BE FULLY EXPLOITED in Slovak translation

• plne využiť
• v plnej miere využiť
• naplno využiť
• byť plne využitý
• sa naplno využívať
• naplno využívať

Examples of using Be fully exploited in English and their translations into Slovak

To this end, all instruments aiming at supporting decentralised cooperation, policy coherence and the territorial approach should be fully exploited as they mobilise the potential of LRAs
Na tento účel by sa mali v plnej miere využívať všetky nástroje na podporu decentralizovanej spolupráce,

likely to be incurred by option 224 and synergies with the European Civil Protection Mechanism would not be fully exploited.
boli podstatne vyššie ako náklady, ku ktorým pravdepodobne povedie možnosť 224, pričom by neboli plne využité synergie s európskym mechanizmom v oblasti civilnej ochrany.

Community efforts in support of innovation and all available Community instruments should be fully exploited to advance national innovation policy agendas.
potrebná lepšia spolupráca a zároveň sa na zlepšenie národných programov inovačnej politiky musia úplne využívať všetky dostupné nástroje Spoločenstva.

assisted Member States but synergies with existing EU instruments should be fully exploited.
členskými štátmi, ktorým sa pomoc poskytuje, mali by sa však naplno využiť synergie s existujúcimi nástrojmi EÚ.

would not be fully exploited.
na vnútroštátnej úrovni by neboli v plnej miere využité.

the EESC considers that the greatest flexibility should be shown where stocks can be fully exploited because they are in good condition.
táto flexibilita by mala dosahovať najväčšiu možnú mieru, keď bude dostatok zásob v dobrom stave, ktoré sa budú môcť na plno využívať.

the energy content of resources can be fully exploited.
energetický obsah zdrojov energie mohol byť využitý naplno.

suppliers about the benefits of e-procurement and about how they can be fully exploited.
dodávateľov o prínosoch elektronického verejného obstarávania a o tom, ako sa môže plne využívať.

together with the charger supplied by Linde, the advantages of the new battery technology can be fully exploited.
spolu s nabíjačkou dodanou od Linde môžu naplno využiť výhody novej batériovej technológie.

perfectly flat and can be fully exploited due to the presence of a cargo box with a lid with 4 load securing hooks that raises to give access to a large number of different sized storage compartments.
dokonale plochý a môže byť plne využitý vďaka prítomnosti skrinky cargo box s vekom a so 4 hákmi na zaistenie nákladu, ktorá sa zdvíha a umožňuje prístup k veľkému množstvu rôzne veľkých úložných priestorov.

effective mode of transport in the multimodal transport system can be fully exploited through a long-term EU strategy aimed at achieving a successful modal shift;
do roku 2020 aktualizovala a obnovila program NAIADES v snahe zabezpečiť, aby sa v plnej miere mohol využívať potenciál vnútrozemskej vodnej dopravy ako bezpečného, udržateľného a účinného spôsobu prepravy v systéme multimodálnej dopravy prostredníctvom dlhodobej stratégie EÚ zameranej na dosiahnutie úspešného prechodu na iné druhy dopravy;

should be fully exploited and enhanced by including the potential of these regions in certain themes of the Cooperation programme,
najmä program„Kapacity“ by sa malo plne využiť a zlepšiť zahrnutím potenciálu týchto regiónov do niektorých tém programu spolupráce,

This will ensure that funding opportunities for the volunteering sector are fully exploited.
Týmto spôsobom sa zabezpečí plné využitie možností financovania pre sektor dobrovoľníctva.

The automation potential in the metalworking industry has not yet been fully exploited.
Potenciály automatizácie v kovospracujúcom priemysle ešte nie sú celkom využité.

Whereas:(1)The growth potential of e-commerce has not yet been fully exploited.
Keďže: (1)Potenciál rastu elektronického obchodu zatiaľ nie je plne využitý.

However, its growth potential has not yet been fully exploited, despite the progress made since it was created in 1992.
Napriek pokroku dosiahnutému od jeho vytvorenia v roku 1992 sa však ešte nepodarilo v plnej miere využiť jeho potenciál rastu.

Its growth potential has not yet been fully exploited, despite the progress made since it was created in 1992.
Napriek pokroku dosiahnutému od jeho vytvorenia v roku 1992 sa však ešte nepodarilo v plnej miere využiť jeho potenciál rastu.

Nevertheless, not all the opportunities have yet been fully exploited, especially where small and even some medium-sized industries are concerned.
Nie všetky možnosti však už boli riadne využité, najmä pokiaľ ide o malé priemyselné odvetvia a dokonca aj niektoré odvetvia strednej veľkosti.

The wide potential of women, elderly people and ethnic minority entrepreneurs has not yet been fully exploited.
Stále sa ešte plne nevyužíva široký potenciál podnikateľov z radov žien, seniorov a etnických menšín.

opportunities to reduce administrative burden have not been fully exploited 70.
možnosti na zníženie administratívnej záťaže neboli plne využité 70.