Examples of using Wrong here in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think… I think I don't see anything wrong here.
Je pense… que je ne vois rien d'anormal là-dedans.Look, things are about to go very wrong here.
Écoute, les choses vont mal tourner ici.Something's horribly wrong here.
Il y a quelque chose de mal ici.No, no, there's something wrong here.
Non, non ,il y a quelque chose qui ne va pas là.We did not make nothing wrong here.
On n'a rien fait de mal là.I checked. There's nothing wrong here.
J'ai regardé, il n'ya pas de problème chez moi.There is no right or wrong here.
Il n'y a pas We are beyond right and wrong here!
On est au-delà I feel there's… something wrong here.
Je sens qu'il y a… quelque chose de louche là-dessous.There's nothing wrong here.
Il n'y a rien de mal ici.So… who's wrong here?
Donc, qui a été mauvais sur le coup?The science is all wrong here.
La science est toute fausse ici.Do you see anything wrong here?
Y a quelque chose qui va pas ici?What's wrong here?
Something feels wrong here.
Quelque chose à l'air mauvais, ici.So, if these guys are refusing, there must be something wrong here.
Si ces gars refusent, c'est qu'il doit y avoir quelque chose qui cloche ici.So if something goes wrong here, We need you to keep an eye on her.
Things have been going a little wrong here for my family lately,
Les choses vont assez mal ici avec ma famille ces derniers temps,Everybody has to believe you are Samantha… so that whatever's wrong here can be made right.
Tout le monde doit croire que t'es Samantha… car tu dois rétablir ce qui ne va pas ici.That's not to say that there's anything horribly wrong here, it's just looking a little worn and tired in spots.
Cela ne veut pas dire qu'il y a quelque chose de terriblement mal ici, il semble juste un peu fatigué et fatigué.
