WORLD PROGRAMME in French translation

• programme mondial
• programme "mémoire du monde

Examples of using World programme in English and their translations into French

In 2005, Fiji adopted the Plan of Action(2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
En 2005, les Fidji ont adopté le Plan d'action(2005-2009) relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, axé sur le système scolaire national.

In 2005, Croatia adopted the United Nations Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
En 2005, la Croatie a adopté le Plan d'action des Nations Unies(2005-2009) relatif au Programme mondial pour l'éducation aux droits de l'homme, mettant l'accent sur le système scolaire national.

It noted with satisfaction the adoption of the Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education
Elle a noté avec satisfaction l'adoption du Plan d'action(2005-2009) du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme

His Government welcomed the proclamation by the General Assembly of a World Programme for Human Rights Education; human rights education was a lifelong process
Le Gouvernement costaricien accueille avec satisfaction la décision de l'Assemblée générale d'instaurer un Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme; l'éducation aux droits

Division continued the work, as requested by the Statistical Commission, to maintain the 2010 World Programme website and complement it with additional features,
la Division de statistique a continué à actualiser les pages Web consacrées au Programme mondial de 2010 et y a ajouté de nouveaux éléments,

which marks the mid-decade of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses,
à mi-parcours de la décennie du Programme mondial de recensements de la population

It highlighted activities such as the World Programme for Human Rights Education and the United Nations
Ce rapport présente ainsi des activités telles que celles menées par le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme

In July 2005, Gabon adopted the Plan of Action(2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
En juillet 2005, le Gabon a adopté le Plan d'action 2005-2009 relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui met l'accent sur le système scolaire national.

The Republic of Moldova welcomed the commitment of the Government towards the World Programme on Human Rights Education,
La République de Moldova a salué l'attachement du Gouvernement au Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme

The Republic of Moldova adopted the Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
La République de Moldova a adopté le Plan d'action 2005-2009 relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui est axé sur le système scolaire national.

In 2005, Peru adopted the United Nations Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
En 2005, le Pérou a adopté le Plan d'action des Nations Unies(2005-2009) relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui met l'accent sur le système scolaire national.

States should support the ongoing efforts of the World Programme of Human Rights Education
Les États devraient soutenir les efforts actuellement déployés par le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme,

Since 2005, OHCHR has coordinated the World Programme for Human Rights Education which aims to advance human rights education in all sectors.
Depuis 2005, le HCDH travaille en coordination avec le Programme mondial en faveur de l'éducation aux droits de l'homme, qui a pour objectif de promouvoir l'éducation aux droits de l'homme dans tous les secteurs.

Therefore, Algeria calls for international mobilization for a world programme on African development,
Par conséquent, l'Algérie lance un appel à une mobilisation internationale autour d'un programme mondial en faveur du développement de l'Afrique,

including the final draft of the world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond Economic
projet final de programme mondial d'action en faveur de la jeunesse d'ici à l'an 2000

Accordingly, my delegation fully supports the recommendation made by the Commission on Human Rights to proclaim a World Programme for Human Rights Education beginning in January 2005.
C'est pourquoi ma délégation appuie pleinement la recommandation émise par la Commission des droits de l'homme de proclamer un Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui débuterait en janvier 2005.

law-enforcement officials in line with the world programme for human Rights Education(Republic of Moldova); 135.51.
à renforcer leurs capacités conformément au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme(République de Moldova);

Social Council that it recommend to the Assembly that it proclaim a world programme for human rights education to begin on 1 January 2005.
social recommande à l'Assemblée de proclamer, à sa cinquante-neuvième session, un programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui débuterait le 1er janvier 2005.

including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education:
y compris la proclamation d'un programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme:

strengthen national capacity for the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses;
de renforcer la capacité nationale d'appliquer le Programme mondial de recensements de la population et des logements(2010);