DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES in German translation

• Unterschiede zwischen den Ländern
• Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten
• Unterschiede zwischen den Staaten
• länderspezifische Unterschiede
• Unterschieden zwischen den Ländern
• Die unterschiede zwischen Ländern
• Heterogenität zwischen Ländern

Examples of using Differences between countries in English and their translations into German

However, there are major differences between countries.
Hier sind jedoch große Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten zu beobachten.

There aremarked differences between countries regarding this age group.
In dieser Altersgruppe gibt es ausgeprägte Unterschiede zwischenden einzelnen Ländern.

clear differences between countries 2.
sehr deutliche nationale Unterschiede 2.

As in 1975, differences between countries are very marked.
Wie schon 1975 sind die Unterschiede von Land zu Land sehr groß.

There are, therefore, bound to be differences between countries.
Es wird also natürlicherweise Unterschiede zwischen den Ländern geben.

Within the EU, differences between countries are important.
Innerhalb der EU bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Climate differences between countries should therefore be taken into account.
Daher sollten die klimatischen Unterschiede in den einzelnen Ländern berücksichtigt werden.

However, in this respect there are relatively large differences between countries.
In dieser Hinsicht bestehen zwischen den Ländern jedoch große Unterschiede.

The Rapporteur agreed with Mr BEALE regarding the great differences between countries.
Der BERICHT­ERSTATTER stimmte Herrn BEALE hinsichtlich der großen Unterschiede zwischen diesen Ländern zu.

However, remarkable differences between countries do appear also in this respect.
Allerdings bestehen auch in dieser Hinsicht deutliche Unterschiede zwischen den Ländern.

Nevertheless, there are still marked differences between countries and regions.
Zwischen den verschiedenen Ländern und Regionen bestehen jedoch immer noch deutliche Unterschiede.

Considerable differences between countries in employee's and employers' social security contributions.
Beachtliche Unterschiede zwischen den Ländern beim Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeitrag zur Sozialversicherung.

Such trends disguise the very marked differences between countries see Table 1.7.
Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern siehe Übersicht 1.7.

No major differences between countries or between categories of road users were found.
Deutliche Unterschiede zwischen Ländern oder zwischen Kategorien von Verkehrsteilnehmern konnten nicht festgestellt werden.

However, it is worth noting that there are marked differences between countries.
Allerdings bestehen deutliche Unterschiede zwischen den Ländern.

However, it has to be considered that there are wide differences between countries.
Allerdings gibt es dabei große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern.

The overall European Union employment situation masks, however, important differences between countries.
Hinter der EU-weiten Erwerbstätigenquote verbergen sich allerdings bedeutende Unterschiede zwischen dem Niveau und den Trends der einzelnen Länder.

Understanding translation helps businesses to understand cultural differences between countries, allowing them to adapt.
Das Verstehen der Übersetzung hilft den Unternehmen, kulturelle Unterschiede zwischen einzelnen Ländern zu verstehen, was ihnen ermöglicht, sich anzupassen.

The proportion of the population aged 65 or over partly explains the differences between countries.
Die Unterschiede zwischen den Ländern lassen sich zum Teil aus dem Prozentsatz der Bevölkerung über 65 Jahren erklären.

Despite some differences between countries none of the Candidate Countries reach the 10% level.
Es gibt einige Unterschiede zwischen den Ländern, aber in keinem Beitrittsland werden 10% erreicht.