DEBATE MUST in German translation

• Debatte muss
• Diskussion muss
• Aussprache muss
• Debatte müsse
• Diskussion darf
• Debatte dürfen
• Auseinandersetzung muss

Examples of using Debate must in English and their translations into German

This debate must be held in the presence of Mr Solana.
Diese Aussprache muss in Anwesenheit von Javier Solana stattfinden,

freedom of information and democracy, and I feel that this debate must serve, not least,
besteht zweifellos ein Zusammenhang zwischen Informationsfreiheit und Demokratie, und diese Aussprache muss meines Erachtens auch dazu dienen,

That is what the debate must be about.
Darum muss es in der Diskussion gehen.

Members of this House, this debate must be closed.
Meine Herren Kollegen, wir müssen diese Debatte jetzt schließen.

This debate must not give way to dishonesty!
Diese Debatte ist an Verlogenheit nicht zu überbieten!

This debate must therefore be extended to all of European society.
Daher müssen in dieser Debatte alle Mitglieder der europäischen Gesellschaft zu Wort kommen.

The starting point for this debate must be the principle of non-discrimination.
Der Ausgangspunkt in dieser Debatte muss das Diskriminierungsverbot sein.

This debate must also, however, be held in the public domain.
Jedoch muss diese Debatte auch in der Öffentlichkeit stattfinden.

This debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
Wir sollten uns hier nicht allzu sehr auf rein buchhalterische Fragen konzentrieren.

The debate must start on a new footing for new, more promising processes.
Vielversprechendere Prozesse in Gang kommen, so muss die Debatte auf einer neuen Grundlage starten.

It also means that a national debate must be based on the stability programmes.
Dies bedeutet auch, dass eine nationale Debatte über die Stabilitätsprogramme stattfinden muss.

The debate must involve management
An dieser Diskussion müssen auch die Sozialpartner,

A wide debate must be led on how to balance and possibly compensate such interests.
Es muss eine breite Debatte darüber geführt werden, wie derartige Interessen ausgewogen berücksichtigt und gegebenenfalls kompensiert werden können.

The starting point in this whole debate must be that we are representatives of democratic nations.
Ausgangspunkt dieser ganzen Debatte muss sein, dass wir Vertreter demokratischer Nationen sind.

Secondly, a similar debate must be held on the arrangements applicable to cooperative joint ventures.
Sodann müssen aber auch ähnliche Über legungen über die Regelung für"cooperative joint ventures" angestellt werden.

Part of this debate must be that we clarify amongst ourselves what is meant by organized crime.
Zu der Debatte muß auch gehören, daß wir uns darüber verständigen, was organisierte Kriminalität meint.

The debate must begin on the problems of the real cost of transport within the European Union.
Innerhalb der Union muß eine Debatte über die Probleme der effektiven Transportkosten eröffnet werden.

In order to shape the future in a responsible manner, a broad debate must be conducted now.
Und um Zukunft verantwortungsvoll zu gestalten, muss heute eine breite Debatte geführt werden.

The European debate must address not just the well-informed groups,
Die europäische Debatte darf sich nicht allein an die bereits informierten Kreise wenden,

The European debate must focus on putting higher education at the centre of innovation,
Die Debatte in Europa muss darauf abzielen, der Hochschulbildung einen zentralen Platz bei der Innovation,