CROSS-BORDER MOBILITY in Slovak translation

• cezhraničnej mobility
• medzinárodnú mobilitu
• cezhraničnú mobilitu
• cezhraničnej mobilite
• cezhraničná mobilita

Examples of using Cross-border mobility in English and their translations into Slovak

The challenges raised by the cross-border mobility of persons cannot be addressed solely through an approach based on border controls or on the"outsourcing" of this monitoring to third countries.
Výzvy spôsobené cezhraničnou mobilitou by sa nemali riešiť výlučne z hľadiska kontroly hraníc alebo„externalizácie“ takýchto kontrol do tretích krajín.

Whereas all the problems relating to cross-border mobility, which is the principal feature of an artistic career,
Keďže tieto problémy spojené s cezhraničnou mobilitou, ktorá je hlavnou charakteristikou umeleckých povolaní,

Fighting undeclared work related to cross-border mobility is essential to maintain the credibility of the fundamental right to free movement.
Boj proti nelegálnej práci súvisiacej s cezhraničnou mobilitou je nevyhnutný na zachovanie dôveryhodnosti základného práva na voľný pohyb.

Visa and work permit application procedures must be simplified; this would help to promote cross-border mobility and relations.
Administratívne konania pri udeľovaní víz a pracovných povolení musia byť zjednodušené, čo by pomohlo pri rozšírení cezhraničnej mobility a cezhraničných vzťahov.

The Commission's recent initiative to establish a Community framework to improve cross-border mobility for patients and free movement of health services will allow economies of scale to be achieved and is part of this programme.
Nedávna iniciatíva Komisie, ktorú začala s cieľom ustanoviť rámec Spoločenstva na zlepšovanie cezhraničnej mobility pacientov a voľného poskytovania zdravotníckych služieb, musí umožňovať úspory z rozsahu a je súčasťou tohto programu.

which seeks to promote cross-border mobility of artists and culture professionals;
ktorý sa zameriava na podporu cezhraničnej mobility umelcov a odborníkov z oblasti kultúry,

The Culture Programme aims, in particular, to promote the cross-border mobility of people working in the cultural sector,
Cieľom programu Kultúra je najmä presadzovať cezhraničnú mobilitu ľudí pracujúcich v oblasti kultúry,

Integrating cross-border labour markets, including cross-border mobility, joint local employment initiatives
Integrácia cezhraničných trhov práce, vrátane cezhraničnej mobility, spoločné miestne iniciatívy v oblasti zamestnanosti

The impact assessment concluded that the effects of existing legislation on cross-border mobility(Directive on cross-border mergers) are not yet known,
Zo záverov posúdenia vplyvu vyplýva, že účinky súčasných právnych predpisov o cezhraničnej mobilite(smernica o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach)

The Youth-in-Action programme supports youth policy and its priorities, in particular cross-border mobility, volunteering, participation,
Program Mládež v akcii podporuje mládežnícku politiku a jej priority, najmä cezhraničnú mobilitu, dobrovoľníctvo, participáciu,

This includes supporting the cross-border mobility of individuals by facilitating access to cross-border mobility services, such as the cross-border matching of jobs,
Patrí sem aj podpora cezhraničnej mobility jednotlivcov uľahčovaním prístupu k službám cezhraničnej mobility, ako je cezhraničné obsadzovanie voľných pracovných,

participation rights and to ensure that the cross-border mobility of companies can never lead to the lowering of these rights.
práv spolurozhodovania a zabezpečiť, aby cezhraničná mobilita spoločnosti nemohla nikdy viesť k zníženiu týchto práv. Zabezpečenie informovania zamestnancov, porady s nimi a ich spolurozhodovania je zásadne dôležité pre úspech všetkých takýchto krokov.

activities which promote cross-border mobility of those working in the cultural sector,
ktoré presadzujú cezhraničnú mobilitu ľudí, ktorí pôsobia v odvetví kultúry,

accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
aj prieskum Eurobarometer o postoji európskych občanov k cezhraničnej mobilite, migrácii a bezpečnosti.

This includes supporting thefair cross-border mobility of individuals by facilitating access to cross-border mobility services, such as the cross-border matching of jobs,
Patrí sem aj podpora cezhraničnej mobility jednotlivcov uľahčovaním prístupu k službám cezhraničnej mobility, ako je cezhraničné obsadzovanie voľných pracovných,

participation rights, and to ensure that the cross-border mobility of companies can never lead to the lowering of such rights.
práv spolurozhodovania a zabezpečiť, aby cezhraničná mobilita spoločnosti nemohla nikdy viesť k zníženiu týchto práv. Zabezpečenie informovania zamestnancov, porady s nimi a ich spolurozhodovania je zásadne dôležité pre úspech všetkých takýchto krokov.

In addition,"mapping" may well foster cross-border mobility among students, lecturers,
Okrem toho„mapovanie“ môže účinne podporiť cezhraničnú mobilitu študentov, prednášajúcich,

accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
aj prieskum Eurobarometer o postoji európskych občanov k cezhraničnej mobilite, migrácii a bezpečnosti.

youth guarantee scheme, and better cross-border mobility.
systém záruk pre mladých a lepšiu cezhraničnú mobilitu.

artistic works, cross-border mobility of workers in the sector,
umeleckých prác, cezhraničná mobilita pracovníkov v tomto odvetví