CTVS in German translation

• FTV
• Farbfernsehern
• Ctvs

Examples of using Ctvs in English and their translations into German

The table clearly shows that Community demand for CTVs increased during the period considered
Die Tabelle zeigt eindeutig, dass die Nachfrage nach Farbfernsehern in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum

therefore an additional feature of CTVs rather than a new product without the basic characteristics of CTVs..
zusätzliches Leistungsmerkmal von FTV angesehen werden und nicht als neue Ware ohne die grundlegenden FTV-Merkmale.

In fact, since CPTs are used in the production of CTVs, the analysis of Community consumption for CTVs makes the analysis of the Community CPT market more complete.
Die Analyse des Verbrauchs von Farbfernsehern in der Gemeinschaft vervollständigt die Analyse des Gemeinschaftsmarkts für 14-Inch-Röhren, da diese Röhren zur Herstellung von Farbfernsehern verwendet werden.

The relocation cannot hide the fact that the demand for CTVs continued to grow in the Community indicating that the product concerned is not obsolete.
Die Standortverlagerung ändert nichts an der Tatsache, dass die Nachfrage nach Farbfernsehern in der Gemeinschaft weiter zunahm, was zeigt, dass die betroffene Ware nicht veraltet ist.

It provided evidence showing that at the time of the introduction of the teletext facility in CTVs, the costs of teletext was substantially higher than at present.
Er übermittelte Beweise dafür, dass zum Zeitpunkt der Einführung der Teletextfunktion in FTV die entsprechenden Kosten wesentlich höher waren als zum gegenwärtigen Zeitpunkt.

It should also be pointed out that in a time when CTVs production was relocated to certain CEECs,
Außerdem behielt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Produktion von 14-Inch-Röhren in der Gemeinschaft bei, als die Produktion von Farbfernsehern in bestimmte mittel-

According to the information available, the relocation process for the production of CTVs to certain CEECs took place in the first part of the period considered.
Den verfügbaren Angaben zufolge wurde die Produktion von Farbfernsehern in der ersten Hälfte des Bezugszeitraums in bestimmte mittel- und osteuropäische Länder verlagert.

Furthermore, a substantial part of imports of CTVs, including non-branded CTVs,
Zudem fällt ein erheblicher Teil der Einfuhren von FTV, einschließlich Nichtmarkengeräten, in die Gemeinschaft nicht unter die Antidumpingmaßnahmen,

Termination of the anti-dumping proceeding concerning CTVs originating in Turkey.
Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend FTV mit Ursprung in der Türkei.

Dumping margin for the Turkish company exporting CTVs of Chinese origin.
Dumpingspanne für das FTV chinesischen Ursprungs ausführende türkische Unternehmen.

Table 6: Consumption of CTVs in the Community.
Tabelle 6: Verbrauch von Farbfernsehern in der Gemeinschaft.

In the Community CTVs are manufactured by the following operators.
In der Gemeinschaft werden FTV von den folgenden Wirtschaftsbeteiligten hergestellt.

It is recalled that the Commission terminated the proceeding concerning CTVs originating in Turkey by Decision 2001/725/EC14.
Bekanntlich stellte die Kommission das Verfahren betreffend FTV mit Ursprung in der Türkei mit Beschluss 2001/725/EG(14) ein.

The main cost element for CTVs is the price of the CPT,
Das Hauptkostenelement bei FTV ist der Preis der CPT, der oft zwischen 40%

It was found that what appeared to show a declining market was the result of relocation of the production of CTVs to certain CEECs see recitals 63 to 65.
Die scheinbare Marktschrumpfung war vielmehr die Folge einer Verlagerung der Produktion von Farbfernsehern in bestimmte mittel- und osteuropäische Länder vgl. die Randnummern 63 bis 65.

For instance the weighted average sales price of 14-inch CTVs by the Community industry decreased from EUR 105 in 1999 to EUR 102 during the IP.
So ging z. B. der gewogene durchschnittliche Verkaufspreis von FTV mit einem 14"-Bildschirm des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft von 105 EUR im Jahr 1999 auf 102 EUR im UZ zurück.

Exports of CTVs originating in Korea decreased from around 98000 sets in 1995 to around 80000 in 1997.
Die Ausfuhren von FTV mit Ursprung in Korea gingen von rund 98000 Geräten im Jahr 1995 auf rund 80000 im Jahr 1997 zurück.

Firstly, as stated in recital 137, CTVs are a mature product whose prices are regularly eroded,
Denn erstens handelt es sich bei FTV, wie unter Erwägungsgrund 137 erwähnt, um eine technisch ausgereifte Ware, deren Preise kontinuierlich verfielen

Since CTVs with teletext were covered by the investigation, CTVs with an internet connection should also be covered by the investigation.
Da sich die Untersuchung auch auf FTV mit Teletext erstreckte, sollten FTV mit Internet-Anschluss ebenfalls in die Untersuchung einbezogen werden.

However, in the course of that investigation all Turkish companies stated that their CTVs were not of Turkish origin.
Im Laufe der Untersuchung gaben alle türkischen Unternehmen jedoch an, dass ihre FTV nicht türkischen Ursprungs waren.