DETAILED GUIDELINES in German translation

• ausführliche Leitlinien
• detaillierte Leitlinien
• detaillierte Richtlinien
• ausführliche Richtlinien
• detaillierten Leitfaden
• genauen Richtlinien
• detaillierte Anleitungen
• ausführlichen Leitlinien
• detaillierten Richtlinien
• detaillierter Leitlinien
• detailliertere Leitlinien
• ausführlichen Richtlinien

Examples of using Detailed guidelines in English and their translations into German

Detailed guidelines in line with those principles should be published by the Commission
Mit den Grundsätzen in Einklang stehende ausführliche Leitlinien sollten von der Kommission veröffentlicht

which are translated into detailed guidelines for behavior and conduct.
welche wiederum in detaillierte Richtlinien für Benehmen und Verhalten übersetzt sind.

The Commission shall draw up detailed guidelines for the application of this Article in consultation with the Member States, the Agency and interested parties.
Die Kommission erstellt in Konsultation mit den Mitgliedstaaten, der Agentur und den interessierten Parteien ausführliche Leitlinien für die Anwendung dieses Artikels.

Detailed guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced therapy medicinal products shall be published by the Commission.
Die Kommission veröffentlicht für Arzneimittel für neuartige Therapien eigene ausführliche Leitlinien in Übereinstimmung mit der guten Herstellungspraxis.

The Commission shall draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products.
Die Kommission erstellt für Arzneimittel für neuartige Therapien eigene ausführliche Leitlinien zur guten klinischen Praxis.

Education planning Detailed guidelines for the planning process are being developed at national and regional level.
Bildungsplanung Für den Planungsprozess auf nationaler und regionaler Ebene wird eine detaillierte Leitlinie entwickelt.

Latvia and the Czech Republic have detailed guidelines on how to assess the notion of"unreasonable burden.
Lettland und die Tschechische Republik verfügen über genaue Leitlinien zur Beurteilung des Begriffs„ungebührliche Belastung“.

environmental stress cracking as well as detailed guidelines for selecting fluoropolymers for corrosion control.
darunter Permeationseigenschaften und Spannungsrissbildung so wie detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Fluorpolymeren zum Korrosionsschutz.

The results have been worked into detailed guidelines with concrete planning
Die Ergebnisse wurden in einem detaillierten Leitfaden mit konkreten Planungs- und Ausführungsdetails eingearbeitet,

Very few investors like BlackRock publish detailed guidelines governing their voting behavior.
Nur wenige Investoren wie BlackRock veröffentlichen detaillierte Guidelines, die ihr Abstimmverhalten steuern.

Pinion service offers support with frame construction and detailed guidelines for transmission assembly.
Der Pinion-Service bietet Konstruktions- und Musterbau- Unterstützung für den Rahmenbau, sowie ausführliche Guidelines für die Getriebe-Montage.

Detailed guidelines for Commission departments implementation of impact assessments are under development.
Konkrete Leitlinien für die von den Kommissionsdienststellen durchgeführten Folgenabschätzungen werden derzeit ausgearbeitet.

Not all of these more detailed guidelines will be relevant to all regions.
Nicht alle der näher ausgeführten Leitlinien sind für alle Regionen relevant.

A major challenge has been the adoption of detailed guidelines for the cogeneration electricity calculation.
Eine große Herausforderung stellte die Festlegung detaillierter Leitlinien für die Berechnung des in Kraft-Wärme-Kopplung erzeugten Stroms dar.

Detailed guidelines for the management of immune-related adverse reactions are described in section 4.4.
Detaillierte Empfehlungen für die Behandlung von immunvermittelten Nebenwirkungen sind im Abschnitt 4.4 beschrieben.

Belgium, Hungary, the Netherlands and Sweden adopted detailed guidelines concerning the evaluation of sufficient resources.
Belgien, Ungarn, die Niederlande und Schweden haben detaillierte Leitlinien zur Beurteilung der Existenzmittel verabschiedet.

In addition, however, it is essential that Member States ensure that the TSOs comply with the detailed guidelines.
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten unbedingt gewährleisten, dass die ÜNB die Leitlinien genau befolgen.

Detailed Guidelines for Applicants and application forms are available on request from:
Detaillierte Richtlinien für Antragsteller und Antragsformulare sind auf Anfrage erhältlich bei:

Moreover, the UK has made strides in encouraging its companies to refrain from bribing officials abroad, through stringent legislation and detailed guidelines.
Strenge Rechtsvorschriften und detaillierte Leitfäden haben zudem erfolgreich dazu beigetragen, der Bestechung ausländischer Amtsträger durch britische Unternehmen entgegenzuwirken.

In order to assist applicants, detailed guidelines have been designed to ensure that the application form is fully understood and properly filled in.
Um sicherzustellen, dass die Antragsteller das Antragsformular verstehen und korrekt ausfüllen, wurde ein detaillierter Leitfaden ausgearbeitet.