DEPENDING ON THE CONTENT in German translation

• je nach Inhalt
• abhängig vom Inhalt
• hängen vom Inhalt
• je nach dem Gehalt
• in Abhängigkeit von den Inhalten

Examples of using Depending on the content in English and their translations into German

every article takes up around 4- 6 hours of my time depending on the content.
zweiten Wochenende einen Artikel, und ich brauche für jeden Artikel je nach Inhalt ca.

to optimise the performance of the speakers depending on the content to be reproduced.
der die Ausgabe des Lautsprechers je nach wiederzugebendem Inhalt optimiert.

coffee sets are, depending on the content, packed in a cardboard
Teesets sind vom Inhalt abhängig in einer recycelten Schachtel,

Depending on the content of the ini files the gui. exe process will show an interactive dialog to the user
Abhängig vom Inhalt der INI Dateien wird die gui.exe mit teilweise versteckten Dialogen aufgerufen oder es erfolgt eine

Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical
Je nach Inhalt und Position des Bildes auf Ihrem Fernsehbildschirm können senkrechte schwarze Balken auf der linken

Depending on the content of your request, your data can also be processed based on article 6, paragraph 1(b) processing to fulfil a contract, e. g.
Je nach Inhalt Ihrer Anfrage können auch Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags, z.B.

All proteinaceous dishes share on 3 categories depending on the content of fat.
Alle Eiweißplatten teilen sich in 3 Kategorien je nach dem Inhalt des Fettes.

The number may be even higher, depending on the content of the message.
Die Zahl kann noch höher ausfallen, je nach Inhalt der Nachricht.

Distinguish the following types of work, depending on the content of training programs.
Unterscheiden Sie die folgenden Arten von Arbeit, abhängig vom Inhalt der Trainingsprogramme.

the quantity of scans varies depending on the content complexity.
die Anzahl der Scans variiert je nach Komplexität des Inhalts.

Depending on the content placed on a page it might be useful to rotate spreadview.
Je nach den eingesetzten Inhalten kann es sinnvoll sein, Druckbögen zu drehen.

Depending on the content you unlocked, these are the items that will be added to your game.
Abhängig davon welchen Inhalt Sie freigeschaltet haben, finden Sie hier die Items, die dem Spiel hinzugefügt werden.

Depending on the content of the applications and the planned target devices, different software solutions are possible.
Je nach Inhalt und Zielgerät der Anwendungen bieten sich unterschiedliche Softwarelösungen an. Hier kann sowohl eine Umsetzung z.B.

Depending on the content and function, it is possible to select multiple records in some overviews multiple selection.
Abhängig von Inhalt und Funktion kann in Übersichten auch die Auswahl mehrerer Datensätze möglich sein Mehrfachselektion.

The best teaching style is chosen depending on the content and varies from private,
Der beste Unterrichtsstil wird abhängig von dem Inhalt gewählt und variiert zwischen Einzel-,

The message type is indicated at the top of the display and changes automatically depending on the content of the message.
Der Nachrichtentyp wird im oberen Displaybereich angezeigt und je nach Inhalt der Nachricht automatisch angepasst.

Depending on the content and layout of the form, a change in the print direction may
Je nach Inhalt und Layout des Formulars kann die Änderung der Druckrichtung bewirken,

only already depending on the content of carbohydrates.
nur schon je nach dem Inhalt der Kohlenhydrate auch.

Depending on the content, issue and appearance, the image styles may also change from article to article,
Je nach Inhalt, Ausgabe und Erscheinung dÃ1⁄4rfen die Bildstile auch von Artikel zu Artikel wechseln,

Depending on the deposit, the same mineral shows luminescence or not(e.g. hauyne), depending on the content of foreign metals or trace elements.
Abhängig vom Fundort fluoresziert dasselbe Mineral mal ja, mal nicht(z.B. Hauyn), je nach Beimengung von Fremdmetallen bzw. Spurenelementen.