CENTRALISED PROCEDURE in German translation

• zentralisierte Verfahren
• zentrale Verfahren
• zentralisierte Zulassungsverfahren
• zentrale Zulassungsverfahren
• zentralisierten Verfahren
• zentralisierten Verfahrens
• zentralisiertes Verfahren
• zentralen Verfahren
• zentralisiertem Verfahren

Examples of using Centralised procedure in English and their translations into German

It is necessary to apply a harmonised centralised procedure for safety assessment
Es muss ein harmonisiertes, zentralisiertes Verfahren für die Sicherheitsbewertung und die Zulassung angewandt werden,

coordination of pre-authorisation inspections for applications under the centralised procedure has been consolidated
Koordinierung von Inspektionen vor der Zulassung bei Anträgen nach dem zentralisierten Verfahren konnte weiter verbessert werden

Regulation(EEC) No 2309/93 introduced the centralised procedure, which entered into force in 1995.
Die Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 führte ein zentralisiertes Verfahren ein, das 1995 in Kraft trat.

As in the case of the decisions which the Commission must take following applications for marketing authorisation under the centralised procedure, this process needs to be reorganised.
Wie bei den Entscheidungen der Kommission über einen Antrag auf Genehmigung zum Inverkehrbringen im Rahmen des zentralisierten Verfahrens sind auch hier Änderungen notwendig.

Option A: No EU action(Status Quo): Centralised procedure for evaluation of new AS without binding time limits option A1.
Option A: Kein Handeln der EU(Status quo): Zentralisiertes Verfahren zur Bewertung neuer Wirkstoffe ohne verbindliche Fristen Option A1.

Many companies were in favour, in principle, of opening up the centralised procedure to other products.
Viele Unternehmen befürworteten im Prinzip die Öffnung des zentralisierten Verfahrens für andere Produkte.

Parliament has requested an extension of the compulsory field of application of the compulsory centralised procedure.
Das Parlament hat eine Ausweitung des obligatorischen Geltungsbereichs des obligatorischen zentralisierten Verfahrens gefordert.

It also emerges from the report that the general principles previously established which govern the centralised procedure should be maintained.
Aus diesem Bericht ergibt sich außerdem, dass die allgemeinen Grundsätze, die zu einem früheren Zeitpunkt zur Regelung des zentralisierten Verfahrens aufgestellt wurden, beibehalten werden sollten.

The centralised procedure usually deals with highly innovative medicinal products,
Beim zentralisierten Verfahren geht es meist um Arzneimittel mit hohem Innovationscharakter,

The adjustment of the timeline for the remaining centralised procedure should help accelerate the investigation phase of the procedure..
Die Anpassung des Zeitrahmens für das verbleibende zentralisierte Verfahren dürfte zu einer rascheren Abwicklung der Untersuchungsphase des Verfahrens beitragen.

I advocate the option of choosing between a centralised procedure and national authorisation,
d. h. ich bin für die Möglichkeit der Wahl zwischen zentralisiertem Verfahren und nationaler Zulassung,

For those medicinal products not eligible for the centralised procedure, or where the applicant chooses not to follow the centralised procedure, the system provides for a mutual recognition procedure..
Bei Arzneimitteln, die diesem zentralisierten Verfahren nicht entsprechen, oder solchen, bei denen der Bewerber sich dafür entscheidet, dieses zentrale Verfahren nicht zu nutzen, sieht das System ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung vor.

that each could in principle also be settled on its own is not reconcilable either with the procedural provisions governing opposition as a centralised procedure or with the EPC's rules on patent maintenance or revocation in the interests of the public.
Verfahrensökonomie zusammengefaßt wären und daß prinzipiell jeder Einspruch in der Sache allein entschieden werden könnte, ist weder mit den Verfahrensvorschriften zum Einspruch als zentralisiertem Verfahren vereinbar noch mit den Vorschriften des EPÜ bezüglich der Aufrechterhaltung bzw.

The centralised procedure would also be positive for small and medium-sized enterprises.
Das zentralisierte Verfahren wäre auch für kleine und mittlere Unternehmen von Vorteil.

The Agency should coordinate the controls of veterinary medicinal products authorised by the centralised procedure.
Die Agentur sollte die Kontrollen der im zentralisierten Verfahren zugelassenen Tierarzneimittel koordinieren.

Therefore, on the debate on the centralised procedure, I believe we must have flexibility.
Deshalb meine ich, dass wir im Hinblick auf das zentralisierte Verfahren eine gewisse Flexibilität brauchen.

The centralised procedure tends to be used predominately by large multi-national companies
Das zentralisierte Verfahren wird in der Regel überwiegend von multinationalen Großunternehmen und kleineren,

Optional access to the centralised procedure should be maintained for veterinary medicinal products containing a new active substance.
Für Tierarzneimittel, die einen neuen Wirkstoff enthalten, sollte der fakultative Zugang zum zentralisierten Verfahren beibehalten werden.

The centralised procedure tends to be used predominantly by large multinational companies
Das zentralisierte Verfahren wird in der Regel überwiegend von multinationalen Großunternehmen und kleineren,

Applications for variations to marketing authorisations granted under the centralised procedure essentially began in the latter half of 1996.
Zentralisierten Verfahren erteilt wurden, gingen in der zweiten Hälfte des Jahres 1996 ein.