YEAR COMPARED in French translation

• année par rapport
• année comparativement
• an par rapport
• l'exercice, comparativement
• an comparativement
• an alors
• an comparé
• année comparé

Examples of using Year compared in English and their translations into French

How many more infants have been vaccinated this year compared with last?
Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

Estimated sales growth: Percentage rise of the es- timated sales(turnover) of the year compared to the previous year..
Croissance estimée du chiffre d'affaires: Croissance en pour cent du chiffre d'affaires estimé de l'exercice, comparé au chiffre d'affaires de l'exercice précédent.

USM is now able to produce 500 PhD graduates per year compared to less than 200 in 2010.
L'USM est maintenant capable de produire 500 doctorants par an contre moins de 200 en 2010.

70 were sold out by the end of the year compared to 136 numismatic coins and 60 sellouts in 2012.
dont 70 étaient épuisées à la fin de l'exercice, contre 60 sur 136 en 2012.

The price improvements noticed this year compared to those of 2005 are essentially due to the hefty condition of the animals as a result of sufficient availability of forage.
Les améliorations des prix que l'on constate cette année par rapport à 2005 sont essentiellement dues au bon état d'embonpoint dans lequel se trouvent présentement les animaux suite à une disponibilité suffisante des pâturages.

The significantly lower number of new films released each year compared to the number of new books or songs released makes
Étant donné le nombre sensiblement inférieur de nouveaux films produits chaque année par rapport au nombre de nouveaux livres

Nuclear energy displaces over 50 million metric tons of carbon dioxide emissions each year compared to the same amount of electricity produced from natural gas.
L'énergie nucléaire permet d'éviter le rejet de plus de 50 millions de tonnes métriques d'émissions de dioxyde de carbone par année comparativement à la même quantité d'électricité produite au gaz naturel.

the centre of the country has increased this year compared to last year..
le centre du pays a augmenté cette année par rapport à l'an dernier.

For example, data from the study indicated that a contractor using the panelization method could potentially build 25 triplexes in a year compared to a conventional stick frame contractor, who was only able to build 18 units over the same time period.
Par exemple, les données de l'étude ont révélé qu'un entrepreneur utilisant la méthode de panneaux pourrait construire 25 triplex en un an par rapport à 18 triplex pour la même période s'il se servait de méthodes traditionnelles de charpente de bois.

Employment Growth: CF-assisted firms grew at a compounded rate of 8.0 percent per year compared to 2.9 percent for non-assisted firms from 2009 to 2014.
Croissance de l'emploi: Les entreprises aidées par les SADC ont eu un taux de croissance composé de 8,0% par année comparativement à 2,9% pour les entreprises n'ayant pas reçu la même aide de 2009 à 2014.

There has been a significant increase in the number of time-delay complaints received against the Royal Canadian Mounted Police(RCMP)-96 this year compared to 25 last year..
Le nombre de plaintes relatives aux délais à la Gendarmerie royale du Canada(GRC) a grandement augmenté- 96 cette année par rapport à 25 l'an dernier.

xxii Employment Growth: WEI-assisted firms grew at a compounded rate of 5.76 percent per year compared to a negative growth rate of 0.25 percent for non-assisted firms.
Les entreprises aidées par l'IFE ont affiché un taux de croissance composé de 5,76% par an comparativement à -0,25% pour les entreprises n'ayant pas reçu la même aide.

Percent of firms grew their revenues by more than 1 percent per year compared with 41 percent of firms that increased their employment by more than 1 percent per year..
Près de 58% des entreprises ont vu leur chiffre d'affaires grimper de plus de 1% par an, alors que 41% des entreprises ont accru leur nombre d'emplois de plus de 1% par an..

childcare services increased considerably this year compared to last year..
les services de garde a considérablement augmenté cette année par rapport à l'an dernier.

Employment Growth: WEI-assisted firms grew at a compounded rate of 5.76 percent per year compared to a negative growth rate of 0.25 percent for non-assisted firms.
Croissance de l'emploi: Les entreprises aidées par l' IFE ont affiché un taux de croissance composé de 5,76% par an comparativement à -0,25% pour les entreprises n'ayant pas reçu la même aide.

Tunisian consumes an average of 850 kWh of energy per year compared to 14,500 kWh consumed by a single American
Un tunisien consomme en moyenne 850 Kwh d énergie par an comparé à 14.500 Kwh consommé par un seul américain

a growth of nearly 50% per year compared with 2003, again on a pro forma basis excluding special items.
une croissance de près de 50% par année par rapport à 2003, toujours sur une base pro forma excluant les éléments spéciaux.

Sales Growth: WEI-assisted firms grew at a compounded rate of 10.67 percent per year compared to 1.21 percent for non-assisted firms.
Croissance du chiffre d'affaires: Les entreprises aidées par l' IFE ont affiché un taux de croissance composé de 10,67% par an comparativement à 1,21% pour les entreprises n'ayant pas reçu la même aide.

Additional useful information includes the total work hours per year compared to total training hours per year and a breakdown of investment in external training for suppliers,
Les informations utiles supplémentaires portent notamment sur le nombre total d'heures de travail par an comparé au nombre total d'heures de formation par an et sur la répartition des investissements consacrés

Million in new funding this year compared to 2006 levels for the indirect costs of research program,
Millions de dollars de plus cette année, comparativement aux niveaux de 2006, aux Rns du Programme des coûts indirects de la recherche,