CONTRIBUTION MARGINS in German translation

• Deckungsbeiträge
• Deckungsbeiträgen

Examples of using Contribution margins in English and their translations into German

For the full year 2019, HelloFresh expects revenue growth at about 25-30% on a constant currency basis and a contribution margin of above 27.0.
Für das Jahr 2019 rechnet HelloFresh mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von ca. 25-30% und mit einer Deckungsbeitragsmarge von über 27,0.

slightly improved the contribution margin, with adhesives for industrial applications as well as adhesives for floor
leicht verbesserte Deckungsbeiträge, wobei die Bereiche Industrie-anwendungen und Klebstoffe für Boden- und Wandanwendungen etwa in

Our contribution margins remained at a high level.
Unsere Deckungsbeiträge rangieren nach wie vor auf hohem Niveau.

Contribution margins are often used to set business policies.
C4deckungsbeiträge werden häufig benutzt, um commercial Politik einzustellen.

Statistical KPIs such as units sold, contribution margins, and costs of units sold planned.
Statistische Kennzahlen wie verkaufte Einheiten und Deckungsbeitrag sowie Kosten pro verkaufte Einheit in Planung.

The accompanying higher contribution margins were the key reason for the significant increase in EBIT.
Die damit verbundenen höheren Deckungsbeiträge trugen wesentlich zu der deutlichen Steigerung des EBITs bei.

In a trade fiercely contested by direct and transshipment carriers, contribution margins were further optimized.
In diesem durch Direkt- und Transshipment Carrier stark umkämpften Fahrtgebiet konnten die Deckungsbeiträge weiter optimiert werden.

The EUR 1.4 million decrease was due largely to a lack of contribution margins from lower turnover.
Der Rückgang um 1,4 Mio EUR resultiert im Wesentlichen aus fehlenden Deckungsbeiträgen der gesunkenen Umsatzerlöse.

Firms with large contribution margins and excessive productive capacity often concentrate their efforts on increasing production and sales volume.
Entreprise mit großen c4deckungsbeiträgen und bermäßigem Produktionspotential konzentrieren häufig ihre Bemühungen auf zunehmende Produktion und Umsatz.

Thanks to the high grain prices, very good contribution margins were achieved with co-products such as dried beet pulp and molasses.
Im Bereich der Nebenprodukte wie Trockenschnitzel und Melasse konnten aufgrund der hohen Getreidepreise sehr gute Deckungsbeiträge erzielt werden.

you need to be able to determine correct contribution margins for your bids and orders rapidly at any time.
in der Lage sein, schnell korrekte Deckungsbeiträge für Ihre Angebote oder Aufträge zu ermitteln.

Small-scale orders, contribution margins, lead times and yield loss are
Kleinteiligkeit, Deckungsbeiträge, Durchlaufzeiten und Ausschuss seien dabei nur einige der Themen,

Higher contribution margins delivered by brisker sales were a major factor,
Neben höheren Deckungsbeiträgen durch den Mehrumsatz trugen das profitable Servicegeschäft und der gestiegene Anteil

The contribution margins from the increased turnover
Die Deckungsbeiträge aus den gestiegenen Umsatzerlösen

Exemplary investigations conducted for this paper show contribution margins and profitability of the German power plant portfolio in the year 2023 in different power market designs.
Exemplarische Untersuchungen für das Jahr 2023 zeigen die Deckungsbeiträge und Wirtschaftlichkeit des deutschen Kraftwerksparks in verschiedenen Strommarktdesigns mit einer großen Bandbreite.

It allows detailed analysis of sales and contribution margins by parts, product groups,
etwa zur differenzierten Analyse der Umsätze und Deckungsbeiträge nach Teilen, Warengruppen,

Despite a decline in Group sales of nearly €200m and associated lower contribution margins, KBA posted an operating profit before special items of €24.5m 2012: €40.8m.
Trotz des um fast 200 Mio. € niedrigeren Konzernumsatzes und damit verbundener geringerer Deckungsbeiträge erzielte KBA vor Sondereinflüssen ein positives Betriebsergebnis von 24,5 Mio. € 2012: 40,8 Mio. €.

asset situation, contribution margins, the profitability of strategic business areas
Finanz- und Vermögenslage, Deckungsbeiträge, Rentabilität von strategischen Geschäftsfelder

Thanks to the high grain prices, very good contribution margins were achieved with co-products(such as dried beet pulp and molasses). Starch segment H1 2012_13.
Im Bereich der Nebenprodukte wie Trockenschnitzel und Melasse konnten aufgrund der hohen Getreidepreise sehr gute Deckungsbeiträge erzielt werden. Segment Stärke H1 2012_13.

The segment's EBIT was €61.8(87.2) million, this drop being mainly attributable to lower contribution margins from net sales as well as negative exchange rate influences.
Das EBIT des Segments belief sich im Wesentlichen aufgrund geringerer Deckungsbeiträge aus der Umsatzentwicklung aber auch aufgrund von negativen Wechselkurseinflüssen auf 61,8(87,2) Mio. €.