ACTORS CONCERNED in German translation

• betroffenen Akteure
• beteiligten Akteure
• Beteiligten
• betroffenen Akteuren
• betreffenden Akteure

Examples of using Actors concerned in English and their translations into German

cross-border crime only if all actors concerned do more to work better together,
grenzübergreifender Kriminalität erzielen lassen, wenn alle betroffenen Akteure besser zusammenarbeiten, darunter auch die EU-Organe,

do you think a collective consideration of these questions pursued at regular intervals among the actors concerned, which would also allow for the exchange of best practice, would be useful?
Mitgliedstaaten zum Erreichen einer sozialen und dauerhaften Entwicklung gemeinsam und in regelmäßigen Abständen über diese Fragen unter den betroffenen Akteuren nachzudenken und bewährte Verfahrensweisen auszutauschen?

in terms of improved effectiveness and efficiency for all actors concerned.
im Hinblick auf eine verbesserte Wirksamkeit und Effizienz für alle betroffenen Akteure.

maintaining the necessary contact with all the actors concerned and fostering an integrated
den notwendigen Austausch mit allen beteiligten Akteuren führen und die Bemühungen um einen integrierten

it is important that all the actors concerned in the legislative process,
dass alle am Legislativverfahren beteiligten Akteure, insbesondere das Europäische Parlament

can only be achieved if all actors concerned, employers, workers,
kann nur erreicht werden, wenn alle Beteiligten- Arbeitgeber,

complementary roles of the State, decentralised local authorities and the other society actors concerned.
dezentraler örtlicher Behörden und der übrigen beteiligten Akteure der Gesellschaft zu beachten sind.

The Commission will regularly examine the state of the single market in partnership with the actors concerned by organising a single market forum with the European Parliament each year involving the other institutions,
Außerdem wird die Kommission in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Akteuren regelmäßig den Zustand des Binnenmarkts analysieren, indem sie jährlich mit dem Europäischen Parlament und unter Beteiligung anderer Institutionen, von Vertretern der Mitgliedstaaten(auch auf regionaler

enabling direct links between the actors concerned and spurring cooperation;
der Kooperation förderliche Vernetzung zwischen den betroffenen Akteuren ermöglichen;

promote partnerships to this end with all the actors concerned, including the representatives of civil society(…)10.
zu diesem Zweck Partnerschafen mit allen betroffenen Akteuren- auch mit den Vertretern der Zivilgesellschaft- fördern(…).“10.

the African Union and other actors concerned to restore peace
die Afrikanische Union und andere beteiligte Akteure unternehmen, um den Frieden

Achieve the adequate participation of all actors concerned by.
Sicherstellung der angemessenen Einbeziehung aller betroffenen Akteure durch.

The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly.
Die Kommission hat die betroffenen Organisationen direkt und indirekt konsultiert.

Agreement of all actors concerned on the proper balance between accountability and risk-taking.
Eine Einigung aller Akteure bezüglich des angemessenen Verhältnisses zwischen Rechenschaftspflicht und Risiko.

Lifelong learning at all levels is a critical responsibility for all actors concerned.
Lebenslanges Lernen auf allen Ebenen ist eine zentrale Verantwortung für alle Akteure.

This partnership approach should be extended to all the new civil society actors concerned.
Dieser partnerschaftliche Ansatz sollte auch auf alle betroffenen neuen Akteure der Zivilgesellschaft ausgedehnt werden.

The actors concerned are the Commission services,
Als Akteure beteiligt sind die Dienststellen der Kommission,

These bodies shall draw up reports and declarations, which may be forwarded to the relevant institutions and to the actors concerned.
Diese Organe arbeiten Informationsberichte und Erklärungen aus, die den zuständigen Institutionen und den betroffenen Akteuren übermittelt werden können.

A precondition for single market success is enhanced involvement of all the actors concerned- an involvement that has been insufficient to date.
Voraussetzung für den Erfolg des Binnenmarktes ist die verstärkte Einbindung aller betrof fenen Akteure, die bislang unzureichend war.

less flexible than the more general term"all actors concerned.
Unflexibilität als die allgemeiner gehaltene Formulierung„alle Akteure“.