ZONE MAP in French translation

• carte de zones
• carte de zone

Examples of using Zone map in English and their translations into French

World Vision) drew up a livelihood zone map of Haiti, along with livelihood profiles for the eight identified livelihood zones..
ont créé une carte de zonage pour Haïti ainsi que des profils des moyens d‘existence pour les huit zones de moyens d'existence identifiées.

The zoning map of NBCC 1985 was still used in NBC 1995.
La carte de zonage du CNB de 1985 était toujours utilisée dans le CNB de 1995.

Seismicity Zoning Map- Gujarat, India.
Carte de zonage de sismicité- Gujerat, Inde.

Where the boundary of any zone shown on the zoning maps.
Lorsque la limite d'une zone illustrée sur une carte de zonage.

Contribution to the Creation of Flood Zone Maps for the Quebec.
Contribution à la création de cartes de zones inondées pour la.

Include zoning map or other maps of the ICCA if applicable and appropriate.
Y compris une carte de zonage ou d'autres cartes de l'APAC si c'est possible et approprié.

The NBCC 1953 zoning map delineated four zones based on the locations of large historical events.
La carte de zonage du CNB de 1953 délimitait quatre zones fondées sur les sites d'importants événements historiques.

FIGURE 16: Zoning map of erosion risk for the Côte-Nord from Dubois et al., 2006.
FIGURE 16: Carte de zonage du risque d'érosion pour la Côte-Nord tiré de Dubois et al., 2006.

however, the seismic zoning map was unchanged.
toutefois, la carte de zonage sismique est demeurée inchangée.

Livelihood Zone Maps provide essential geographic orientation for food security and early warning analysis.
Les cartes de zones de moyens d'existence fournissent une orientation géographique essentielle pour l'analyse de la sécurité alimentaire et d'alerte précoce.

early warning reporting, Livelihood Zone Maps should be used to geographically disaggregate potential food security outcomes.
d'alerte précoce, les cartes de zones de moyens d'existence doivent être utilisées pour désagréger de manière géographique les perspectives de la sécurité alimentaire.

As noted earlier, Livelihood Zone Maps should be included in reports when referring to livelihood zones..
Comme indiqué précédemment, les cartes de zones de moyens d'existence doivent être incluses dans les rapports lorsqu'on fait référence aux zones de moyens d'existence.

These zones are applied to the land via zoning maps to recognize the established character of an area, while providing opportunities for compatible new development.
Les zones sont appliquées aux terrains par des cartes de zonage afin de tenir compte des caractéristiques établies d'un secteur tout en créant des occasions d'aménagements nouveaux compatibles.

This zoning map was based on the peak ground acceleration with 100 year return period(exceedance probability of 0.01)
Cette carte de zonage se fondait sur l'accélération maximale du sol avec un intervalle de récurrence de 100 ans(probabilité de dépassement de 0,01)

A new seismic zoning map went into effect in the 1985 version of the NBCC code based on the hazard with a 10% probability of exceedance in 50 years 475 year return period.
Une nouvelle carte de zonage sismique est entrée en vigueur avec la version de 1985 du CNB, code basé sur le risque avec une probabilité de dépassement de 10% sur une période de 50 ans intervalle de récurrence de 475 ans.

The asterisk underscore symbol“*_” on the zoning map is used to identify those lands for which a zoning amendment is pending. By-law 2008-326.
Le symbole astérisque- trait de soulignement«*_» sur la carte de zonage est utilisé afin d'indiquer les terrains pour lesquels une modification de zonage est en instance.(Règlement 2008-326) 46.

presented an objection to the military governor concerning the latest zoning map for their village.
ont protesté auprès du gouverneur militaire au sujet de la dernière carte de zonage de leur village.

In the same way that Livelihood Zone Maps provide orientation for conducting analysis,
De même que les cartes de zones de moyens d'existence fournissent une orientation pour effectuer l'analyse,

During this same period, the surface area of agricultural areas increased by more than 31% in the zone mapped from 24 km² to 35 km².
Durant cette même période la superficie des milieux agricoles a augmenté de plus de 31% dans la zone cartographiée, passant de 24 km ² à 35 km ².

it provides the store with virtual zone maps informing staff of where potential customers are.
elles permettent de mettre à disposition des enseignes des cartes de zones virtuelles renseignant des positions des potentiels clients.