BEING MET in German translation

• erfüllt werden
• erfüllt sind
• erfüllt
• eingehalten werden
• eingehalten
• befriedigt
• gerecht
• Erfüllung
• erfüllt sein
• befriedigt werden
• gerecht werden
• Erreichung

Examples of using Being met in English and their translations into German

It can also be set up to notify you of any alarm conditions being met.
Es kann auch so eingerichtet werden, dass Sie über die Erfüllung von Alarmbedingungen informiert werden.

The returns expected by private investors are currently a long way from being met.
Die Renditeerwartungen von privatem Kapital können derzeit bei weitem nicht erfüllt werden.

perhaps his are not being met.
möglicherweise werden seine nicht erfüllt.

Each interim payment made by the Commission shall be subject to the following conditions being met.
Die Kommission leistet Zwischenzahlungen nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind.

Are the defined service levels being met?
Können die vereinbarten Service-Levels eingehalten werden?

we can rely on our requirements being met.
wir uns darauf verlassen, dass unsere Vorgaben eingehalten werden.

To what extent are these needs being met by current provision?
Inwieweit wird dieser Bedarf durch das derzeitige Angebot befriedigt?

Minimum rule of law standards are not yet being met in Myanmar.
Rechtsstaatliche Mindeststandards werden in Myanmar bislang nicht eingehalten.

Is translation demand being met and are there adequate procedures to avoid unnecessary translations?
Wird der Übersetzungsnachfrage entsprochen und bestehen angemessene Verfahren zur Vermeidung überflüssiger Übersetzungen?

Are the conditions of Article 81(3) still being met?
Wird den Voraussetzungen von Artikel 81 Absatz 3 noch entsprochen?

Fig. 100 warning sign, then the conditions for automatic engine shutdown are not being met.
Abb. 100 erscheinen, dann sind die Bedingungen für die automatische Motorabschaltung nicht erfüllt.

In which sectors and in which communities are demands for career guidance services clearly not being met?
In welchen Sektoren und Kommunen wird das Berufsberatungsangebot definitiv nicht der Nachfrage gerecht?

Opening up the market- in other words, a controlled import quota- must therefore be subject to at least three requirements being met. Firstly, there must be clear control of the quantity of imports permitted.
Marktöffnungen, d.h. eine kontrollierte Importquote, müssen deshalb mindestens drei Anforderungen gerecht werden: Erstens muss die zugelassene Importmenge eindeutig kontrolliert werden..

The Commission may intervene if it believes the eligibility criteria are not being met.
Die Kommission kann eingreifen, wenn sie der Auffassung ist, dass die Zulässigkeitskriterien nicht erfüllt sind.

Fresenius Medical Care paid US$ 15 million(€ 10 million) upon signing of the International Agreement in 2008 and could pay up to€ 40 million more upon certain milestones being met.
Bei Unterzeichnung der Lizenz- und Vertriebsvereinbarungen für den Bereich International zahlte Fresenius Medical Care 15 Mio US$(10 Mio €). In Abhängigkeit von der Erreichung bestimmter Meilensteine können weitere Zahlungen von bis zu 40 Mio € auf Fresenius Medical Care zukommen.

into one common share in the capital of B LOX on the basis certain conditions and milestones being met including the completion of the acquisition of BCP by BLOX.
keinem Zeitpunkt mehr als 19,99% der Anteile an BLOX halten darf- auf Grundlage der Erfüllung bestimmter Bedingungen und Meilensteine, einschließlich des Abschlusses der Übernahme von BCP durch BLOX, in eine Stammaktie von BLOX umgewandelt werden.

Overall, commitments are being met.
Insgesamt werden die Verpflichtungen eingehalten.

Are those goals and expectations being met?
Werden diese Ziele und Erwartungen auch erfüllt?

What happens if expectations are not being met?
Was passiert, wenn Erwartungen nicht in Erfüllung gehen?

However, long-standing challenges are only gradually being met.
Schon seit längerem bestehende Probleme werden allerdings nur zögerlich angegangen.