DIRECTIVE HAS in German translation

• Richtlinie hat
• Richtlinie muss
• Richtlinie haben
• Direktive hat

Examples of using Directive has in English and their translations into German

In this way the directive has helped to reduce environmental impacts
Damit hat die Richtlinie zur Senkung der Umweltbelastung und zur Stärkung des Binnenmarktes für Verpackungen

As you know, the directive has several years of life, so to speak,
Wie Sie wissen, hat die Richtlinie, um es einmal so auszudrücken,

The Spanish authorities report that the Directive has led to greater involvement by both company managers and workers in health and safety matters.
Nach Angaben der spanischen Behörden hat die Richtlinie eine stärkere Einbindung der Unternehmensleitungen und der Arbeitnehmer in Fragen des Arbeitsschutzes bewirkt.

The Commission believes that the directive has proved valid
Nach Ansicht der Kommission hat die Richtlinie ihren Wert unter Beweis gestellt

The Directive has thus given to the Member States a large amount of freedom in implementation,
Damit hat die Richtlinie den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben, die Grenzen der im Rahmen der Ausnahmeregelung zulässigen

As the report acknowledges, the directive has undoubtedly contributed to the development of a European consciousness among employee representatives.
Wie der Bericht einräumt, hat die Richtlinie zweifellos zur Schaffung eines europäischen Bewusstseins unter den Arbeitnehmervertretern beigetragen.

Already in the run-up to these amendments, the VDI/ DVGW 6023 Directive has taken a holistic approach to the topic of drinking water hygiene,
Bereits im Vorfeld dieser Änderungen hat die Richtlinie VDI/DVGW 6023 das Thema Trinkwasserhygiene ganzheitlich aufgegriffen, die Problematik beschrieben

As regards cable retransmission, action at the Member State level is possible, but the Directive has provided added value by establishing harmonised rules across the internal market.
Was die Kabelweiterverbreitung betrifft, sind Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten zwar möglich, doch hat die Richtlinie durch die Einführung binnenmarktweiter harmonisierter Vorschriften einen Mehrwert erbracht.

stigmatise young people who occasionally download some music from the Internet, but the directive has also made provision for this.
keine Pönalisierung von Jugendlichen sein, die sich gelegentlich ein Musikstück vom Internet herunterladen. Aber auch hierfür hat die Richtlinie Vorsorge getragen.

Work on the Directive has proved that we can overcome divisions along national,
Die Arbeiten an der Richtlinie haben gezeigt, dass wir Spaltungen auf nationaler, parteipolitischer

Overall, the Directive has provided EU added value by raising awareness amongst national legislators on the advantages of mediation,
Insgesamt hat die Richtlinie einen Mehrwert für die EU geschaffen durch die Steigerung des Bewusstseins unter nationalen Gesetzgebern für die Vorteile von Mediation,

Two decades after its adoption, the Directive has gone a significant way towards halting the large-scale destruction of our most valuable biodiversity assets,
In den zwei Jahrzehnten seit ihrer Verabschiedung hat die Richtlinie wesentlich dazu beigetragen, die weiträumige Zerstörung unserer wertvollsten Biodiversitätsgüter zu stoppen, und einige Arten

Although this Directive has made a contribution,
Die Richtlinie hat zwar einen Beitrag geleistet,

The Directive has been partially implemented by Belgium,
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Estland, Griechenland, Frankreich, Österreich, Polen, Finnland und das Vereinigte Königreich haben die Richtlinie teilweise umgesetzt,

The draft directive has some positive aspects which I have no difficulty in recognizing,
Die Richtlinie hat durchaus positive Aspekte, die ich ohne weiteres anerkenne,

Finally, the Directive has a limited impact on the freedom to conduct a business
Schließlich hat die Richtlinie aufgrund der vorzusehenden Ausgleichsmaßnahmen und des ausgewogenen Ansatzes

preventing the adverse effects of a refragmentation of the internal market, the Directive has contributed materially to the Lisbon European Council's objective of"better law-making"
zur Verhinderung einer erneuten Fragmentierung des Binnenmarktes mit all ihren negativen Folgen hat die Richtlinie konkret zur Erreichung des vom Europäischen Rat in Lissabon vorgegebenen Ziels beigetragen,

This Directive has become obsolete.
Diese Richtlinie ist nicht mehr aktuell.

The Directive has several objectives.
Die Richtlinie verfolgt mehrere Zwecke.

The Directive has four main objectives.
Die Richtlinie verfolgt vier Hauptziele.