BEING VALUED in German translation

• zu bewertenden
• geschätzt wird
• Wert
• geschätzt
• bewertet wird
• sich wertgeschätzt

Examples of using Being valued in English and their translations into German

The customs value of imported goods determined under this Article shall be the transaction value of similar goods sold for export to the Community and exported at or about the same time as the goods being valued.
A Der nach diesem Artikel ermittelte Zollwert ein geführter Waren ist der Transaktionswert gleich artiger Waren, die zur Ausfuhr in die Gemein schaft verkauft und im selben oder annähernd im selben Zeitpunkt wie die zu bewertenden Waren ausgeführt wurden.

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for similar goods produced by the same person as the goods being valued.
Bei Anwendung dieses Artikels wird ein Transaktionswert von Waren, die von einer anderen Person hergestellt worden sind, nur in Betracht gezogen, wenn kein Transaktionswert nach Absatz 1 für gleichartige Waren festgestellt werden kann, die von derselben Person hergestellt worden sind, die auch die zu bewertenden Waren hergestellt hat.

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for identical goods produced by the same person as the goods being valued.
Bei Anwendung dieses Artikels wird ein Transaktionswert von Waren, die von einer anderen Person hergestellt worden sind, nur in Betracht gezogen, wenn kein Transaktionswert nach Absatz 1 für gleiche Waren festgestellt werden kann, die von derselben Person hergestellt worden sind, die auch die zu bewertenden Waren hergestellt hat.

usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the Community.
der dem Betrag entspricht, der üblicherweise von Herstellern im Ausfuhrland bei Verkäufen von Waren der gleichen Art oder Beschaffenheit wie die zu bewertenden Waren zur Ausfuhr in die Gemeinschaft angesetzt wird;

Isn't it nice to be able to imagine being valued so highly as to have a deity take on suffering
Es ist doch schön, sich einbilden zu können, so wertvoll eingeschätzt zu sein, daß eine Gottheit darum kämpfend alle Leiden auf sich nimmt, nur um dem

usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the customs territory of the Community;
der dem Betrag entspricht, der üblicherweise von Herstellern im Ausfuhrland bei Verkäufen von Waren der gleichen Art oder Beschaffenheit wie die zu bewertenden Waren zur Ausfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft angesetzt wird;

the customs value shall be the transaction value of identical goods sold for export to the same country of importation and exported at or about the same time as the goods being valued.
Artikel 1 ermittelt werden, so ist der Zollwert der Transaktionswert gleicher Waren, die zur Ausfuhr in dasselbe Einfuhrland verkauft und im selben oder annnähernd im selben Zeit punkt wie die zu bewertenden Waren ausgeführt wurden.

the customs value shall be the transaction value of similar goods sold for export to the same country of importation and exported at or about the same time as the goods being valued.
2 ermittelt werden, so ist der Zollwert der Transaktionswert gleichartiger Waren, die zur Ausfuhr in dasselbe Ein fuhrland verkauft und im selben oder annähernd im selben Zeitpunkt wie die zu bewertenden Waren ausgeführt wurden.

intangible assets acquired for value that are capable of being valued independently and that are used in the business for producing,
alle entgeltlich erworbenen immateriellen Wirtschaftsgüter, die einzeln bewertet werden können und länger als zwölf Monate für betriebliche Zwecke bei der Erzielung,

Of respondents felt that being valued by their employer was important.
Der Befragten erachten Anerkennung durch ihren Arbeitgeber als wichtig.

Despite being valued as an insightful observer, Zhangsun avoids interfering
Obwohl sie als eine einsichtige Beobachterin geschätzt wurde, vermied Zhang Sun

an emotional impoverishment bred by conformity have given way to commonality once again being valued.
die aus der Ökonomisierung aufgestiegen ist, und die emotionale Verarmung, die sich in der Anpassung ausgebreitet hat, lassen Gemeinsamkeit wieder zu einem Wert werden.

It allows individuals to feel that they are being valued and taken seriously- and motivates them to repay this with motivation and loyalty.
Unterstützt es die Vernetzung Ihrer Mitarbeiter. Der Einzelne fühlt sich ernst genommen und wertgeschätzt- und dankt es mit Motivation und Loyalität.

As a result, neither the specific risk profile of the individual items being valued nor the independent capital structures of the companies were taken into account.
Daher wurden weder die spezifischen Risikoprofile der einzelnen Bewertungsobjekte noch die Unabhängigkeit der Kapitalstruktur des eigenen Unternehmens berücksichtigt.

Ability and competence in your position is expected- how well you get your point across will make the difference between your opinion being valued and your input getting forgotten one more time.
Fähigkeit und Kompetenz in der Lage ist zu erwarten-- wie gut Sie Ihre Nummer wird über den Unterschied zwischen Ihrer Meinung nach zu bewertenden und Ihre Eingabe immer vergessen eine weitere time.

When requesting, processing and evaluating the information required for the chosen valuation method we regularly consult with the management of the company being valued so that the information obtained is represented as authentically as possible.
Wir halten während der Anforderung, Verarbeitung und Auswertung der Informationen, die zur ausgewählten Methode erforderlich sind, fortlaufend Rücksprache mit den Führungskräften der zu bewertenden Gesellschaft, um die wirklichkeitsgetreueste Darstellung der erhaltenen Informationen präsentieren zu können.

the different nature of the company being valued from the companies involved in the comparison means that correction elements have to be applied to reach the most realistic business value possible.
Äpfel mit Birnen zu vergleichen und die Unterschiede des zu bewertenden Unternehmens und den zum Vergleich herangezogenen Unternehmen zu berücksichtigen und den realistischsten Unternehmenswert zu erreichen, müssen Korrekturfaktoren angewandt werden.

Mission ad gentes, while being valued for the oftentimes heroic presence of missionaries coming from the local Churches, is experiencing some difficulty because of the decrease of vocations resulting from some Churches' turning inward to concentrate on their own needs.
Selbst die"Mission ad gentes", die zwar auf Grund der oft heroischen Präsenz der ersten Missionare der eigenen Kirchen hochgeschätzt wird, hat Schwierigkeiten durch den Räckgang der Berufungen, der zum Teil darauf zurückzuführen ist, daß die Kirchen in ihren Bedürfnissen verhaftet sind.

it really does fill me with a sense of being valued and it is nice to have a say in the future of the types of sex toys that I enjoy.
es erfüllt mich wirklich mit einem Gefühl der Wertschätzung und es ist schön, in der Zukunft der Arten von Sexspielzeugen, die mir Spaß machen, mitzusprechen.

The business value is calculated by dividing the stock price of the comparable companies with their taxed earnings per share, and then using the average of the available P/E ratios of the compared companies to multiply with the ordinary profit of the company being valued.
Der Unternehmenswert errechnet sich auf diese Weise aus dem Verhältnis des Aktienkurses der zum Vergleich herangezogenen Unternehmen und deren Gewinn je Aktie so, dass der gewöhnliche Gewinn des zu bewertenden Unternehmens mit dem durchschnittlichen KGV der Vergleichsunternehmen multipliziert wird.