BE FULLY EXPLOITED in German translation

• voll ausgeschöpft werden
• voll genutzt werden
• ausschöpfen
• umfassend genutzt werden
• voll ausgenutzt werden
• vollumfänglich genutzt werden
• vollständig ausgeschöpft werden
• vollständig genutzt werden
• umfassend ausgeschöpft werden
• vollends ausgeschöpft werden
• voll befischt werden
• voll ausgenützt werden

Examples of using Be fully exploited in English and their translations into German

Their synergy must be fully exploited to improve the global competitiveness of European enterprises.
Ihre Synergien müssen voll ausgenützt werden um die globale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen zu verbessern.

The potential of ICT should be fully exploited in teaching/learning, including for lifelong learning.
Das Potenzial von IKT sollte beim Lehren/Lernen, einschließlich des lebenslangen Lernens, voll genutzt werden.

At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Auf europäischer Ebene sollten die Möglichkeiten des auf dem Vertrag fußenden sozialen Dialogs voll ausgeschöpft werden.

improving the functioning of local labour markets should be fully exploited.
Feststellung lokaler Beschäftigungschancen und zur Verbesserung der Funktion der lokalen Arbeitsmärkte zur Gänze ausgeschöpft werden sollten.

The Enterprise awards will help ensure that Europe's enormous entrepreneurial potential can be fully exploited.
Der Unternehmenspreis wird dazu beitragen, dass das enorme unternehmerische Potenzial Europas voll ausgeschöpft wird.“.

Structural Funds earmarked for healthcare should also be fully exploited to support training
Zudem sollten die für das Gesundheitswesen ausgewiesenen Strukturfonds in vollem Umfang genutzt werden, um die Ausbildung

operational advantages of such a system be fully exploited.
betrieblichen Vorteile eines solchen Systems voll ausschöpfen.

the synergies between both should be fully exploited.
die Synergien zwischen beiden Faktoren sollten in vollem Umfang ausgeschöpft werden.

Access to the digital society is a right and a source of opportunities which should be fully exploited.
Der Zugang zur digitalen Gesellschaft ist ein Recht und eröffnet neue Möglichkeiten, die ausgeschöpft werden müssen.

Nice will have to be fully exploited.
Nizza bieten, voll ausgeschöpft werden.

In this context, Article 129 as complemented by the Amsterdam Treaty should be fully exploited.
Dabei sollte der durch den Vertrag von Amsterdam ergänzte Artikel 129 in vollem Umfang genutzt werden.

The potential for job creation in the renewable energy sector must be fully exploited, not only through increased research
Die Möglichkeiten des Sektors erneuerbare Energien in Bezug auf die Schaffung von Arbeitsplätzen müssen umfassend ausgeschöpft werden, und zwar nicht nur durch eine Intensivierung von Forschung

synergies with the Employment strategy should be fully exploited.
die Synergien mit der Beschäftigungsstrategie sollten umfassend ausgeschöpft werden.

the EESC considers that the greatest flexibility should be shown where stocks can be fully exploited because they are in good condition.
der EWSA der Ansicht, dass der Spielraum noch grö ßer ausfallen muss, wenn bestimmte Bestände voll befischt werden können, weil sie sich in einem guten Zustand befinden.

mean that several opportunities for rural development made possible by EU policy will not be fully exploited.
In Verbindung mit der geringen Erfa­hrung der Beamten und"> häufigen Regierungswechseln hat dies zur Folge, dass einige der Möglichkeiten, die die EU-Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums geschaffen hat, nicht in vollem Umfang genutzt werden.

Won't your job be fully exploited at some point?
Ist Ihr Job nicht irgendwann ausgeschöpft?

It is a promising energy vector, but its potential is yet to be fully exploited.
Es ist ein viel versprechender Energieträger, aber sein Potenzial muss noch voll erschlossen werden.

However to make progress all the relevant provisions of the Treaty should be fully exploited.
Im Interesse des Fortschritts müssen jedoch alle einschlägigen Vertragsbestimmungen vollständig genutzt wer­den.

improving the methodology itself in later exercises should be fully exploited;
Verbesserungspotenzial der Methodik selbst sollte im Laufe des Prozesses voll ausgeschöpft werden.

based on interoperability, should be fully exploited.
der EU sollten durch Sicherstellung ihrer Interoperabilität voll ausgeschöpft werden.