ALWAYS ACCOMPANIED in German translation

• immer begleitet
• stets begleitet
• immer in Begleitung
• stets in Begleitung
• ständig begleitet
• seit jeher begleitet
• immer begleitend

Examples of using Always accompanied in English and their translations into German

But unproven technology is always accompanied by skeptics.
Aber ungeprüfte Technologie wird immer von den Skeptics begleitet.

Cultural contact is always accompanied by cultural flows Appadurai.
Kulturelle Kontakte sind immer begleitet von cultural flows(Appadurai) und von Transferprozessen.

These are always accompanied by interesting fringe events.
Begleitet werden diese stets von einem bunten Rahmenprogramm.

The buggytours are always accompanied by guides/ experienced mechanics.
Die Buggy-Fahrten werden immer von erfahrenen Tourguides/Mechanikern begleitet.

The many projects are always accompanied by new challenges.
Mit den vielen Projekten gehen stets auch neue Herausforderungen einher.

Restaurants Meals are almost always accompanied with bottled water.
Restaurants Mahlzeiten sind fast immer mit Wasser in Flaschen.

Especially since it is always accompanied by additional caring procedures.
Vor allem, da ist es immer durch zusätzliche Pflegeverfahren begleitet.

Weather change is always accompanied by a change of pressure.
Wetterumschwungs wird immer durch eine Änderung des Druckes begleitet.

Almond and carob trees always accompanied him along these paths.
Auf diesen Wegen begleiteten ihn immer die Mandel- und die Johannisbrotbäume.

The buggy rides are always accompanied by experienced guides/ mechanics.
Die Buggy-Fahrten werden immer von erfahrenen Führern/ Mechanik begleitet.

The search is always accompanied by adventurers, adventurers and treasure.
Die Suche wird immer von Abenteurern, Abenteurer und Schatz begleitet.

it is always accompanied by ease.
sie werden immer von Erleichterung begleitet.

Her way along life bit by bit, always accompanied.
Stück durchs Leben, immer begleitet von ihrer unbändigen.

During his career, Schweinsteiger was always accompanied by Uli Hoeneß.
Während seiner Laufbahn begleitet hatte Schweinsteiger auch immer Uli Hoeneß.

Kraneters, representing winter, are always accompanied by a witch.
Die Kraneter sind stets in Begleitung einer Hexe und stehen für den Winter.

However, this is always accompanied by bankruptcy in the metaphysical world.
Allerdings wird dies immer von einem Bankrott in der metaphysischen Welt begleitet.

It is always accompanied by a few historical stops along the way.
Es wird immer von ein paar historische Stationen auf dem Weg begleitet.

The menu offers brewery dishes always accompanied by the famous papus orbiculatus.
Die Speisekarte bietet Brauereigeschirr immer begleitet von dem berühmten Papus orbiculatus.

It is always accompanied by severe cutting pains in the abdominal cavity.
Es wird immer von starken Schnittschmerzen in der Bauchhöhle begleitet.

I basically have lived in it and it has always accompanied me.
Auf dem habe ich quasi gelebt und der wird mich auch immer begleiten.