DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT in Spanish translation

The Group recognized the different levels of development in the field of military technologies

El Grupo reconoció los diferentes niveles de desarrollo en los campos de las tecnologías

special needs of each country and the different levels of development between developing countries and LDCs.

necesidades especiales de cada país, así como los distintos niveles de desarrollo existentes entre los países en desarrollo y los PMA.

Some members objected to such a change on the grounds that the United Nations Model Convention was relevant mainly to treaties between countries at different levels of development, and therefore to remove that reference would do a disservice to the Convention.

Algunos miembros se opusieron a ese cambio por motivo de que la Convención modelo de las Naciones Unidas era pertinente sobre todo para los tratados entre países en diferentes niveles de desarrollo y por ello suprimir esa referencia le haría un flaco favor a la Convención.

obligations within the trading system, among Members with different levels of development.

obligaciones dentro del sistema de comercio entre Miembros con diferentes niveles de desarrollo.

taking fully into account the specific conditions and different levels of development of individual countries

teniendo plenamente en cuenta las condiciones propias de cada país y sus diferentes niveles de desarrollo, y considerando sus efectos adversos,

private business sectors and different levels of development, each met and discussed the status of trade-supporting services and their potential for

sectores empresariales público y privado y niveles diferentes de desarrollo, se reunieron y debatieron la situación de los servicios de apoyo al comercio

as truly inclusive and representative of the interests of countries at different levels of development.

representan toda la diversidad de intereses de los países que se encuentran en niveles diferentes de desarrollo.

The report recognizes that civil society organizations in different parts of the world are at different levels of development and that something needs to be done to bridge the gap.

En el informe se reconoce que las organizaciones de la sociedad civil de distintas partes del mundo se encuentran en grados diferentes de desarrollo y que hay que hacer algo para colmar la brecha.

social implications of trade measures for environmental purposes for countries at different levels of development, including the effects of environmental requirements on developing countriesexports;

sociales de las medidas comerciales adoptadas por razones ambientales en países con diverso grado de desarrollo, incluidos los efectos de las normas ambientales en las exportaciones de los países en desarrollo;.

These measures have universal relevance across countries at different levels of development, and have the important quality of being rights-based measures that also contribute to other developmental goals.

Todas ellas cobran una importancia universal en países de distintos niveles de desarrollo y tienen la importante cualidad de ser medidas basadas en los derechos que contribuyen también a otros objetivos de desarrollo..

taking into account its own characteristics and capabilities and different levels of development, especially as reflected in national sustainable development strategies,

teniendo en cuenta sus propias características y capacidad y los distintos niveles de desarrollo, sobre todo según se reflejen en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible,

Countries are still at different levels of development of their criteria and indicators for sustainable forest management.

Los países todavía están en etapas distintas de elaboración de sus criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques

It is a complex programme operating in countries with different levels of development(LDCs, developing countries,

Es un programa complejo que funciona en países con distinto grado de desarrollo(PMA, países en desarrollo

Be simple and flexible to respect different levels of development and national ownership of each country's development strategies,

Ser simple y flexible para tener en cuenta los distintos niveles de desarrollo y el sentido de identificación nacional reflejado en las estrategias,

One of the major issues with analysing results such as these from a self-completion questionnaire is differential response rates for economies at different levels of development.

Uno de los principales problemas que surgen cuando se analizan resultados como los que se obtienen mediante cuestionarios que rellenan los propios encuestados radica en las diferencias en las tasas de respuesta correspondientes a economías con diferentes niveles de desarrollo.

in recognition of different levels of development among countries.

en reconocimiento de los diferentes niveles de desarrollo en los países.

combined with the diversity related to different levels of development.

combinada con la diversidad vinculada a los diferentes niveles de desarrollo.

social implications of trade measures for environmental purposes for countries at different levels of development.

sociales de las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales en los países con distintos niveles de desarrollo.

cut across different regions of the world, and across countries at different levels of development, and can therefore be said to have universal relevance.

todas estas cuestiones afectan a las diversas regiones del mundo y a países con distinto grado de desarrollo y, por tanto, cabe decir que tienen importancia universal.

It is based on a needs assessment established in cooperation with a broad range of developing partner countries representing various geographic regions and different levels of development.

El citado documento se basa en una evaluación de necesidades realizada en cooperación con una amplia gama de países en desarrollo asociados que representaba a diversas regiones geográficas y diversos grados de desarrollo.