BEEN UNDERSTOOD in German translation

• verstanden
• verstanden worden
• begriffen
• erkannt worden
• been understood
• aufgefasst

Examples of using Been understood in English and their translations into German

I merely suggest that the language of our statement may not have been understood exactly as intended.
Ich meine nur, dass die Formulierung unseres Statements vielleicht nicht... so verstanden wurde wie beabsichtigt.

How can it have been possible for the destination of international credits not to have been understood?
Warum kann es möglich sein, daß die Bestimmung internationaler Kredite nicht nachzuvollziehen war?

Things would be very different on this earth if the incisive Commandment had been understood and fulfilled by man.
Ganz anders würde es auf dieser Erde sein, wenn von den Menschen das einschneidende Gebot verstanden und erfüllet worden wäre.

These are guidelines that we have always fought for, although they have not always been understood or accepted.
Für diese Leitlinien sind wir immer eingetreten, obwohl sie nicht immer richtig verstanden und angenommen wurden.

These practices have been understood for many years and have been well applied in developments of particular importance.
Diese Praktiken sind seit Jahren anerkannt und wurden in Vortrieben von besonderer Bedeutung mit Erfolg eingesetzt.

Statements explained by Jesus have definitely been understood but.
Aussagen von Jesus erklärt haben definitiv verstanden worden, sondern.

But it has never been understood by anyone before now.
Aber es ist bisher noch von niemandem je verstanden worden.

What has long been understood is now to be developed.
Was längst erkannt ist gilt es nun zu entwickeln.

This has, as yet, not been understood in all quarters.
Dies ist freilich noch nicht überall verstanden worden.

This would have been understood if critical thinking was applied to the analysis.
Das hätte man verstanden, wenn das kritische Denken bei der Analyse angewendet worden wäre'.

By actively listening, we make sure that we have been understood correctly.
Wir vergewissern uns durch aktives Zuhören, dass wir richtig verstanden wurden.

The mechanical basis of mitosis has only been understood in fragments so far.
Die mechanische Basis der Zellkernteilung ist bisher nur bruchstückhaft verstanden.

He is satisfied he has been understood and the matter is dealt with.
Er ist zufrieden damit, daß er verstanden worden ist und die Sache erledigt ist..

Surely,‘divide and rule' has always been understood and applied controversially.
Gewiss,„divide et impera“ wurde zu allen Zeiten sehr kontrovers verstanden und angewandt.

Nevertheless, in many enterprises sustainability has so far been understood as a supplementary task.
Trotzdem wird Nachhaltigkeit in vielen Unternehmen bislang als komplementäre Aufgabe begriffen.

Once this procedure has been understood, newcomers are also able to use CVS with ease.
Wenn dieser Vorgang verstanden wurde, können auch Einsteiger CVS mühelos verwenden.

economic efficiency which have clearly been understood throughout the organization.
die offensichtlich überall im Unternehmen angekommen sind".

Unexcelled virtue, concentration, discernment,& release: have been understood by Gotama of glorious stature.
Unübertroffene Tugend, Geistessammlung, Erkenntnis und Befreiung: Sind von Gotama, von glorreicher Größe, verstanden worden.

Traditionally, case management has been understood as professional actions'in the context' of organizations.
Fallbearbeitung wird klassisch als professionelles Handeln verstanden, das"im Kontext" von Organisationen stattfindet.

This is the manner in which the matter has been understood and expounded upon within Church publications.
Dies ist die Art und Weise, wie das verstanden und von den Veröffentlichungen der Kirche dargelegt wurde.