DEVELOPING HUMAN RESOURCES in Russian translation

• развитие людских ресурсов
• подготовке кадров
• развитии людских ресурсов
• развития людских ресурсов
• развитию людских ресурсов

Examples of using Developing human resources in English and their translations into Russian

This can be achieved by developing human resources(i.e. specialized training,
Эту задачу можно решить путем развития людских ресурсов( например,

Report of the Secretary-General on developing human resources for development General Assembly resolution 54/211.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о развитии людских ресурсов в целях развития резолюция 54/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The Institute's main objective was to assist developing countries in developing human resources to carry out aerospace surveys,
Основная цель Института состоит в оказании развивающимся странам помощи в развитии людских ресурсов для осуществления аэрокосмической съемки,

as well as strengthening their infrastructure for delivering capacity-building activities and developing human resources.
также в укреплении их инфраструктуры для осуществления мероприятий по созданию потенциала и развития людских ресурсов.

The present report is submitted to the General Assembly in response to resolution 48/205 of 21 December 1993 on developing human resources for development.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 48/ 205 от 21 декабря 1993 года о развитии людских ресурсов в целях развития..

by maintaining such security by providing facilities and developing human resources.
поддержания такой безопасности путем выделения средств и объектов и развития людских ресурсов.

in building stable legal systems and developing human resources capable of sound administration of justice.
в создании стабильных правовых систем и развитии людских ресурсов, способных обеспечивать эффективное отправление правосудия.

Developing human resources was the only reliable way of improving the economic well-being of the developing countries.
Развитие людских ресурсов- это единственный надежный путь повышения экономического благополучия развивающихся стран.

Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse.
Признавая, что развитие людских ресурсов- это важный элемент борьбы с разрушительными последствиями злоупотребления наркотиками.

The HAHRDC functions as a technology centre for developing human resources concerned with land consolidation
Третий проект представляет собой технологический центр для развития людских ресурсов по вопросам консолидации земель

They also include developing human resources in order to be better able to cope with this crisis.
Они также включают в себя развитие людских ресурсов, что создает больше возможностей для того, чтобы справиться с этим кризисом.

Developing human resources policy and strengthening the role of medical research to focus them on addressing the demographic security of the country;
Развитие кадровой политики и укрепление роли медицинской науки с ориентацией ее на решение проблем демографической безопасности страны;

For those activities, strategies for developing human resources should be based on broad
В отношении такой деятельности стратегии в области развития людских ресурсов должны основываться на широких

The party should take an active part in developing human resources for the public administration system,
Партии следует активно участвовать в формировании кадров для системы государственного управления,

It recommended developing human resources through reform in the educational system,
В нем рекомендуется развивать кадровый потенциал благодаря реформе системы образования,

several concerns can be identified that bear directly on developing human resources.
можно выделить несколько проблем, которые имеют непосредственное отношение к развитию людских ресурсов.

strengthening and developing human resources.
укрепляя и развивая кадровый потенциал.

to achieve such critical goals as developing human resources, providing food security,
добиться таких важных целей, как развитие людских ресурсов, обеспечение продовольственной безопасности,

cooperation have been instrumental in developing human resources and capacity-building, developing education,
сотрудничество с этой организацией сыграли важную роль в подготовке кадров и наращивании потенциала,

to bridge that gap, including developing human resources, building institutional frameworks,
которые необходимо принять для ликвидации этого пробела, включая развитие людских ресурсов, создание институциональной базы,