CO-OPERATION PROGRAMMES in German translation

• Kooperationsprogramme
• Programme der Zusammenarbeit
• Kooperationsprogrammen

Examples of using Co-operation programmes in English and their translations into German

Co-ordination between Community and Member States' co-operation programmes must be improved, through regular exchanges of information,
Die Koordinierung zwischen den Kooperationsprogrammen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten muß durch einen regelmäßigen Informationsaustausch verbessert,

including an allocation for Cross-border Co-operation Programmes with Austria and Slovenia, Slovakia and Romania.
Millionen € erhalten könnte, einschließlich eines Betrags für die Programme der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Österreich und Slowenien, der Slowakei und Rumänien.

INTERREG, as well as through bilateral and regional co-operation programmes will have an important part to play here.
damit zusammenhängende Unterstützungsmaßnahmen insbesondere durch EU-Programme wie TACIS und INTERREG sowie durch bilaterale und regionale Kooperationsprogramme weiterhin wirksam umgesetzt werden.

to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.
zur Beschleunigung der Fortschritte von Hilfs- und Kooperationsprogrammen generell ins Leben gerufen.

However, the proposal builds on the experience gained through, and lessons drawn from, programmes such as Socrates/Erasmus as well as the European Community co-operation programmes with the USA and Canada.
Der Vorschlag stützt sich jedoch auf die Erfahrungen und Erkenntnisse, die durch Programme wie SOKRATES/ERASMUS und die Programme der Zusammenarbeit zwischen der EG und den USA und Kanada gesammelt wurden.

support the momentum built up in China through various co-operation programmes e.g. Junior Managers Programme..
beispielsweise in europäischen Unternehmens- und Hochschulkreisen, um die in China ausgelöste Eigendynamik durch verschiedene Kooperationsprogramme(wie Jungmanager-Programm) zu unterstützen.

For a numbers of years, cities, regions and local authorities in the EU have established co-operation programmes with local authorities in both Palestine
Seit einigen Jahren haben Städte, Regionen und Kommunalbehörden in der EU Programme für die Zusammenarbeit mit Kommunalbehörden in Palästina

The European Commission has adopted the first of three cross-border co-operation programmes between Germany and Poland which will be financed by the Community initiative INTERREG III A. It concerns the border regions of Saxony and Lower Silesia.
Die Europäische Kommission hat das erste von drei Programmen für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen genehmigt, das im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A finanziert wird.

resource management policies(which could then be implemented as part of co-operation programmes with third countries);
Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen verbessern können(die anschließend als Teil von Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern umgesetzt werden könnten);

to broaden and strengthen its co-operation programmes with Indonesia.
Indonesien einzurichten und die Programme für die Zusammenarbeit mit Indonesien auszuweiten und zu verstärken;

as well as other external co-operation programmes such as Alßan,
das Abkommen im Bereich der Hochschulbildung mit Kanada sowie die Programme der externen Zusammenarbeit wie Alßan, Alfa,

resources at the delegations, is intended to ensure better co-ordination with co-operation programmes of other donors as well as improve
der gleichzeitigen Aufstockung des Personals in den Delegationen soll eine bessere Koordinierung mit den Kooperationsprogrammen anderer Geber sowie eine bessere und schnellere Abwicklung der

in particular the sixth framework programme for research and external co-operation programmes in the higher education sector.
Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und den externen Programmen der Zusammenarbeit im Hochschulbereich hergestellt werden.

and the Cross-Border Co-operation Programmes with Italy(€ 5 million)
die Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Italien(5 Mio. €)

the participating countries shall take the appropriate measures to ensure that sea basin programmes established under this Regulation and transnational co-operation programmes established under the Regulation(EU) No[….] and that have a partially overlapping
die beteiligten Länder ergreifen geeignete Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die nach dieser Verordnung finanzierten Programme für Meeresbecken und transnationalen Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit gemäß der Verordnung(EU) Nr. deren geographische Anwendungsbereiche sich teilweise überschneiden,

overlapping between this programme and external co-operation programmes in the field of higher education.
Überschneidungen zwischen diesem Programm und den Programmen der Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Hochschulbildung zu vermeiden.

Most EU-China co-operation programmes also now include publicity activities.
Die meisten Programme der europäisch-chinesischen Kooperation umfassen bereits auch ein Kapitel Werbung.

Environmental aspects are better mainstreamed into regional integration and co-operation programmes.
Verbesserte Einbeziehung von Umweltaspekten in Programme regionaler Integration und Zusammenarbeit.

It is an integrated element of the Commission's co-operation programmes.
Sie ist fester Bestandteil der Kooperationsprogramme der Kommission.

Cultural co-operation- extension of existing cultural co-operation programmes- promotion audio visual industry in Europe.
Kulturelle Zusammenarbeit- Erweiterung bestehender Programme für kulturelle Zusammenarbeit- Förderung der audiovisuellen Industrie in Europa.