ASCERTAINS in German translation

• feststellt
• ermittelt
• prüft
• stellt fest
• bestimmt

Examples of using Ascertains in English and their translations into German

Based on the threshold value given by you your scanner ascertains, when a Farbscan should be carried out.
Basierend auf dem von Ihnen vorgegebenen Schwellenwert stellt Ihr Scanner fest, wann ein Farbscan durchgeführt werden soll.

The OpenID provider is therefore the central entity that ascertains which authorizations are granted to whom and when.
Der OpenId-Provider ist damit die zentrale Stelle, die sicherstellt, wer, wann, welche Berechtigungen erhält.

The scoring system ascertains the best possible overlap between supply and demand.
Scoring-System ermittelt dafür die bestmögliche Überschneidung zwischen Angebot und Nachfrage.

This ascertains that the Italian translation rendered by them have highest level of accuracy.
Es wird festgestellt, dass die italienische Übersetzung von ihnen gemacht haben höchste Genauigkeit.

If the buyer ascertains defects in goods, it shall immediately stop processing the goods.
Sofern der Käufer Mängel an der Ware feststellt, muss er sofort die Bearbeitung der Ware abbrechen.

Subsequently the ILO ascertains whether the convention's provisions are actually being complied with.
Dann überprüft die IAO, ob die Bestimmungen des Übereinkommens auch in der Praxis eingehalten werden.

be awarded contracts under this Regulation only in exceptional cases where the Commission ascertains that.
eine etwaige Auftragsvergabe an diese Unternehmer sind nur in Ausnahmefällen zulässig, in denen die Kommission feststellt, daß.

Datenfabrik. gender: Ascertains the correct salutation.
Datenfabrik. gender: Ermittelt die korrekte Anrede anhand.

Gender: Ascertains the correct salutation for various countries by using the first name.
Gender: Ermittelt die korrekte Anrede anhand des Vornamens für unterschiedliche Länder.

Seconds per module, DaySy ascertains the most frequent defects occurring with photovoltaic systems.
Nach einer kurzen Messzeit von ca. 30 Sekunden pro Modul ermittelt DaySy die häufigsten Defekte, die bei Photovoltaikanlagen auftreten.

A wealth of measures ascertains that our day-to-day business operates as environmentally friendly as possible.
Eine Vielzahl von Maßnahmen gewährleistet, dass der Geschäftsalltag so umweltfreundlich wie möglich abläuft.

BPTO(Brand Price Trade Off) ascertains the relationship between static product alternatives and price points.
BPTO(Brand Price Trade Off) ermittelt den Zusammenhang zwischen statischen Produktalternativen und Preisstellungen.

instrumental characterisation of food products and ascertains consumer preferences.
instrumentelle Charakterisierung von Lebensmitteln und die Ermittlung der Konsumentenpräferenzen.

Ny- berg, the forensic technician, ascertains that this is not the site of the murder.
Der Kriminal-techniker Nyberg stellt sofort fest, dass der Fundort nicht der Mordplatz ist.

Nevertheless, the study ascertains that the findings in respect of long-term employment prospects in case of dual apprenticeships are less clear.
Dennoch wird in der Studie festgestellt, dass die Befunde bezüglich der langfristigen Beschäftigungsaussichten bei dualen Berufsausbildungen schon weniger eindeutig sind.

If, during processing of the order, the trader ascertains that the products ordered are unavailable,
Sofern der Unternehmer während der Bearbeitung der Bestellung des Verbrauchers feststellt, dass bestellte Produkte nicht verfügbar sind,

By aggregating the electoral district results ascertained by ballot counting committees, the National Election Committee ascertains and announces the national result of the referendum.
Die Aufgabe der Landeswahlbehörde ist, die von den Ausschüssen ermittelten Ergebnisse der Stimmkreise zu summieren, festzustellen und das Ergebnis der Volksabstimmung zu verlautbaren.

He audits the processing of personal data and recommends corrective measures if he ascertains that the data protection regulations have been infringed.
Er prüft die Bearbeitung von Personendaten und empfiehlt Korrekturmassnahmen, wenn er feststellt, dass Datenschutzvorschriften verletzt wurden.

It ascertains management competence in six different corporate areas.
Sie ermittelt die Managementkompetenz in sechs unterschiedlichen Unternehmensbereichen.

This construes your video file and ascertains on how to play it on screen.
Dies konstruiert Ihre Videodatei und stellt fest, wie sie auf dem Bildschirm wiedergegeben wird.