DEVELOPING HUMAN RESOURCES in German translation

• Entwicklung der Humanressourcen
• die entwicklung der menschlichen ressourcen
• Erschließung der Humanressourcen

Examples of using Developing human resources in English and their translations into German

Developing human resources and improving skills.
Valorisierung der Humanressourcen und Verbesserung der Qualifikationen.

Selecting and developing human resources, reintegrating staff,
Personalauswahl und -entwicklung, Rückintegration, Führung

Eliminating poverty is basically about developing human resources and distributing them fairly,
Die Beseitigung der Armut setzt vor allem die Entwicklung der menschlichen Ressourcen, die gerechte Verteilung dieser Ressourcen voraus

Developing human resources, including an increase in the number of scientists
Die Entwicklung des Humankapitals, darunter die Verbesserung des Wissenschaftler‑ und Ingenieurangebots,

the scientific base and private R& D and developing human resources.
der private FuE-Aufwand erhöht wird bei gleichzeitiger Aufwertung der Humanressourcenbasis.

Fund(ESF)- under employment and social affairs Commissioner Diamantopoulou's responsibility- will contribute 7% for developing human resources.
Soziales Frau Anna Diamantopoulou steuert Mittel in Höhe von 7% der Gemeinschaftsfinanzierung für Maßnahmen zur Entwicklung der Humanressourcen bei.

The European Social Fund is the European Union's main tool for developing human resources and improving the workings of the labour market throughout the Union.
Der Europäische Sozialfond ist das Hauptwerkzeug der Europäischen Union, um das Personalwesen weiterzuentwickeln und die Arbeitsbedingungen auf dem Arbeitsmarkt innerhalb der Union zu verbessern.

Among other aspects, these reforms involve developing human resources through training and a major change in administrative culture, in particular through a change in management culture.
Im Zuge dieser Reform soll im Rahmen eines tief greifenden Wandels der Verwaltungskultur, die insbesondere eine andere Managementkultur voraussetzt, die Entwicklung der Humanressourcen durch die Fortbildung der Bediensteten stärker gefördert werden.

The first is aimed at developing human resources, while the second is intended to improve the public services
Ein Schwerpunkt ist die Entwicklung von Humanressourcen und der zweite zielt auf die Verbesserung der Infrastruktur der öffentlichen Dienste

counselling as part of the importance of developing human resources in the European market.
den Entwurf einer Entschließung des Rates über Beratung als"> Teil der Bedeutung der Entwicklung menschlicher Ressourcen auf dem europäischen Markt.

In the face of the serious on-going economic crisis in Europe, the EESC would highlight the negative impact of such phenomena in terms of company growth trends and on opportunities for innovation and developing human resources.
Angesichts der anhaltenden schweren Wirtschaftskrise in Europa verweist der EWSA auf die negativen dynamischen Auswirkungen solcher Phänomene auf das Größenwachstum von Unternehmen und auf die Innovationsmöglichkeiten und Qualifizierungschancen der Humanressourcen.

in so doing, developing human resources to the full.
auch auf eine Qualitätsverbesserung und damit auf eine umfassende Entwicklung der Humanressourcen.

combat unemployment and developing human resources and social integration into the labour market.
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sowie zur Entwicklung der Humanressourcen und der sozialen Integration in den Arbeitsmarkt unterstützt.

by promoting RTD and innovation; by developing human resources; and by promoting the penetration,
Innovation gefördert, die Humanressourcen entwickelt und die Marktdurchdringung, Verbreitung

Developing Human Resources, Teams and….
Handlungsorientierte Personal-, Team- und….

The main focus is on developing human resources, streamlining administrative processes
Insbesondere sollen personelle Ressourcen ausgebaut, Verwaltungsprozesse gestrafft

a prestigious Milan-based company with 40 years of experience in organising and developing human resources in top-flight businesses.
ein namhaftes Mailänder Unternehmen mit 40-jähriger Erfahrung in der Organisation und Entwicklung der HR in den renommiertesten Unternehmen.

is to organize and maintain a process of developing human resources whereby Bahá'ís,
besteht eine der Aufgaben der Bahá'í Institutionen darin, den Prozeß der Entwicklung von menschlichen Hilfsquellen zu organisieren und aufrecht zu erhalten,

Developing human resources and strengthening institutions in the education sector, for example by providing skills training for experts and managers in curriculum reform, teaching staff in schools, teacher training institutions, extracurricular educational institutions and independent providers of activities to promote children and young people, and by developing teaching and learning materials adapted to specific circumstances.
Entwicklung von Humanressourcen und Stärkung von Institutionen im Bildungsbereich, beispielsweise durch die Qualifizierung von Fach- und Führungskräften bei der Curriculumreform, von Lehrpersonal an Schulen, Instituten der Lehrerbildung, außerschulischen Bildungseinrichtungen sowie von freien Trägern der Kinder- und Jugendförderung und durch die Entwicklung situationsangepasster Lehr- und Lernmaterialien.

Developing human resources is an indispensable factor in all development strategies.
Die Entwicklung der Humanressourcen ist ein unumgänglicher Faktor einer jeden Ent wicklungsstrategie.