DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT in German translation

• unterschiedlichen Entwicklungsstufen
• unterschiedlichen Entwicklungsniveaus
• unterschiedlichen Entwicklungsstand
• verschiedenen Entwicklungsstufen
• unterschiedlichem Entwicklungsniveau
• verschiedenen Ebenen der Entwicklung

Examples of using Different levels of development in English and their translations into German

As a second challenge, I would highlight the integration of countries with different levels of development of public infrastructure with the conditions of the European economic and monetary union.
Eine zweite Herausforderung sehe ich in der Integration von Ländern mit einem unterschiedlichen Stand beim Ausbau der öffentlichen Infrastrukturanlagen in die europäische Wirtschafts- und Währungsunion.

improve the performance of the programme and take into account the different levels of development in the countries concerned.
um die Leistung des Programms zu erhöhen und die verschiedenen Entwicklungsniveaus der betreffenden Länder zu berücksichtigen.

It makes no economic sense to set the same budgetary deficit threshold for countries that have different levels of development, and nor is there any economic justification for sacrificing everything in the name of zero deficit.
Es ist vom wirtschaftlichen Standpunkt her nicht nachvollziehbar, warum beim Haushaltsdefizit für Länder mit unterschiedlichem Entwicklungsniveau die gleiche Schwelle festgelegt werden sollte, und es gibt auch keine wirtschaftliche Begründung dafür, alles im Namen des Null-Defizits zu opfern.

on a partnership which takes account of their needs and their different levels of development.
auf einer Partnerschaft beruhen, welche ihren Bedürfnissen und ihren jeweiligen Entwicklungsniveaus Rechnung trägt.

will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.
die bereits zur Sprache gekommen ist, werden wir auf dieser Ebene stärker zwischen verschiedenen Entwicklungsstadien unterscheiden?

Imbalances" and"customs compensation mechanisms" referred to the different levels of development between territories, a phenomenon that the EU was trying to offset with the Cohesion
Asymmetrien" und"Mechanismen für den Zollausgleich" bezögen sich auf die verschiedenen Entwicklungsebenen der Gebiete, ein Phänomen, das man in der EU durch den Kohäsions- und Strukturfonds aufzufangen versuche

The creation of a community where there are different levels of development would harm not only the less developed regions
Die Errichtung einer Gemeinschaft mit unterschiedlichen Entwicklungsniveaus würde nicht nur den rückständigeren Regionen sondern auch den fortgeschritteneren Regionen und Sektoren schaden,

for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
alternative Strategien ins Auge zu fassen, welche die verschiedenen Entwicklungsstadien der Wirtschaften berücksichtigen.

we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
regionalen Ansatz nicht aufgeben, aber wir sind dabei, eine gewisse Flexibilität in den regionalen Rahmen einzuführen- ein bisschen variable Geometrie, die das unterschiedliche Entwicklungsniveau der ASEAN-Staaten berücksichtigt und es uns ermöglicht, mit einzelnen Ländern schneller voranzugehen.

The different levels of development are the material foundations for the divisions
Diese unterschiedlichen Stufen der Entwicklung sind die materielle Grundlage für die Ungleichmäßigkeit

These capitalist«groups of states», with different levels of development, remain capitalist states
Diese kapitalistischen«Staatengruppen» mit unterschiedlicher Entwicklung bleiben kapitalistische Staaten

For this purpose, the group will carry out empirical research in districts and municipalities in different areas and on different levels of development.
Zu diesem Zweck führte die Gruppe empirische Forschungen in den Bezirken der verschiedenen Regionen und über ihre unterschiedlichen Entwicklungsstadien durch.

as well as to harmonise different levels of development in different regions.
territoriale Zusammenhänge in Europa zu stärken und unterschiedliche Entwicklungsstände in den Regionen anzugleichen.

The EPA takes into account the different levels of development of each partner.
Das WPA berücksichtigt den unterschiedlichen Entwicklungsstand der einzelnen Partner.

However, some Euroregions also include regions with different levels of development.
Es gibt allerdings auch Euregios, die Regionen mit unterschiedlichem Entwicklungsstand umfassen.

contribution to growth and development in countries at different levels of development.
Entwicklung in Ländern auf unterschiedlichen Entwicklungsstufen leisten müssen.

which is understandable because they have different levels of development.
was nachvollziehbar ist, angesichts der unterschiedlichen Entwicklungsniveaus.

In what respects to the revolutionary use of contradictions among European nations, these are determined by the different levels of development of capitalism in the various European countries.
Wir sind für die revolutionäre Ausnutzung der Widersprüche unter den europäischen Nationen, die durch den unterschiedlichen Entwicklungsstand des Kapitalismus in den einzelnen europäischen Ländern bestimmt werden.

The Asian partners fear interference in their internal affairs and see the different levels of development as an obstacle to the advocated partnership of equals.
Die asiatischen Partner befürchten eine Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten und sehen in den unterschiedlichen Entwicklungsniveaus ein Hindernis für die propagierte gleichberechtigte Partnerschaft.

In this context they recognised the importance of taking into account regional differences and different levels of development.
In diesem Zusammenhang erkannten sie an, daß den regionalen Unterschieden und den unterschiedlichen Entwicklungsniveaus Rechnung getragen werden muß.