CONDITIONS SPECIFIED in German translation

• festgelegten Bedingungen
• genannten Bedingungen
• angegebenen Bedingungen
• genannten Voraussetzungen
• aufgeführten Bedingungen
• festgelegten Voraussetzungen
• spezifizierten Bedingungen
• angegebenen Konditionen
• beschriebenen Bedingungen
• angeführten Bedingungen

Examples of using Conditions specified in English and their translations into German

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Zusätzlich muss der Anmelder die in der Anmeldung genannten Informationen und Bedingungen überprüfen.

Recharge the batteries with special Honda battery chargers only and in the conditions specified by Honda.
Die Batterien nur mit speziellen Honda-Ladegeräten unter den von Honda vorgeschriebenen Bedingungen laden.

Innovision GmbH reserves the right to up-date or amend the conditions specified here at any time.
Die Innovision GmbH darf die hier niedergelegten Bedingungen jederzeit aktualisieren oder ändern.

Electronic certification may be recognised, provided that the respective conditions specified in implementing provisions are met.
Elektronische Zeugnisse können anerkannt werden, sofern die in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Bedingungen erfuellt sind.

in combination with other conditions specified in the strategy builder.
auch in Kombination mit anderen Bedingungen angewendet werden, die im Strategy Builder festgelegt wurden.

Transfer of the license key to third parties is allowed only under the conditions specified in Clause 3.3.
Eine Weitergabe des Lizenzschlüssels an Dritte ist nur unter den Bedingungen von Ziff.

You comply with the conditions specified on your licence;
Sie mit den Bedingungen auf y angegeben entsprechen unsere Lizenz;

B evidence of compliance with the statistical conditions specified in.
B Nachweise über die Erfüllung der statistischen Erfordernisse folgender Bestimmungen.

In addition, the special conditions specified in the order form shall also apply.
Ergänzend gelten die im Angebot zur Bestellung angegebenen besonderen Bedingungen.

 The Passenger refuses to pay a surcharge under the conditions specified in Article 10 below.
Der Passagier weigert sich unter den in Artikel 10 nachstehend aufgeführten Bedingungen zur Zahlung eines Zuschlags.

 The Passenger refuses to pay an extra fixed fee under the conditions specified in Article 3.4 above.
Der Passagier weigert sich unter den vorstehend in Artikel 3.4 angegebenen Bedingungen zur Zahlung eines Zuschlags und/oder einer Verwaltungsgebühr.

You have the right to demand restriction to processing of your data if the conditions specified in Art.
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn die Voraussetzungen des Art.

They shall be subject to metrological control under the conditions specified in the Annexes.
Sie unterliegen einem messtechnischen Prüfverfahren nach den in den Anhängen festgelegten Bedingungen.

The orderer can pay the purchase price by invoice under§ 6 conditions specified.
Der Besteller kann den Kaufpreis per Rechnung zahlen unter den in§ 6 genannten Voraussetzungen.

The appliance may be used only under the conditions specified on the specification label such as.
Die Speicher sind ausschließlich gemäß den am Leistungsschild genannten Bedingungen einsetzbar.

The tanks must be used exclusively in accordance with the conditions specified on the rating plate.
Die Speicher sind ausschließlich gemäß den am Leistungsschild genannten Bedingungen einsetzbar.

Parties satisfying the conditions specified in Article 18 are granted on request advance payments in respect of the sum reimbursed.
Parteien, die die in Paragraph 18 genannten Bedingungen erfüllen, werden auf Antrag Abschlagszahlungen auf den Erstattungsbetrag gewährt.

The tanks may only be used according to the conditions specified on the specification label operating pressure, heating time, supply voltage etc.
Die Speicher sind ausschließlich gemäß den am Leistungsschild genannten Bedingungen(Betriebsdruck, Aufheizzeit, Anschlussspannung etc.) einsetzbar.

We accept returns of unused products within 30 days of shipping, according to the conditions specified within Returns& Cancellations.
Wir akzeptieren Rückgaben unbenutzter Produkte innerhalb von 30 Tagen nach Versand entsprechend den in Rückgaben& Widerrufe angegebenen Bedingungen.

A change of school is considered as a cancellation in accordance with the conditions specified in point 4.
Einen Wechsel der Schule betrachten wir als Buchungsannullierung gemäß den unter Punkt 4 aufgeführten Bedingungen.