CROSS-BORDER MOBILITY in German translation

• grenzüberschreitende Mobilität
• grenzübergreifende Mobilität
• grenzüberschreitenden Mobilität
• grenzüberschreitender Mobilität
• grenzübergreifenden Mobilität
• auf die transnationale Mobilität
• von länderübergreifender Mobilität

Examples of using Cross-border mobility in English and their translations into German

In this project, we developed an alternative concept to enhance cross-border mobility.
Im Zuge des Projekts wird nun ein Konzept für alternative Maßnahmen zur Verbesserung der grenzüberschreitenden Mobilität erstellt.

During the past 15 years, various EU regulations have facilitated cross-border mobility for businesses and workers.
Seit 15 Jahren wurden auf EU-Ebene verschiedenste Regelungen geschaffen, um die grenzübergreifende Mobilität von Firmen wie auch von Beschäftigten zu erleichtern.

Cross-border mobility of payment service users is also an important requirement for effective competition in the payments market.
Die grenzüberschreitende Mobilität von Zahlungsdienstnutzern ist eine wichtige Voraussetzung für einen wirksamen Wettbewerb auf dem Zahlungsmarkt.

There is a prevailing fear that increased cross-border mobility may affect the correct implementation of the Community acquis.
Es herrscht die weit verbreitete Befürchtung, dass die zunehmende grenzüberschreitende Mobilität die korrekte Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes beeinträchtigen könnte.

as well as encouraging cross-border mobility and the integration of migrants.
Ländern ebenso wie die grenzüberschreitende Mobilität und die Integration von Migranten.

The EESC believes that the main problem faced by the EU in terms of young people's cross-border mobility is the clear lack of solutions to the problems that have already been described on numerous occasions,
Aus Sicht des Ausschusses besteht das größte Problem der Europäischen Union in Bezug auf die transnationale Mobilität der jungen europäischen Bürger sowohl in einem offensichtlichen Mangel an Lösungen für die Probleme, die bereits bei zahlreichen Gelegenheiten beschrieben wurden,

Cross-border mobility for young people Green Paper.
Grenzüberschreitende Mobilität junger Menschen fördern Grünbuch.

It also requires improving cross-border mobility.
Auch bei der Mobilität über Landesgrenzen muss die Situation verbessert werden.

Almost all Marie Skłodowska- Curie actions require cross-border mobility.
Die Beteiligung an nahezu allen Marie- Skłodowska- Curie -Maßnahmen setzt eine geographische Mobilität voraus.

Cross-border mobility of young volunteers in the European Union is low.
Die grenzüberschreitende Mobilität junger Freiwilliger in der Europäischen Union hat geringe Ausmaße.

Will see a particular focus on youth and cross-border mobility of young people.
Im Jahre 2009 liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem Thema Jugend und grenzüberschreitende Mobilität junger Menschen.

However, structural barriers still impede the cross-border mobility of researchers, academics and students.
Strukturelle Hemmnisse stehen jedoch noch immer der grenzüberschreitenden Mobilität von Forschern, Wissenschaftlern und Studierenden entgegen.

Russia promote cross-border mobility by improving infrastructure
Russland fördern die grenzüberschreitende Mobilität zwischen der EU und Russland,

This is particularly true in the perspective of greater cross-border mobility of patients and enlargement.
Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die wachsende grenzüberschreitende Mobilität der Patienten und auf die Erweiterung.

This might also eliminate some of the known obstacles to greater cross-border mobility by scientists.
Damit könnten auch einige der bekannten Hindernisse für mehr zwischenstaatliche Mobilität von Wissenschaftlern beseitigt werden.

As regards EU financial support for cross-border mobility, important changes will occur from 2014 onwards.
Was die finanzielle Förderung der EU für grenzüberschreitende Mobilität angeht, werden ab 2014 wichtige Änderungen in Kraft treten.

Reduce linguistic barriers to the cross-border mobility of young volunteers by encouraging language learning by volunteers;
Verringerung der Sprachbarrieren für die grenzüberschreitende Mobilität junger Freiwilliger durch Ermutigung zum Sprachenlernen;

In higher education equal emphasis is required on students and researchers as well as on cross-border mobility.
In Bereich der Hochschulbildung muss das Augenmerk ebenfalls auf Studierenden und Forschern sowie auf der grenzüberschreitenden Mobilität liegen.

Cross-border mobility makes it necessary to have arrangements at EU level to improve transparency and understanding of qualifications.
Aufgrund der grenzüberschreitenden Mobilität sind Maßnahmen auf EU-Ebene notwendig, um die Transparenz und das Verständnis von Qualifikationen zu verbessern.

Despite several directives on company law35, businesses still face important obstacles to their cross-border mobility and restructurings.
Trotz zahlreicher Richtlinien zum Gesellschaftsrecht35 sehen sich Unternehmen im Hinblick auf grenzüberschreitende Mobilität und Restrukturierungen nach wie vor mit massiven Hürden konfrontiert.