WRONG BUTTON in French translation

• mauvais bouton

Examples of using Wrong button in English and their translations into French

he would inadvertently press the wrong button.
d'appuyer accidentellement sur le mauvais bouton.

but pressed the wrong button and sent the message to Boston ARTCC.
appuie sur le mauvais bouton et envoie le message à la Boston ARTCC.

Anyway, Eliza hits her answering machine… thinking she's got all these messages… only she hits the wrong button… and instead of pressing the play button… she was recording a new message.
Bref, Eliza a appuyé sur son répondeur… pensant écouter ses messages… seulement, elle a appuyé sur le mauvais bouton… et au lieu de lire les messages… elle enregistrait une nouvelle annonce.

Your mannish fingers just hit the wrong buttons.
Vos doigts masculins ont dû appuyer sur les mauvaises touches.

Some bindings were already in the game but on the wrong buttons, others were simply not there.
Certains raccourcis étaient déjà présent mais sur les mauvaises touches, d'autres tout simplement absents.

Pushed the wrong button.
Il a pressé le mauvais bouton.

You pushed the wrong button!
T'as appuyé sur le mauvais bouton!

She just pressed the wrong button.
Elle a appuyé sur le mauvais bouton.

Don't push the wrong button.
Ne te trompe pas de bouton.

Assuming no one hits the wrong button.
Si personne pousse le mauvais bouton.

Boss, did I press the wrong button?
Patron, j'ai appuyé sur le mauvais bouton?

I think I pressed the wrong button.
J'ai fait une fausse manip.

Can you even remember the last time you pushed the wrong button?
Tu te rappelles la dernière fois où t'as pressé le mauvais bouton?

So, threedaysago, Toby hit the wrong button on a computer-- a mistake that cost you, what, $500,000?
Donc, il y a trois jours, Toby appuie sur le mauvais bouton sur un ordinateur-- une erreur qui vous coûte, quoi, 500 000$?

Choose the wrong button and I'm afraid our associate in New Chicago will have to eliminate your family.
Choisissez le mauvais bouton… et j'ai bien peur que notre associé à New Chicago doive tuer votre famille.

Anyway, maybe Eliza hit the wrong button… but Rob was hitting all the right ones…
En tout cas, si Eliza avait appuyé sur le mauvais bouton… Rob, lui, avait trouvé le bon…

that when he was gathering the tapes for us, he hit the wrong buttons and erased part of them.
qu'en réunissant les cassettes pour nous, il a appuyé sur le mauvais bouton et en a effacé une partie.

Ms. Pires(Cape Verde) said that her delegation had inadvertently pushed the wrong voting button and had wished to abstain.
Mme Pires(Cap-Vert) dit que sa délégation a poussé sur le mauvais bouton par inadvertance et désire s'abstenir.

You push the wrong button on this thing and boom!
Tu appuies sur le mauvais bouton, là-dessus, et boum!

Wrong button.
Mauvais bouton.