BEEN NEGOTIATING in German translation

• verhandelt
• ausgehandelt
• Verhandlungen
• verhandeln

Examples of using Been negotiating in English and their translations into German

Since February we have been negotiating with the strongest and most prestigious distributors worldwide.
Seit Februar wurde bereits mit den renommiertesten und stärksten Vertriebspartnern weltweit verhandelt.

The Commission has now been negotiating with them for eleven years... in vain.
Die Kommission hat seit elf Jahren mit ihnen verhandelt- ohne Erfolg.

I have been negotiating with the hospital that treated Mr. Barnes to release his records.
Ich habe mit dem Krankenhaus verhandelt, die Mr. Barnes behandelt haben, um seine Aufzeichnungen freizugeben.

It tells them that they have been negotiating with people with no power at all.
Es sagt denen, dass... sie mit Leuten verhandelt haben, die überhaupt keine Befugnis haben.

Both countries have been negotiating the issue of return on the government level since 1991.
Beide Länder verhandeln seit 1991 auf Regierungsebene zu Fragen einer Rückgabe.

Madam President, the European Union has been negotiating an agreement with South Africa since 1995.
Frau Präsidentin, seit 1995 verhandelt die Europäische Union mit Südafrika über ein Abkommen.

Susan and Brian are concluding a deal their companies have been negotiating over the past few weeks.
Susan und Brian sind Abschluss eines Abkommens ihre Firmen wenigen vergangenen Wochen wurden Verhandlungen über die.

the UK have been negotiating a draft withdrawal agreement.
den Entwurf eines Austrittsabkommens, über das die EU und Großbritannien verhandeln.

The European Union and Gulf Cooperation Council have been negotiating a free trade agreement for some 20 years.
Die Europäische Union und der Golf-Kooperationsrat verhandeln seit etwa 20 Jahren über ein Freihandelsabkommen.

As you know, the new proposal concerning Frontex is in this House and we have been negotiating it.
Wie Sie wissen, befindet sich der neue Vorschlag bezüglich Frontex hier in diesem Hause bereits im Verhandlungsprozess.

who was been negotiating terms of surrender with the enemy, not Pallas.
der über die Kapitulation der Stadt verhandelte.- Nicht Pallas.

with whom I have been negotiating since January.
mit denen ich seit Januar verhandelt habe.

Since reunification, the German federal government has been negotiating with Russia over the return of German cultural assets.
Die Bundesregierung führt seit der Wende Verhandlungen über die Rückführung deutscher Kulturgüter mit Russland.

Since September 1998 MERCOSUR and Chile, together with 29 other countries in the hemisphere, have been negotiating the FTAA.
Andererseits verhandeln der MERCOSUR und Chile zusammen mit 29 anderen Staaten der Hemisphäre seit September 1998 über die FTAA.

The sales staff turned out to have been negotiating with potential customers without any knowledge of your culture-related pricing policy.
Die Verkäufer verhandelten dabei mit potenziellen Kunden, ohne Ihre kulturgebundene Preispolitik zu kennen.

In the framework of the Eastern Partnership, the EU has been negotiating since 2010 Association Agreements with Georgia and Moldova.
Im Rahmen der Östlichen Partnerschaft verhandelt die EU seit 2010 über Assoziierungsabkommen mit Georgien und der Republik Moldau.

We have been negotiating, for example, about the issue of electronic trading screens in the GATS negotiations.
In den GATS-Verhandlungen haben wir zum Beispiel die Frage elektronischer Börsenhandelsprüfungen erörtert.

Since the beginning of 2000, Europe has been negotiating agreements to externalise border controls.
Seit Anfang 2000 verhandelt Europa über Abkommen zur Auslagerung von Grenzkontrollen.

Since the end of 2012, the conflict parties have been negotiating a peace agreement.
Seit Ende 2012 verhandeln die Konfliktparteien über ein Friedensabkommen.

He added,"The UN has been negotiating with them for six years on this matter.
Er fügte hinzu:»Die UN haben in dieser Angelegenheit sechs Jahre mit ihnen verhandelt.«.