CONTINUED AVAILABILITY in German translation

• dauerhafte Verfügbarkeit
• kontinuierliche Verfügbarkeit
• weitere Verfügbarkeit
• ständige Verfügbarkeit
• anhaltende Verfügbarkeit
• fortgesetzte Verfügbarkeit
• kontinuierlichen Verfügbarkeit
• fortdauernden Verfügbarkeit

Examples of using Continued availability in English and their translations into German

28 involve the introduction of unnecessary requirements which may have a very unfortunate effect on the composition of products, their continued availability and indeed the viability of some of the smaller firms that make them.
die Änderungsanträge 21 und 28 zur Angabe von Riech- und Aromastoffen und ätherischen Ölen unnötige Erfordernisse mit sich bringen, die für die Zusammensetzung von Produkten, ihre dauerhafte Verfügbarkeit und sogar die Lebensfähigkeit einiger kleinerer Firmen, die diese herstellen, sehr nachteilige Folgen haben können.

at scheduled cost, continued availability of capital and financing,
kostengerechten Abschluss des Mühlen-Upgrades, die kontinuierliche Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierungen

Thus, the equipment manufacturers' value proposition to customers is based not on selling them a piece of hardware, but on continued availability and the fitness of equipment to fulfill its desired function- be it propelling an aircraft,
Bei diesem Konzept basiert das Leistungsversprechen der Hersteller von industriellen Anlagen nicht auf dem Verkauf einer Anlage, sondern auf der kontinuierlichen Verfügbarkeit und Eignung dieser Anlage, die vom Kunden gewünschte Funktion zu erfüllen- sei es das Antreiben eines Flugzeugs, das Bohren nach Öl

develop successes or setbacks, continued availability of financing, the trading price of the Common Shares,
Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel, der Handelspreis der Stammaktien, die Verweigerung einer

develop successes or setbacks, continued availability of financing, the trading price of the Common Shares,
Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmitteln, der Börsenkurs der Stammaktien, den Nichterhalt der

failure to obtain regulatory approval, the continued availability of capital and financing,
zählen unter anderem der Nichterhalt der behördlichen Genehmigungen, die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmittel,

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward looking statements include continued availability of capital and financing
Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmittel,

This amount should be increased or its continued availability ensured.
Diese Summe sollte erhöht bzw. weiterhin gesichert zur Verfügung gestellt werden.

our company is not responsible for their functionality or continued availability.
zur Verfügung gestellt, und unser Unternehmen gewährleistet nicht die Funktionalität oder künftige Verfügbarkeit dieser Inhalte.

other groups within the EU have raised questions concerning the continued availability of fossil fuels
haben die Frage aufgeworfen, wie lange fossile Brennstoffe in Zukunft noch verfügbar seien und Bedenken geäußert,

These measures take on board the need to promote the continued availability of effective antimicrobials for use in veterinary medicine whilst at the same time support their responsible use,
Diese Maßnahmen tragen der Notwendigkeit Rechnung, die kontinuierliche Verfügbarkeit wirksamer Antibiotika für den Einsatz in der Veterinärmedizin zu fördern und zugleich ihre verantwortungsvolle Verwendung als Beitrag zur Bewältigung

Scrap is one of the few SRMs for which Europe can expect continued availability and even a little surplus,
Schrott zählt zu den wenigen Sekundärrohstoffen, bei denen Europa eine kontinuierliche Ver­fügbarkeit und sogar einen kleinen Überschuss erwarten kann;

Continued availability of acetic anhydride in Afghanistan cause for alarm.
Ungebrochene Verfügbarkeit von Essigsäureanhydrid in Afghanistan alarmierend.

The continuation of the support assumes the continued availability of scholarship funds.
Die Fortsetzung der Förderung setzt die fortbestehende Verfügbarkeit von Stipendienmitteln voraus.

its long-term existence depends on the continued availability of hollow trees for nesting.
die langfristige Existenz hängt von der ständige Verfügbarkeit von hohlen Bäumen für die Verschachtelung.

statements include exploitation and exploration successes, continued availability of financing, and general economic,
zählen unter anderem die Erfolge bei der Förderung und Exploration, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-,

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include market prices, continued availability of capital and financing,
Die Faktoren, die eine Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von jenen in zukunftsgerichteten Aussagen bewirken können, beinhalten Marktpreise, die laufende Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierungen sowie die allgemeine Wirtschafts-,

market prices, and continued availability of capital and financing,
Marktpreise und die fortlaufende VerfÃ1⁄4gbarkeit von Kapital und Finanzierung

exploration successes, and continued availability of capital and financing,
den Erfolg der Explorations- und Abbautätigkeit und die kontinuierliche Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmitteln

there is reason to be alarmed about the continued availability of raw ingredients and semi-processed products that are pure in their conventional, GM-free state.
Tier gibt es auch Gründe, alarmiert zu sein über die zukünftige Verfügbarkeit von Rohwaren und halb verarbeiteten Produkten, die rein konventionell und ohne GVOs sind.