusieurs galeries commerciales spécialisées dans l'art Inuit sont chargées de son travail telles que la Marian Scott Gallery à Vancouver, la Houston North Gallery

Phase 2 of the work including the new gondola Mer de Glace,

La Phase 2 des travaux comprenant le nouveau télécabine Mer de Glace,

Developing a resource base on gender perspective in each area of work including list of consultants

À établir une base de données par sexe dans chaque domaine d'activité, notamment les listes de consultants

Numerous documentaries have been made on him and his work including one where he is one of six outstanding Indians on whose life the Indian TV has done a profile.

De nombreux documentaires ont été consacrés à M. Bhagwati et à ses travaux; il est notamment parmi les six personnalités indiennes dont le portrait a été présenté dans une émission réalisée par une chaîne de télévision indienne.

Welcomes the programme of work including confidence-building measures adopted by the States members of the Economic Community of Central African States at the organizational meeting of the Standing Advisory Committee;

Accueille avec satisfaction le programme de travail comportant des mesures de confiance adopté par les Etats Membres de la Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale lors de la réunion d'organisation du Comité consultatif permanent;

Ron and his design team have won many awards for their work including the Financial Post Design Award,

Koudys et son équipe de conception ont remporté de nombreux prix pour leurs réalisations, dont le Financial Post Design Award,

conditions of employment and work including occupational safety

de conditions d'emploi et de travail, y compris la sécurité et la santé des travailleurs,

dispersed during pipeline construction work including dredging, trenching,

dispersés pendant la construction du pipeline notamment pendant les travaux de dragage, de creusement,

Division Gallery presents a selection of work including Tour de force,

la Galerie Division présente une sélection d'œuvres dont Tour de force,

the ILO Library has acquired materials on all subjects related to the world of work including social movements,

la Bibliothèque du BIT a fait l'acquisition documents sur tous les aspects liés au domaine du travail, notamment les mouvements sociaux,

supported the Amorim and Five Ambassadors' proposals for a programme of work including on nuclear disarmament,

l'initiative des cinq Ambassadeurs concernant un programme de travail qui porterait sur le désarmement nucléaire,

a range of subjects, and other work including issues concerning the implementation of the present agreements.

des négociations portant sur toute une gamme de sujets, et d'autres travaux, y compris les questions concernant la mise en œuvre des accords en vigueur.

It is possible that Nincheri was making a veiled reference to his artistic heritage, whereby Renaissance artists may take advantage of a work including several individuals to insert a self-portrait,

Nincheri a peut-être fait un clin d'œil à son héritage artistique où des artistes de la Renaissance profitaient parfois d'une œuvre composée de plusieurs personnages pour y glisser un autoportrait,

control of the risks at work including to those related to chemical exposures.

du contrôle des risques au travail, notamment ceux qui portent sur l'exposition à des produits chimiques.

However, such incentives"financial" are less severe than other forms of non-monetary incentives such as participation in decisions on the level of the organization of work including increased employee autonomy.

Néanmoins, ces incitations« financières» s'avèrent moins fortes que d'autres formes d'incitation non monétaires comme la participation aux décisions sur le plan de l'organisation du travail notamment une plus grande autonomie des salariés.

was a Japanese photographer noted for a wide range of work including documentary(particularly genre scenes of the period immediately after the war) and portraiture.

est un photographe japonais réputé pour un large éventail de travaux, y compris le genre documentaire(en particulier les scènes de genre de la période immédiatement après la guerre) et les portraits.

Other major decisions concern the Programme of Work including a budget for the biennium 2014/15,

D'autres décisions importantes concernent le programme de travail, y compris un budget pour l'exercice biennal 2014/15,

A number of partners are supporting this work including the Société des établissements de plein air du Québec(SEPAQ),

De nombreux partenaires appuient ce travail, y compris la Société des établissements de plein air du Québec(SEPAQ), la Commission de développement des